Эдмон Ростан - Принцесса Греза

Подумать только, что Комнен проклятый
Ей будет мужем!

Никогда! Клянусь!

Ого! Ого!

Клянусь, что этот варвар
Не прикоснется никогда к созданью
Такой чистейший хрупкой красоты!

Нельзя ли план наш изменить слегка?..

О бедный принц! Умрет он слишком рано.
Бертран, погруженный в размышления, не слушает.

Она, конечно, за него бы вышла,
Она любила франков и поэтов,
Тем и другим он был, как вы, мессир!
Потом, конечно, вся поездка эта
Ее воображенье поразила.
(Ее с ним вместе совершили вы!)
Но он умрет. Не знает смерть пощады,
Увы, судьбы веленья таковы!
За подвиг свой он не возьмет награды.
Так пусть же ей воспользуетесь вы!

Что если я увижу черный парус,
Ужасный символ смерти…

О ребенок!
Заботится так страстно о другом,
Еще об умирающем вдобавок,
Когда ему так было бы легко
Замолвить два словечка за живого!

Что ты сказал? Осмелься повторить!

Я? Ничего!

Презренный!

Эге-ге!
Отлично вы меня благодарите
За добрые советы, юный друг мой!

Я задушу тебя!

Что здесь за шум?

Змея!

Змея? Пусть буду я змеею,
Но знай: кто раздавить меня захочет,
Раскается – и горько.

Не боюсь я.
Пускай змея в пяту меня ужалит!

О, берегись! Ужалю прямо в сердце!

Здесь гостю моему ты угрожаешь,
Презренный плут! Так слушай же, несчастный:
Покинешь ты до наступленья ночи
Пределы графства моего, а если
Тебя застанут на рассвете здесь,
То на заре тебя тогда повесят!..

Изгнанье!.. Разоренье!..

Но, смотри!
Я отомстить сумею за себя.

Вы видите: он изгнан мной для вас.

О! Он посмел… посмел…

Вас рассердить,
И этого мне было уж довольно.
Но мы сейчас отправимся. Идите
И посмотрите, все ли там готово:
Галера, кормчие, гребцы… Идите!..

Подай мне диадему, Соризмонда,
Во мне, конечно, любит он принцессу;
Принцессою должна явиться я,
Со скипетром в руках. Подай мне скипетр.
О Соризмонда, я едва стою!

Нет, унесите мантию мою,
Мое проклятье, прочь… туда… в галеру.
О! С каждым часом тяжелей она.
Все эти камни… золото… Ступайте!
Потом ее надену я, потом!

Ты думаешь, придется мне ему
Глаза закрыть?

Вся эта близость смерти
Расстроит вас. Пошлите лучше вы
Врача или духовника. Поверьте…

Ты со своим спокойствием – ужасна!
Но и сама я чувствую неясно
Какой-то гнев иль страх; я не пойму:
Ужели я должна идти к нему,
Стоящему уж на краю могилы,
А не остаться здесь с другим… с другим,
Прекрасным, полным юности и силы!

Принцесса, так останьтесь лучше с ним!
Отбросьте эту детскую химеру:
В мечтаниях пора узнать вам меру.
Свободны вы, любите же его!