Николай Задорнов - Первое открытие [К океану]

Время — деньги (англ.).

Лаперуз Жан-Франсуа (1741–1788) — французский мореплаватель, известен как исследователь Канады. Во время кругосветной экспедиции на кораблях «Буссоль» и «Астролябия» в 1787 г. был в Японском море и Татарском проливе.

Браутон (Броутон) Вильям Робер — английский мореплаватель конца XVIII в. В 1797 г. был в Японском море, где сделал ряд дополнений к открытиям Лаперуза.

Поярков Василий Данилович (XVII в.) — русский землепроходец, в 1643–1646 гг. совершивший путешествие по Восточной Сибири, во время которого побывал на Амуре, открыл Шантарские острова и остров Сахалин.

Император Кхан Си — Канси (Сюань-е) (1654–1722) — император маньчжурской (Цинской) династии в Китае, при котором маньчжуры завершили завоевание Китая.

Ют — кормовая часть палубы корабля; бак — носовая часть верхней палубы; кнехты — литые чугунные тумбы для закрепления буксирных концов.

Рифить — брать рифы. Риф — ряд продетых сквозь парус завязок, при помощи которых можно уменьшить площадь паруса.

Грот — мачта на корабле, вторая от носа, нижний парус на грот-мачте; фок-мачта — передняя мачта на судне; бизань — задняя мачта на парусном судне.

Римский-Корсаков Воин Андреевич (1822–1871) — гидрограф, впоследствии контр-адмирал. Брат великого русского композитора. В 1852–1855 гг. на шхуне «Восток» исследовал низовья Амура, Татарский пролив и берега Сахалина.

Каратыгин Петр Андреевич (1805–1879) — известный русский актер и драматург. В 30-х годах был учителем драматического искусства в Морском кадетском корпусе.

Рылеев Кондратий Федорович (1795–1826) — один из руководителей движения декабристов, поэт. В 1824–1825 гг. служил правителем канцелярии Российско-американской компании.

Во флоте служили три брата Бестужевы — Николай Александрович (1791–1855), Михаил Александрович (1800–1871) и Петр Александрович (1803–1840). Все они, как и их брат — писатель Александр Александрович Бестужев-Марлинский (1797–1837), были членами Северного общества декабристов, после восстания 14 декабря 1825 г. арестованы и сосланы — Петр на Кавказ, Николай и Михаил отбывали каторгу в Сибири. А. А. Бестужев-Марлинский после полутора лет ссылки в Якутске был переведен на Кавказ, где убит в стычке с горцами.

Речь идет об экспедиции А. Гаврилова. Гаврилов Александр (XIX в.) — подпоручик корпуса флотских штурманов, кругосветный мореплаватель. В 1845–1846 гг., состоя на службе Российско-американской компании, плавал в северной части Тихого океана и, командуя бригом «Константин», исследовал восточную часть Сахалинского залива, открыв на Сахалине залив Обмана (залив Байкал).

Румпель — рычаг, насаженный на голову руля, который служит для перекладывания (поворачивания) руля.

Бугшприт, бушприт — горизонтальный или наклонный брус, выступающий с носа парусного судна и служащий для вынесения вперед носовых парусов.

Бом-брам-стеньги. — Стеньга — рангоутное дерево, продолжающее мачту вверх; брам-стеньга — рангоутное дерево, продолжающее вверх стеньгу; бом-брам-стеньга — рангоутное дерево установленное вертикально выше брам-стеньги.

Гик — горизонтальное дерево, прикрепляемое к нижней части мачты, по которому растягивается нижняя кромка паруса.

«…И не был беглым он солдатом…» — из стихотворения А. С. Пушкина «Моя родословная» (1830).

Канкрин Егор Францевич (1774–1845) — реакционный государственный деятель, министр финансов России в 1823–1844 гг.

Салинг — рама, устанавливаемая на верхнем конце мачты для укрепления снастей.

Румянцев Сергей Петрович (1755–1838) — дипломат. Сын генерал-фельдмаршала П. А. Румянцева. Был посланником в Берлине в 1785–1788 гг.

Петрашевский — Буташевич-Петрашевский Михаил Васильевич (1821–1866) — видный деятель русского освободительного движения середины XIX в. С 1840 г. служил переводчиком в министерстве иностранных дел. С 1845 г. на квартире Петрашевского собиралась прогрессивно настроенная дворянская и разночинская молодежь. В 1849 г., после разгрома кружка, был сослан на каторгу в Сибирь.

Остен (Austin), так же как и упоминающийся далее Хилль (Hill) — исторически существовавшие лица. О подозрительности их действий в 1848 г. H. H. Муравьев доносил в Петербург министру внутренних дел: Остен «не думает о геологии, но он сумел собрать более подробные и верные сведения о Кяхтинской торговле, чем я сам доселе имел. В особенности точны сведения его о торговле контрабандой…».