Erich Maria Remarque - Schatten im Paradies

Ich fühlte Natascha neben mir, ihren Atem, ihr Haar und die sanften Bewegungen ihrer Rippen und das schwache Schlagen ihres Herzens. Es war noch nicht ganz sie, es war eine Frau ohne Namen und noch nicht einmal das. Es war Atmen und Herz schlag und Haut, und erst langsam spülte sich das Bewußtsein heran und wurde zu Namen, Hingebung und Gefühl, zu einer trägen, müden Hand, die eine Schulter suchte, und einem Mund, der versuchte, sinnlose Worte zu formen.

Ich glitt langsam wieder in diesen Zustand des Sich-und-den-an- dern-Wiederfindens, in dieses erschöpfte Schweigen, von dem man nicht weiß, was man mehr fühlt, das Schweigen oder die Besinnungslosigkeit vorher — in diesem Zustand glaubte ich plötzlich einen schwachen Brandgeruch zu bemerken. Einen Augenblidc dachte ich an eine Halluzination, an ein Parallel schwingen zwischen Körper und Einbildung, dann aber sah ich den kochenden Emailtopf auf der Kochplatte.

«Verdammt, das Gulasch!«Ich schnellte auf.

Natascha öffnete halb die Augen.»Wirf es aus dem Fenster.«

«Da stehe Gott davor! Ich glaube, wir können es noch retten!«

Ich drehte die elektrische Platte ab und rührte im Topf um. Dann schüttete ich vorsichtig den Emailtopf aus, bis ich an die angesetzten braunen Reste kam. Ich ließ sie im Topf und hängte das Ganze vor das Fenster.»In einer Minute ist der Geruch ver schwunden«, sagte ich.»Dem Gulasch fehlt nichts.«

«Dem Gulasch fehlt nichts«, wiederholte Natascha, ohne sich zu rühren.»Was möchtest du jetzt, du verfluchter Kleinbürger, mit dem geretteten Gulasch? Daß ich aufstehe?«

«Ich möchte nichts, als dir eine Zigarette und ein Glas Wodka geben. Du brauchst sie nicht zu nehmen.«

«Ich nehme sie«, erwiderte Natascha nach einigem Nachdenken.»Von wem hast du die Lampenschirme? Aus Hollywood?«

«Sie waren hier.«

«Es sind die Lampenschirme einer Frau. Mexikanische.«

«Mag sein. Die Frau hieß Lisa Teruel. Sie ist ausgezogen.«

«Eine Frau zieht nicht aus und läßt so hübsche Lampenschirme zurück«, erklärte Natascha noch halb verschlafen.

«Manchmal läßt man noch mehr zurück, Natascha.«

«Ja. Wenn die Polizei hinter einem her ist. «Sie richtete sich auf.»Ich weiß nicht, warum, aber ich bin auf einmal fürchterlich hungrig.«

«Das dachte ich mir. Ich auch.«

«Wie sonderbar! Ich habe nicht gern, wenn du etwas vorher weißt. «Ich füllte die Teller.»Weißt du, Robert«, sagte Natascha,»als du mir erzählt hast, du gingest zu dieser Gulasch familie, habe ich dir nicht geglaubt. Aber du warst tatsächlich da.«

«Ich lüge so wenig wie möglich. Das ist viel bequemer.«

«Das ist es. Ich würde dir nie vorlügen, daß ich dich nicht be trogen habe.«

«Betrogen! Was für ein merkwürdiges Wort!«

«Warum?«

«Es setzt zwei falsche Tatbestände voraus. Sonderbar, daß es sich so lange in der Welt gehalten hat. Es ist doch nur eine Sache zwischen zwei Spiegeln.«

«Ja?«

«Natürlich. Nichts geschieht, als daß zwei Spiegel schwindeln. Wer hat schon ein Recht auf das Wort >betrügen