Бенджамин Дизраэли - Сибилла

Стюарты — королевская династия, правившая в Шотландии (в 1371–1651, 1660–1707 гг.), Англии (в 1603–1649, 1660–1694, 1702–1707 гг.), Ирландии (в 1603–1649, 1660–1694, 1702–1714 гг.) и Великобритании (в 1707–1714 гг.).

Плантагенеты — английская королевская династия, которая правила в 1154–1399 гг.

…в годы правления Якова II… — То есть в период с 1685 по 1688 г.; ср. примеч. 5 /В файле — комментарий № 45 — прим. верст. /.

…аполитичные маневры последнего Стюарта… — Речь идет о попытках Якова II возродить в Англии католичество: назначении католиков на государственные должности благодаря праву монарха приостанавливать действие законов; создании Королевской комиссии (Royal Comission; 1686 г.), призванной дисциплинировать англиканских священников, выступавших против католицизма; обнародовании без обсуждения парламентом Декларации о веротерпимости (Declaration of Inpulgence; 1687 г.), отменявшей законы, стеснительные для католиков и диссентеров.

Виктория (1819–1901; см. ил. 107) — правительница Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии (1837–1901 гг.), императрица Индии (1876–1901 гг.), последняя представительница Ганноверской династии на английском троне. События романа, которые развиваются в 1837–1843 гг., приходятся на начало и первые годы ее правления.

«Католическая и Апостольская Церковь». — Дизраэли имеет в виду Церковь Англии до Реформации. Подробнее см. с. 637 наст. изд. /В файле — Приложения, И. И. Чекалов «Художественная проза…», глава XV — прим. верст. /.

В одном из других трудов… — Речь здесь идет о романе Бенджамина Дизраэли «Конингсби, или Новое поколение», в котором критиковались консерваторы. Подробнее см. с. 533–560 наст. изд. /В файле — Приложения, И. И. Чекалов «Художественная проза…», глава XII — прим. верст. /.

Обессиленный развратник на троне… — Имеется в виду Георг IV (1762–1830; правление: 1820–1830 гг.; см. ил. 92), король Великобритании и Ганновера.

Герцог Веллингтон. — Артур Уэлсли, 1-й герцог Веллингтон (1769–1852; см. ил. 95), английский полководец, фельдмаршал (с 1813 г.), участник наполеоновских войн, победитель в битве при Ватерлоо, главнокомандующий английской армией (1827–1852 гг.), дважды премьер-министр Великобритании (1828–1830, 1834 гг.). Правительство Веллингтона имело решительно торийский характер, но под давлением обстоятельств в 1829 г. взяло на себя инициативу предоставления католикам гражданских прав. После отставки правительства в 1834 г. Веллингтон вошел в Кабинет Роберта Пиля (см. след. примеч. /В файле — комментарий № 126 — прим. верст. /) в качестве министра иностранных дел, но уже при открытии сессии 1835 г. подал в отставку. В 1841 г. Пиль собрал новое правительство, и Веллингтон снова вошел в него, но не принял на себя никаких определенных полномочий. Под влиянием Пиля Веллингтон высказался за отмену хлебных законов (см. примеч. 66 /В файле — комментарий № 106 — прим. верст. /).

…мистер Пиль… — Сэр Роберт Пиль (1788–1850; см. ил. 102), английский государственный деятель и лидер партии тори; с 1812 г. входил в правительство Великобритании, был премьер-министром в 1834–1835 и 1841–1846 гг. В 1834 г. как глава торийской партии выступил с Тамуортским манифестом (Tarn-worth Manifesto), в котором объявил себя сторонником принятого правительством вигов закона о парламентской реформе 1832 г. (см. примеч. 4 к гл. 4 /В файле — комментарий № 141 — прим. верст. /). Пиль утверждал, что является приверженцем политики умеренных реформ, одновременно подчеркивая несомненную важность сохранения всех традиционных английских ценностей. Эта концепция необходимых перемен в рамках существующих институтов власти ознаменовала собой поворот от старого, репрессивного торизма к новой, более просвещенной консервативной политике. В 1842 г. Пиль реорганизовал английскую финансовую систему, а в 1846 г. добился отмены хлебных законов (см. примеч. 66 /В файле — комментарий № 106 — прим. верст. /), что привело к его отставке по причине раскола в торийской партии.

…место… не менее значительное, чем даже у Мальборо… — Джон Черчилль, 1-й герцог Мальборо (1650–1722; см. ил. 68), английский военный и государственный деятель, отличившийся во время Войны за испанское наследство (1701–1714 гг.). Генерал-капитан (1702–1711, 1714–1717 гг.), генералиссимус; считается самым выдающимся английским полководцем в истории. За заслуги был пожалован титулами графа, а затем 1-го герцога Мальборо.