Колин Маккалоу: Травяной венок. Том 1

Квинт Сервилий Цепион (Цепион)

Ливия Друза , его жена (сестра Марка Ливия Друза)

Квинт Сервилий Цепион Младший (маленький Цепион ), его сын

Сервилия Старшая (Сервилия), его старшая дочь

Сервилия Младшая (Лилла), его младшая дочь

Квинт Сервилий Цепион (консул в 106 г. до н. э.), его отец, связываемый молвой с «золотом Толозы»

Сервилия Цепион , его сестра

Гай Юлий Цезарь

Аврелия , его жена (дочь Рутилии, племянница Публия Рутилия Руфа)

Гай Юлий Цезарь Младший (юный Цезарь), его сын

Юлия Старшая (Лия), его старшая дочь

Юлия Младшая (Ю-ю), его младшая дочь

Гай Юлий Цезарь (Цезарь-дед), его отец

Юлия , его сестра

Юлилла , его сестра

Секст Юлий Цезарь , его старший брат

Клавдия , жена Секста

Марк Ливий Друз

Сервилия Цепион , его жена (сестра Цепиона)

Марк Ливий Друз Нерон Клавдиан , его приемный сын

Корнелия Сципион , его мать

Ливия Друза , его сестра (жена Цепиона)

Мамерк Эмилий Лепид Ливиан , его сводный брат, воспитывался в другой семье

Гай Марий

Юлия , его жена (сестра Гая Юлия Цезаря)

Гай Марий Младший (Марий-младший), его сын

Квинт Цецилий Метелл Пий (Поросенок)

Квинт Цецилий Метелл Нумидийский (Хрюшка), консул в 109 г., цензор в 102 г., его отец

Гней Помпей Страбон (Помпей Страбон)

Гней Помпей (Помпей-младший), его сын

Квинт Помпей Руф , его дальний родич

Публий Рутилий Руф (консул в 105 г.)

Марк Эмилий Скавр , принцепс сената (консул в 115 г., цензор в 109 г.)

Цецилия Метелла Далматика (Далматика), его вторая жена

Луций Корнелий Сулла

Юлилла , его первая жена (сестра Гая Юлия Цезаря)

Элия , его вторая жена

Луций Корнелий Сулла Младший (Сулла-младший), сын его и Юлиллы

Корнелия Сулла , его дочь (дочь Юлиллы)

Никомед II , царь Вифинский

Никомед III , его старший сын, царь Вифинский

Сократ , его младший сын

Митридат VI Евпатор , царь Понтийский

Лаодика , его сестра и жена, первая царица Понтийская (умерла в 99 г.)

Низа , его жена, вторая царица Понтийская (дочь каппадокийца Гордия)

Ариарат VII Филометор , его племянник, царь Каппадокийский

Ариарат VIII Эзеб Филопатор , его сын, царь Каппадокии

Ариарат X , его сын, царь Каппадокии.

– Самое примечательное событие за последний год и три месяца, – сказал Гай Марий, – это слон, которого показывал Гай Клавдий на Римских играх. [1]Элия вспыхнула.

– Не правда ли, чудесно? – воскликнула она, потянувшись из кресла к блюду с крупными зелеными оливками, доставленными из Дальней Испании. – Ведь он умеет не только стоять, но и ходить на задних ногах. А танцует на всех четырех! Еще он сидит на кушетке и ест с помощью хобота!

Окинув свою супругу презрительным взглядом, Луций Корнелий Сулла холодно произнес:

– Почему люди всегда бывают столь восхищены, когда животные подражают человеку? Слон – благороднейшее творение природы. Зверя, представленного Гаем Клавдием Пульхром, я нахожу двойной пародией: и на человека, и на слона.

За сим последовала пауза, которую, несмотря на ее чрезвычайно малую продолжительность, заметили все присутствующие, успевшие ощутить от нее неудобство. Положение спасла Юлия: ее веселый смех заставил перевести взгляд с оскорбленной Элии на нее.

– Что ты, Луций Корнелий, он покорил всех, кто его видел! – пропела она. – Я, к примеру, была совершенно покорена – до чего умен, до чего деловит! А уж когда он поднял хобот и затрубил под барабан – о, это было просто чудо! К тому же, – добавила она, – ему никто не причинял боли.

– Мне, например, понравился его цвет, – заявила Аврелия, которая сочла за благо внести в разговор и свою лепту. – Он такой розовый!