Владимир Зима - Исток

Табаристан — одна из областей Багдадского халифата, южное побережье Каспийского моря, современная территория Северного Ирана.

Таврика, Таврида — античное название Крымского полуострова.

Тавроскиф — впервые название «тавроскифы» встречается ещё у Птолемея, помещающего этот народ в низовьях Днепра. Затем тавроскифами стали называть племя, жившее в Крыму (вариант — скифотавры). Византийские историки использовали этот термин применительно к славянам.

Тальник — кустарниковая ива.

Тамга — клеймо, метка, знак собственности.

Танаис — древнегреческое название реки Дон.

Тесло — плотничье орудие, род топора с лезвием, расположенным перпендикулярно топорищу.

Тефрика — город в Малой Азии, неподалёку от границы Ромейской империи с Арменией.

Тинг — народное собрание у скандинавов, то же, что на Руси — вече.

Тиун — княжеский или боярский слуга, управляющий хозяйством; приказчик.

Толмач — переводчик.

Торжище — рынок, базар, торговая площадь.

Трапеза — стол с пищей; обед, ужин; братская трапеза — общий стол в монастырях.

Трапезит — меняла. Как правило, греческие менялы, промышлявшие за пределами Византии, по совместительству выполняли деликатные поручения тайных служб.

Трапезная — помещение для трапезы, столовая.

Тризна — часть погребального обряда у славян — до и после похорон (поминки). Сопровождалась песнями, плясками, военными играми, пирами, ритуальными жертвоприношениями. Завершалась сожжением трупов и обильными возлияниями.

Триклиний (от лат. «triclinium», греческий аналог treis три + Mine постель) — в Древнем Риме — обеденный стол с ложами по трём сторонам для возлежания во время еды, а также само помещение, в котором он находился.

Туес — круглый берестяной короб с тугой крышкой для хранения и переноса мёда, икры, ягод и т. п.

Турки — от тюркского «тюрк». Термин собирательный, употреблялся для обозначения целого ряда народов: Хабаров, хазар, мадьяров и др. кочевников.

Турма — воинское подразделение в византийской армии, насчитывавшее до 1000 воинов.

Турмарх — предводитель турмы, заместитель стратига фемы по военным делам.

Тысяцкий — военачальник в Древней Руси, предводитель отряда в 1000 воинов; в мирное время — высокая административная должность.

Угры — обобщающее название родственных по языку народов, говорящих на языках финно-угорской группы. В романе этим словом названы кочевые венгры.

Узилище — тюрьма.

Узорочье — дорогие, узорчатые, разукрашенные вещи всякого рода; кованое, чеканное, обронное серебро и золото; паволоки, ткани шёлковые и парчовые, цветные камки, шитые ширинки, резные, сканые вещи.

Урманы — так на Руси в древности называли скандинавов.

Фелука — небольшое арабское беспалубное судно с косым четырёхугольным парусом, предназначалось для рыболовства и перевозки грузов (грузоподъёмность до 6 т).

Фема — административный округ (провинция) в империи; гражданская и военная власть в феме принадлежала стратигу. В феме существовала следующая иерархия военных властей: стратиг — гурмарх — друнгарий — комит.

Фисы — у древних греков и римлян — плоская низкая чаша для питья и для возлияний во время жертвоприношений.

Фибула — застёжка, пряжка.

Фигляр — фокусник, акробат, мим — собирательное обозначение для площадных артистов.

Фут — древнеримская единица длины, равная 0,3123 м.

Хазары — тюркоязычный народ, появившийся в Европе после гуннского нашествия (IV в.) и кочевавший в западно-прикаспийской степи.

Халиф — титул верховного правителя в мусульманских государствах, объединяющий в своих руках и духовную и светскую власть.

Халифат — мусульманское феодальное теократическое государство с халифом во главе.

Хартофилакс — первый секретарь патриарха, в ведении которого было и делопроизводство патриаршей канцелярии, и архив патриарха. Хартофилакс обычно посвящался в сан дьякона.

Хвалисы — древнерусское название Каспийского моря.