Василий Сергеев - Янычары

Иджма-и уммет, «общее согласие», «единство мнений» – один из принципов принятия решений в шариатском праве, то, что сегодня назвали бы «консенсусом».

«Торная тропа».

«Истинный».

«Большой Сборник».

«Светочи наития».

Т.е. признание в качестве источника права доосманских традиций.

Указы.

Что можно было с точки зрения правоверного ислама счесть ересью. Шариат (шариа – «ясный путь»), как божественное установление, данное Пророком, ведет верующих к совершенству и счастью и при жизни, и после смерти. Адаты – доисламские обычаи покоренных арабами племен, если они не были сочтены бидатами, т.е. ересью. Канун же издает султан, и хоть он, будучи имамом, является векилем (заместителем) Пророка, но он лишь человек, и как таковой способен ошибаться. Канун-намэ может лишь обеспечить порядок в государстве и оградить граждан от насилия; он может лишь дополнять, но не отменять религиозный закон.

Клюшка.

Коран, 2:28.

Перевод И.М. Фильштинского.

Владелец земли.

Хозяин крепостных.

Османское право.

Заместитель, уполномоченный.

Неправедные налоги.

«Согласие» реайи на варианты управления ею.

«Пространная опись», «Реестр».

«Законоположение», которое предшествовало собственно реестру.

Султанская монограмма.

Константинополь, позже – Истанбул.

Принцип народности.

Пантюркизм.

«Цветок»; в святом крещении получила имя Ирина.

1207-1218 гг.

Масалиане (мессалиане), или евхиты, – гностическая секта, близкая к манихеям.

«Тысяча четырехсотые» и «Тысяча пятисотые» годы, т.е. Предвозрождение и собственно Возрождение (Ренессанс) в Италии.

Флавий И. «Иудейские древности».

Иоанн V Палеолог (1341-1391, с перерывами).

Под этим знаменем победишь! (лат.).

Пер. В. Державина.

«Священный приказ».

Легкая кавалерия. Алай – единица кавалерийского войска, тысяча всадников.

«Повелитель повелителей», полномочный наместник.

Главнокомандующий.

Претендуя на идейную независимость, манихеи обычно выступали против огнепоклонничества (зороастризма).

Ин, 12:31, 14:30, 16:11; Ефес, 2:2 и др.

Девственной, невинной.

Архангел Михаил.

Сюжет приведен Идрис Шахом в «Сказках дервишей».

Крепкое ячменное пиво.

Пророк Иона.

Публий Овидий Марон.

«Защитник веры».

У Гиппократа: холе (желчь) и мелайна холе (черная желчь).

Кому хочется обманываться, те пусть будут обмануты!

Мерван ибн Мухаммед – халиф Мерван II, последний из династии Омейядов, прославившийся исключительной жестокостью. У грузин он получил прозвище Кру, «глухой» – за безразличие к просьбам. По свидетельству Ат-Табари, захватив Шекк (в Азербайджане), Мерван у крепостных ворот, поодиночке отрубал голову каждому из неприятелей, пока не убил всех; женщины и дети были раздарены военачальникам, а крепость полностью разрушена.

Старухи. Сюжет приведен в «Занимательных историях» («Китаб ан-нишвар») Аль-Кади ат-Танухи.

Цыплята. Слова пишутся арабской вязью очень похоже.

С 1341 по 1348 гг.

Крепостная охрана.

Дарданеллы.

Этим поселкам часто давали имена по названиям суфийских братств, их основавших.

Шорник.

Буквально – «штаны, пришитые к сапогам»; кожаные чехлы.

Т.е. о Римской империи.

Тень крыльев птицы Хумай одаряет счастьем все, на что падает.

«Стрелок-сурок».

1 Цар, 5:6.

Епархии.

Монастырей.

В 1274 г.

1206-1216 гг.

Человек, совершивший хадж, то есть посетивший Мекку и выполнивший там все предписанные обряды.

Новая редакция «Сказания о Малике Данышменде» была закончена Арифом Али в 1361-1362 гг.

«Золотой хан»; здесь – хорезмшах Мухаммед II Гази.

Нойон – князь, владетель, джэбэ – стрела; прозвище, которое он получил за стремительность своих набегов.

Третий тумен, которым был усилен экспедиционный корпус, принадлежал зятю Чингиз-хана Тугачару, убитому под Нишапуром.

Л.Н. Гумилев говорит о Дарьяльском ущелье.

26 июня 1243 г.

Безопасность торговцев, путешествовавших по степи, всегда соблюдалась тюрками во время военных стычек. Так же, например, было столетием раньше в половецкой степи. «Было бы глубочайшим заблуждением считать, что между русскими... и кочевой половецкой степью отношения сводились только к постоянной вражде... отношения между русскими князьями и половецкими ханами не мешали нормальному ходу торговли. Купцы со своими товарами свободно проходили с одной стороны на другую, нисколько не рискуя подвергнуться нападению... Ипатьевская летопись под 1184 г. сообщает: Едущим же им и устретоста гости, идущь... ис Половець, и поведома им, яко Половци стоять на Хороле...» Приведенный факт – не случайное явление. Свобода прохода караванов через враждебные лагери весьма характерна» (Греков Б., Якубовский А. Золотая Орда. Л., 1937). Под 1186 г. Лаврентьевская летопись сообщает о Беловолоде Просовиче, русском купце, который проходил с караваном по полю сражения, видел разгром войск Игоря, но не потерпел никакого вреда от половцев, благополучно прибыл в Киев и принес Святославу весть об этом разгроме...