Валериан Торниус - Вольфганг Амадей. Моцарт

Зингшпиль — жанр немецкой классической оперы, в которой пение и танцы чередуются с разговорными диалогами. Классические образцы зингшпиля создал Моцарт.

Опера-буффа — итальянская разновидность комической оперы, сложившаяся в 30-е гг. XVIII в. Для этого жанра характерны небольшие масштабы, 2 — 3 действующих лица, весёлая буффонада, подвижность действия, пародия, яркая, живая жанровая мелодика, ясность стиля.

Рамо Жан Филипп (1683—1764) — французский композитор и музыкальный теоретик. Был блестящим импровизатором на органе, владел скрипкой, клавесином.

Бах Вильгельм Фридеман (1710—1784) — немецкий композитор, старший сын Иоганна Себастьяна Баха.

...обещает стать второй Фаустиной Хассе . — Хассе-Бордони Фаустина (1693—1781) — выдающаяся итальянская певица.

... строго придерживающейся правил майората... — Майорат — система наследования, при которой все имущество нераздельно переходит или к старшему в роде, или к старшему из живых сыновей умершего ради сохранения могущества старых дворянских родов.

Телеман Георг Филипп (1681—1767) — немецкий композитор, капельмейстер и органист.

Цербер — в греческой мифологии трёхголовый злой пёс с хвостом и гривой из змей, охраняющий вход в подземное царство.

Спинет — клавесин небольшого размера.

...погиб в сражении при Лейтене... — Лейтен — селение в Силезии, близ которого во время Семилетней войны (1756—1763) в декабре 1757 г. австрийская армия потерпела поражение от войск прусского короля Фридриха II.

Прессбург — Братислава.

Даун Леопольд Иосиф (1705—1766) — австрийский фельдмаршал. Победное для австрийцев сражение при Колине произошло 18 июня 1757 г.

Композитор и знаменитый музыкант... Маленькая великая певица (фр.).

Помпадур Жанна Антуанетта, урожд. Пуассон, с 1745 г. — маркиза де, с 1752 г. — герцогиня де, (1721—1764) — фаворитка Людовика XV (1745).

Концерт духовной музыки (фр.).

Великая фаворитка (фр.).

Моя дорогая подруга (фр.).

Действительно (фр.).

Естество (фр.).

Выдающийся ребёнок! (фр.)

Признание (фр.).

Приглашение на концерт духовной музыки после обеда (фр.).

Гримм Фридрих Мельхиор (1723—1807) — один из французских «энциклопедистов» (см. ниже), немец по происхождению, писавший только по-французски. После французской революции бежал в Германию.

Прекрасно воспитанный и остроумный (фр.).

«Литературная, философская и критическая корреспонденция» (фр.).

Заметку (фр.).

Дорогая (фр.).

Король и королева (фр.).

Большой концерт (фр.).

Отец... мать (фр.).

Маленький маэстро (фр.).

Гендель Георг Фридрих (1685—1759) — выдающийся немецкий композитор, почти 50 лет жил в Лондоне, принял английское подданство. Создал свыше 40 опер, около 30 ораторий. Был выдающимся мастером хоровой музыки, автором замечательных инструментальных сочинений.

Бах Иоганн Кристиан (1735—1782) — немецкий композитор, младший сын И.С. Баха.

Эго бесподобно! (англ.)

Итак, господин посол (фр.).

Гольбах Поль Анри (1723—1789), Гельвеций Клод Адриан (1715—1771) — французские философы-материалисты, идеологи революционной буржуазии XVIII в.

« Энциклопедисты » — группа передовых французских учёных, философов и писателей, которые объединялись вокруг издававшейся Д. Дидро и Ж. Л. Д’Аламбером «Энциклопедии». Эта «Энциклопедия, или Толковый словарь наук, искусств и ремёсел» выходила с 1751 г. и сыграла большую роль в идеологической подготовке французской буржуазной революции конца XVIII в.

Фонтенель Бернар Ле Бовье (1657—1757) — французский писатель и учёный.

Клопшток Фридрих Готлиб (1724—1803) — крупнейший немецкий лирик XVIII в. Его эпическая поэма «Мессиада» («Мессия») произвела огромное впечатление на современников.