Владимир Зима - Исток

Ипподром — специально оборудованный комплекс сооружений для проведения рысистых испытаний, соревнований по конному бегу и пр. В Константинополе было несколько ипподромов, в романе описан лишь центральный, помещавшийся вблизи Большого Дворца.

Итиль — город в дельте Волги, столица Хазарского каганата.

Итиль-река — название Волги в древности.

Кабары — союз кочевых племён, входивших в Хазарский каганат.

Каган — титул главы государства у древних тюркских народов. По своему достоинству был равен званию императора. В IX веке каганом именовался правитель Киевской Руси.

Кадило — металлическая чаша с раскалённым углём и ладаном, курильница на цепочках, используется во время христианского богослужения.

Каниклей — высокий придворный титул.

Каплун — холощёный петух.

Караван-баши — предводитель торгового каравана у арабов.

Кафисма — помещение на ипподроме, где во время ристаний сидел император.

Квадрига — двухколёсная колесница, запряжённая четвёркой лошадей в один ряд; возница управлял стоя.

Кентинарий — 100 фунтов (литр), 7200 номисм.

Кесарь — высший византийский титул, дававшийся близким родственникам императора или наследнику престола.

Кистень — боевое оружие для нанесения ударов: палка (рукоять), на одном конце которой прикреплён тяжёлый металлический шар, а на другом — петля, надеваемая на руку.

Кифара — струнный щипковый музыкальный инструмент, родственный лире. От кифары произошли цитра и гитара.

Климаты — официальное название фемы со столицей в Херсонесе. Фема занимала южную часть Крымского полуострова. Сам термин «климаты» — от позднеантичных представлений о горизонтальном делении поверхности Земли на зоны, отличающиеся различными климатическими условиями.

Клир — церковный причт, штат (священник, дьякон, дьячок, псаломщик, пономарь); в широком смысле — духовенство, сообщество священнослужителей.

Клирик — лицо духовного звания.

Князь — вождь племени, а с развитием государственности — правитель удельного княжества.

Князь князей — глава союза племён.

Ковало — большой кузнечный молот.

Коваль — кузнец.

Колонтарь — оборонительный доспех из крупных металлических пластин, прикрывающих спину и грудь, с кольчужной сеткой от пояса до подола.

Комит — воинское звание в империи, командир кавалерийского подразделения в 50 человек; стратиг небольшой фемы.

Коммеркиарий — чиновник секрета финансов, сборщик торговых пошлин.

Константинополь — столица Восточной Римской империи после разделения Великой Римской империи на Западную и Восточную; основан Константином I в 324—330 гг. на месте, где располагался небольшой городок Византий. В настоящее время — турецкий город Стамбул.

Конунг — вождь племени у скандинавов, высший представитель родовой знати, а также военный предводитель, так называемый морской конунг.

Корабельщик — моряк, а также владелец корабля.

Корела — племя угро-финской группы.

Корзно — длинный плащ, застегивавшийся на правом плече — часть костюма русских князей.

Корм — 1. Еда, пища. 2. Угощение. 3. Кормление, содержание на пропитании у кого-либо. 4. Обеспечение, содержание за счёт поборов с населения, т. н. «кормление». 5. Регулярное денежное или натуральное жалованье, вознаграждение за службу.

Кормщик — рулевой на судне, кормчий.

Корсунский товар — товар из Херсонеса. В Древней Руси служил критерием высокого качества.

Корсунь — русское название древнего Херсонеса. Остатки города — на окраине современного Севастополя.

Кривичи — союз восточнославянских племён в верховьях Западной Двины, Днепра и Волги. Главные города кривичей — Смоленск, Полоцк, Изборск.

Куны, куна — деньги вообще (вполне вероятно, что происхождение своё эти слова ведут с той поры, когда в ходу были меховые «деньги» — куницы); денежная единица — 1/50 гривны, приблизительно равнялась арабскому дирхему (2,73 г серебра).