Евгений Бажанов: По законам Дикого поля

Урюк – абрикос, сушенный вместе с косточкой.

Корабчим – уведем, с оттенком украдем.

Баранта – переселенцы Дикого поля позаимствовали это слово у кочевников, придав ему расширенное толкование, ставшее общим для всех, как вооруженный верховой угон чужого скота и людей.

Шурган – песчаная буря.

Драмодер – одногорбый верблюд.

Подпруга – ремень для крепления седла.

Самара – русская долгополая одежда.

Тавреный конь – волжское определение, то же, что в Сибири «горбач» – беглый бродяга, каторжник.

Поставец – шкаф для посуды.

Вятка – река не севере России, впадает в Каму, приток Волги.

Поршни – обувь в виде тапочек из сыромятной кожи, со шнурком по горловине.

Пимы – валенки, обшитые кожей, а также меховые сапоги.

Клоковая уда (клок) – манок в форме деревянной рюмки на палке.

Лиман – низина, заполняемая вешней водой.

Ерик – глухой рукав реки, часто русло реки, пересыхающей летом.

Ильмень – местное название озера, из которого нет вытека.

Батование – военный оборонительный прием, выработанный первопоселенцами Дикого поля на рубеже пятнадцатого-шестнадцатого веков.

Косынка – головной убор, одеваемый первопоселенцами во время боя, перед выездкой диких коней или в другие минуты опасности, чтобы волосы и капли пота не попадали в глаза, не отвлекали.

Перемет – степная дорога; летом перемет зарос не выбитой травой, а зимой заметен (переметен) снегом и кое-где отмечен вешками, воткнутыми в снег.

Тагарка – так первопоселенцы называли свои повозки, крытые лубом; покрытие превращало телегу в походную тагарку.

Ватарба – переполох.

Гуляй-поле – старинный казачий оборонительный городок из повозок, поставленных в круг. Если повозок мало, то к ним батовали пристяжных и заводных коней или клали бороны вверх зубьями.

Умет – станция на перемете. Зимой уметы заметало (уметало) снегом по самую крышу.

Маяк – сигнальная вышка.

Фузея – ружье с кремневым замком.

Выпороток – здесь шкура утробного козленка или новорожденного, не старше двух месяцев. Ценится мягкостью. Рубахи из выпоротка шили в виде замши, а также и с мехом.

Острог – деревянная крепостная стена.

Луговая сторона – здесь – левый берег Волги.

Качалка – двухколесный экипаж, в котором на двух жердях укреплен ящик для седока.

Нардек – арбузный мед (вываренная арбузная мякоть).

Общий Сырт – возвышенность, разделяющая бассейн Волги и Яика, предгорье.

Рапа – рассол. Здесь – высохшая рапа.

Челн – лодка, выдолбленная из одного дерева.

Одинец – зверолов, промышляющий в одиночку.

Чапан – пастуший длинный зимний халат, вязаный из овечей шерсти. Хорошим считается чапан, вязаный из толстой пряжи, с полой толщиной в палец и толще.

Пастушья сумка – небольшой холщевый или кожаный мешок с лямкой, у которой концы пришиты к нижним углам мешка. Середину лямки скручивают в петлю и схватывают ею горловину мешка. Такой мешок на лямках носили за спиной.

Завоек – загривок.

Вьюн – минога.

Лавка – большая скамья, заменяющая кровать.

Обмет – охотничья сеть.

Тоня – пологая часть берега, без камней и коряг, удобная для рыбной ловли.

Королек – так звероловы называли бобров редкого и ценного черного окраса.

Изык – студень из губы оленя или лося.

Дудник – дягиль.

Ботало – жестяной пастушеский колокольчик.

Буерак – местное название оврага, чем ближе к Волге, тем чаще встречается это слово-название.

Гороховое дерево – так переселенцы называли акацию.

Бичева – толстый канат, который одним концом крепился к вершине мачты судна, а к его другому концу крепили лямки для бурлаков.