Василий Сергеев - Янычары

Структура османских войск в этот период была такова:

эялет аскерлери (букв. «войска провинций») – конница сипахи, получающих на время службы тимары («кормления»);

капыкулу (войско на жалованье) – корпус янычаров и алты бёлюк халкы, т.е. султанские гвардейские кавалерийские части;

вспомогательные и обслуживающие корпуса: акынджы и пр.

«Искушение губительнее войны», как перевел последнюю фразу Г.С. Саблуков.

Т.е. здоровы, не имеют ни флюсов, ни кариеса.

Ученый-энциклопедист Абу Наср ибн Мухаммед аль-Фараби (870-950), известный (как и аль-Газали) под прозвищем Второй учитель (после Аристотеля).

Десятник.

Сотник.

Марк, 13:11.

«Там, где ты ничего не можешь, ты ничего не должен хотеть» (лат.).

«Ночь предопределения», когда определяются человеческие судьбы на грядущий год.

«Полномочный представитель»; титул великого везира Османской империи.

«Мы мусульмане меча».

Книга завоеваний.

Коран, 8:44.

Кор, 33:25.

Кор, 3:163-165.

«Книга жития посланника Аллаха»

В 629 г..

Коран, 8: 66-67.

Коран, 2:19.

И отсталых подгоняет вновь /Плетью боли голод и любовь... Ф.Шиллер.

Прозвище, кличка.

«Черный принц».

Натуральный налог, взимавшийся как процент от собранного урожая зерновых (пшеница, ячмень).

«Шариатские» налоги, в отличие от «текалиф-и урфие» – налогов, установленных государством.

Барщина.

Комендант.

Налог из категории «харадж-и муваззаф»«, т.е. поземельный налог, исчислявшийся в денежном выражении.

Буквально «хозяин дома», «глава семьи». В османской табели о рангах – воинское и гражданское звание, означающее «управитель делами». В воинских подразделениях – второе лицо после командира.

Финансовое ведомство.

Финансовое управление, ведающее нуждами войск капыкулу, к которым относились янычары.

Иначе эхл-и урф – откупщик. Система ильтизам (откуп налогов), призванная обеспечить существование войск капыкулу, внедрялась на землях султанских хассов, доходы с которых шли непосредственно в казну. Число хассов возрастало за счет сокращения числа тимаров, жалуемым на время службы сипахи.

Единовременный сбор налога оптом со всей деревни.

Фискальный район.

Пер. Л.В. Некор.

Любимый раб султана Махмуда Газневида; имя, ставшее нарицательным.

Мальчик, к которому, согласно греческим мифам, воспылал любовью Геракл.

Т. е. многое может случиться, пока подносишь чашу к губам. Пословица восходит к сюжету завязки легендарной Калидонской охоты, когда Анкей, захотев отведать вино нового урожая, узнал, что огромный вепрь разоряет его виноградники.

Официальный титул янычарского аги.

Около 6 км.

Мифическая героиня, участница Калидонской охоты на вепря.

Отряд музыкантов янычарского корпуса.

Стрелок из лука.

«Разбойничья банда», «партизанский отряд».

Буквально «голову – на ворота!» Лозунг связан с обычаем прибивать к городским воротам головы казненных преступников. «Для простоты» слово сарбадар часто переводят как «висельники», «головорезы», «обреченные петле» и пр.

Именно с устава этого ордена копировал свой устав св. Франциск Ассизский.

В 491 г.

На самом деле более полутора тысяч лет. Первую попытку создания государства равенства и «социальной справедливости» «сверху» предпринял Цинь Ши-Хуанди в III в. до н.э. Он наделил земледельцев равными долями земли, уничтожил «как классы» «пять паразитов»: торговцев («спекулянтов» и «перекупщиков»), ростовщиков, помещиков, аристократов и ученых. Убитых было столько, что на месте, где их убивали, «зимой выросли дыни». Первая попытка воплотить принципы «социальной справедливости» «снизу» принадлежит Великому Магу Чжан Цзюэ, создателю тайного ордена «Тайпин-Дао» («Путь Великого Равенства») на основе текстов «Тайпин-Цзин» («Книги о Великом Равенстве и Благоденствии»), написанных магом Юи Цзи. В 184 г. восстание тайпинов погубило Поднебесную.

Военным.

Здесь: служитель мечети, предстоятель на ежедневных молитвах.

Проповедник, читающий хутбу – праздничную, пятничную молитву.

«Утешитель».

«Тело – это могила» (греч.).

В 491 г.

Турецкая передача слова Ануширван.

Шахрисябаз в Бухарской области.

Arcaballista – лук-баллиста (лат.). Арбалет.

Mortier (фр.) – ступка.

Поклон из положения сидя, касаясь лбом пола.

Изобретен сирийским мастером Каллиником в 671 г. Прообраз напалма, он состоял из смеси селитры, серы, нефти, смолы, канифоли и некоторых других веществ. Он не тонул в воде и не мог быть погашен ею.