Henri Troyat - Rasputín

Los dos, sin embargo, no tienen en vista más que la felicidad del pueblo, ambos hablan en su nombre. Rasputín se considera como el abogado de los pobres ante el soberano. No concibe éxito material y moral si no es en la unión de las masas oscuras y el Emperador, con exclusión de la aristocracia, que siempre ha embrollado el juego. Lenin, por su parte, quiere la supresión del Zar, la abolición de la propiedad privada, la dictadura de los obreros y los campesinos en todos los dominios. Rasputín sueña con una Rusia patriarcal, tradicional y mística; Lenin, con una Rusia inédita, dirigida por los oprimidos de ayer y resueltamente atea. Rasputín se siente ruso hasta la médula; Lenin quiere ser internacional y espera que la revolución gane, poco a poco, toda Europa. Rasputín no condena el reino del dinero, Lenin rechaza el capitalismo. Para Rasputín, el pasado es un modelo a seguir corrigiéndolo por medio de la justicia, la piedad y el amor al prójimo; para Lenin, hay que hacer tabla rasa de todas las viejas instituciones y construir un mundo nuevo, con gente nueva, desembarazada de los prejuicios de clase, de fortuna y de religión.

Nunca se encontraron, ni siquiera tuvieron que confrontar sus ideas. Uno, simple mujik ; el otro, intelectual frenético, ¿han tomado conciencia de la extraña convergencia de sus destinos? Totalmemte diferentes por sus orígenes, su temperamento, su cultura, sin embargo ambos cooperaron, cada uno por su lado, a desmantelar la fortaleza de la autocracia. Rasputín la desquició por el escándalo de su presencia en la corte y por el ascendiente que ejercía sobre la pareja imperial. Lenin completó el trabajo de demolición prometiendo la felicidad, la prosperidad y la paz, a condición de derribar al responsable de todos los males de la tierra: el Zar.

A la sangre de Rasputín, salpicando una pieza del subsuelo del palacio Yusupov, ha respondido la sangre de los Romanov, brotando bajo el fusilamiento en los muros de otro subsuelo, el de la casa Ipatiev. El círculo se ha cerrado. Después de siglos de monarquía, el pueblo ruso deberá buscarse otros amos que servir y venerar doblando la espalda. Se llamarán Lenin, Stalin, Kruchev, Brezhnev, y perpetuarán el dogma de la necesaria dictadura del proletariado. Pero Rasputín, a pesar de su contribución al hundimiento del Imperio, no tendrá derecho más que al desprecio de los revolucionarios, a cuyos designios sirvió involuntariamente.

[1]Cf. Maria Rasputín, Raspoutine, mon père .

[2]Maria Rasputín, ob. cit.

[3]Cf. Andrei Amalrik, Raspoutine .

[4]Las fechas indicadas en la presente obra son las del calendario juliano empleado en Rusia, que en el siglo xx tiene un retraso de trece días con respecto al calendario gregoriano utilizado en otras partes.

[5]El 30 de julio de 1904.

[6]Anastasia se casará más tarde con el gran duque Nicolás Nicolaievich.

[7]Citado por Michel de Enden, Raspoutine .

[8]La policía política.

[9]General Guerasimov , Tsarisme et terrorisme. Souvenirs 1909-1912.

[10]Anna Vyrubova, Souvenirs de ma vie .

[11]Cf. Enquête sur la chute du régime tsariste .

[12]Nombre dado a los miembros del Partido Constitucional Demócrata bajo el reinado de Nicolás II. Representaban el Punto de vista de los medios liberales.

[13]Referido por Sofía Tiutcheva, citado por Andrei Amalril en su Raspoutine .

[14]Según el relato de Eliodoro. Cf. Andrei Amalrik, ob. cit.

[15]Citado por Yves Ternon, Raspoutine, une tragédie russe , según Alexandre Spiridovitch, Raspoutine , 1863-1910.

[16]Hay una extraña analogía de nombre entre el monasterio Ipatiev, en Kostroma, donde el primer representante de la dinastía de los Romanov recibió el anuncio de su destino, y la casa Ipatiev de Ekaterimburgo, en Siberia, donde Nicolás II, último zar de Rusia, será asesinado junto con su familia por los bolcheviques.

[17]Cf. Andrei Amalrik, ob. cit.

[18]El 3 de agosto según el calendario gregoriano.

[19]Después de la guerra su inocencia fue demostrada de manera irrefutable.

[20]Abreviatura utilizada en la familia imperial para designar al gran duque Nicolás Nicolaievich.

[21]Senador lionés que precedió a Rasputín en el favor de la Zarina.

[22]Cf. Maurice Paléologue, La Russie des tsars pendant la Grande Guerre.

[23]Citado por Aron Simanovich, Raspoutin ; retomado por Yves Tournon, ob. cit.

[24]Príncipe Félix Yusupov, Avant l'exil .

[25]Irina es la hija de la gran duquesa Xenia, hermana del Emperador, y del gran duque Alejandro Mikhailovich, su primo.

[26]Príncipe Félix Yusupov, Mémoires .

[27]Citado por A. De Jonge, The Life and Times of Grigori Rasputin ; repetido por Yves Ternon, ob. cit.

[28]Hermana mayor de la Emperatriz, viuda del gran duque Sergio.

[29]Las circunstancias del asesinato de Rasputín están relatadas aquí según las declaraciones de Félix Yusupov y de Vladimiro Purichkevich, que se diferencian sólo en detalles.

[30]Príncipe Félix Yusupov, Mémoires . Ahuyentado por la revolución bolchevique, Félix Yusupov pudo huir de Rusia en 1919. A continuación estuvo un poco en todas partes en Europa y en los Estados Unidos, pero sobre todo en Francia, donde vivió sus últimos años. En el exilio publicó sus recuerdos y murió, en 1967. Su esposa, la princesa Irina, lo siguió a la tumba tres años después.

[31]Nieta de la reina Victoria, princesa de Saxo-Coburgo; divorciada del gran duque Ernesto de Hesse, se casó después con el gran duque Cirilo, primo de Nicolás II.

[32]Maurice Paléologue, Alexandra Fedorovna, impératrice de Russie .