Амур Бакиев: Легионы идут за Дунай

Варвары молча низко поклонились греку и, войдя в воду по пояс, помогли оттолкнуть лодку от берега.

– Видят бессмертные боги, мы никогда не забудем, что ты для нас сделал, Прокопий! Да хранит тебя Юпитер, Исида и Замолксис.

Рыбак отгребал все дальше и дальше, потом, вспомнив что-то, опустил весла и крикнул напоследок:

– Эй! Сынки! Чуть не забыл! С вашим ножом далеко не уйдешь! К западу от озера лежит много побитых даков и римлян. В войну с Децебалом они погибли в сражении. Не ленитесь, сделайте крюк. Повезет – раздобудете топоры, а может, и мечи! Прощайте!

Солнце припекало уже вовсю. На реке шумно плескала рыба. На лицах братьев было написано ликование.

– Дарабал, мы в Дакии.

– Да, Сирм!

– Мы свободные даки, Дарабал!

– Да, Сирм!

– Бвау-у-у-у!!! – завыли они по-волчьи, не сговариваясь. Древний боевой клич гетов понесся по округе. Они дошли. Преодолели тысячи препятствий, душные трюмы судов, лисьи уши соглядатаев, холод и лишения. Поросшие лесом холмы источали неповторимый аромат родины. О, Дакия! Густая листва буков и орешников приняла братьев. Суровые и решительные Дарабал и Сирм шагали по самым глухим уголкам леса. Они уходили на север, во владения карпов и росомонов. Туда, куда не дошла еще кованая каллига римских легионов. Где жили гордые, свободолюбивые племена. Уходили, чтобы в потомках своих вернуться на эту землю, политую кровью предков.

Катапульта – метательное орудие, применявшееся в древности. Действие основано на использовании энергии скрученных канатов ( здесь и далее прим. авт .).

Стадий – мера длины, около 120 м.

Децебал – вождь объединенных дакийских племен в конце I – начале II вв. н. э.

Замолксис – одно из главных божеств дакийского пантеона, хозяин подземного мира.

Тибискус – река Тибуск.

Баллиста, скорпион – метательные орудия, принципом действия не отличающиеся от катапульты.

Горит – футляр для лука и стрел.

Когорта – подразделение римской армии (360-600 чел.).

Легион – основная тактическая единила римской армии, численностью 6000 человек.

Декуманские ворота – римский лагерь разделяли две главные дороги: Кардо максимус – с севера на юг и Декуманус максимус – с запада на восток.

Манипул – подразделение легиона, второе после когорты. Состоял примерно из 200 чел.

Канабэ – поселок при военном лагере.

Преторий – площадка перед палаткой полководца.

Цекуба – сорт вина.

Кастелла – каменная башня.

Фут – римская мера длины, равная 0,29 м.

Salve – букв, здравствуйте ( лат .).

Тизия – река Тиса.

Контубернал – ординарец.

Префект – звание. В данное случае командир когорты.

Кастра – военная стоянка, лагерь ( лат .).

Квестор – лицо, отвечающее за финансы легиона.

Ала – кавалерийское соединение римской армии (300 всадников).

Декурион – офицерское звание в кавалерии Рима. Декурион командовал турмой – отрядом в 30 всадников.

Сигнум – знамя когорты.

Стиль – палочка для письма.

Ауреус – римская золотая монета (8 г).

Драхма – греческая золотая монета.

Сестерций – римская серебряная монета (1 г).

Преторианцы – гвардейцы при римских императорах.

Модий – римская мера объема сыпучих тел (8,75 л).

Легат – лицо, возглавлявшее императорские провинции со стоявшими там легионами и вспомогательными отрядами. В другом значении – командир легиона.

Нижняя Meзия – область нынешней Болгарии, расположенная на границе с Румынией по нижнему течению Дуная.

Широкая красная кайма на тоге была признаком сенаторского сословия.

Лары – божества домашнего очага.

Корникулярий – посыльный.

Данувий – река Дунай.

Юпитер – главный бог римского пантеона.

Фортуна – богиня судьбы и удачи.