Иван Лажечников - Ледяной дом

Клод Эммануил Шапель (1626–1686) — французский поэт, воспевавший вино и любовь. (Примеч. В. И. Коровина.)

Торквато Тассо (1544–1595) — знаменитый итальянский поэт эпохи Возрождения, автор поэмы «Освобожденный Иерусалим». (Примеч. В. И. Коровина.)

Цитата из стихотворения поэта 1830-х годов В. Г. Теплякова «Последний вечер в ***». (Примеч. В. И. Коровина.)

Великий французский философ Рене Декарт (1596–1650) выдвинул гипотезу о вихревом образовании мира. (Примеч. В. И. Коровина.)

Внимание (от франц. attention).

Официя — звание, достоинство. (Примеч. В. И. Коровина.)

Дуегной — дуэньей, пожилой женщиной, наблюдающей за поведением девушки (исп.).

Георг Вольфганг Крафт (1701–1754), профессор физики и математики Петербургской Академии наук; для Анны Иоанновны и ее окружения составлял гороскопы (предсказания судьбы по звездам). (Примеч. В. И. Коровина.)

По преданию, после объявления французской королеве Марии-Антуанетте (1755–1793) смертного приговора революционного трибунала, ее голова покрылась сединой. (Примеч. В. И. Коровина.)

Марк Юний Брут (85–42 гг. до н. э.), один из руководителей заговора против Цезаря. (Примеч. В. И. Коровина.)

1. Участь Зуды облегчена, без всякого, однако ж, со стороны его домогательства, потому только, что он в самом начале борьбы Волынского с Бироном уговаривал первого не вступать в нее. До ссылки наказан он, однако ж, плетьми. Одну участь и в одно же время с Эйхлером имел генерал-кригскомиссар Соймонов. (Примеч. И. И. Лажечникова.)

2. Экзекуция — телесное наказание. (Примеч. В. И. Коровина.)

То есть Балтийского моря. (Примеч. В. И. Коровина.)

После жестоких морозов была оттепель, отчего в заливе переломался лед. (Примеч. И. И. Лажечникова.) — Лажечников нарушил хронологию: казнь Волынского совершилась не зимой, а в июле 1740 года. (Примеч. В. И. Коровина.)

Выстроенному Петром I в память победы, одержанной под Полтавою. (Примеч. И. И. Лажечникова.)

Цитата («Сыны отечества!..») — из думы К. Ф. Рылеева «Волынский». (Примеч. В. И. Коровина.)

Московский университет. (Примеч. И. И. Лажечникова.)

Лажечников неточен: Феофилакт Лопатинский был освобожден из тюрьмы Анной Леопольдовной, то есть до воцарения Елизаветы Петровны. (Примеч. В. И. Коровина.)