– Нет, хочу! Пусть он предаст целый мир! Но будет верным мне! – Она налила кофе в две чашки, стоявшие на столе, с грохотом вернула кофейник на плиту и сказала: – Ешь!
– О! Апельсиновое «Джелло» на десерт! С настоящими апельсинами!
– Не произноси это имя в моем доме! – заорала она.
Карл попытался отвлечь ее:
– Знаешь, мы сегодня выиграли матч.
– Какая разница?
– Разница есть – для тренера. Его работа зависит от побед в игре.
– Хорошо, в таком случае я рада, – буркнула она.
Он протянул руку через стол и накрыл руку Анни.
– Дай мне поесть! – закричала она.
– Послушай, Анни. Джелло просто хотел провести вечер со своими друзьями в память прошлого. Он вернется, вот увидишь.
– Пусть только попробует вернуться! Пусть попробует! Я вышвырну его…
Как раз в эту минуту в дверь поскреблись и послышалось робкое тявканье. Карл и Анни переглянулись.
– Вот видишь? – сказал Карл.
Он встал и открыл дверь. Джелло, отчаянно виляя хвостом, ворвался в комнату, плюхнулся у ног Анни и принялся лизать ее туфлю с цветной союзкой.
– Мой Джелло! – Анни расплакалась. – Он вернулся ко мне! Моя красивая собака! На! – Она поставила на пол тарелку со своим ужином.
– Анни, не позволяй ему есть с тарелок, которыми мы пользуемся.
– Только один раз, Карл! Чтобы отпраздновать. Я ее хорошенько вымою.
Анни смотрела, как собака с жадностью набросилась на еду. Вытерев глаза бумажной салфеткой, она улыбнулась Карлу:
– Я ужасно рада, дорогой, что мы сегодня выиграли. Честное слово !
Джелло закончил ужин, заполз под стол и уснул, положив голову на туфлю Анни. Она доела свой десерт. Это все, что было у нее на ужин. Карл отдал ей свой десерт, сказав, что не хочет.
– Ты уверен, Карл?
Он поклялся в этом и придвинул ей желе.
– Я так рада, что у Голди были свежие апельсины. – Она поднесла ко рту полную ложку, но рука так сильно задрожала, что Анни выронила ложку.
– Карл! – произнесла она испуганно.
– Ты проглотила косточку?
– Карл! – Ее голос стал пронзительным.
– Что такое, любимая?
– Я вся мокрая. И это не прекращается.
Он вскочил, опрокинув свою чашку с кофе, и бросился к телефону. Набрав номер, он ждал, как ему казалось, целую вечность. Наконец он услышал голос тренера:
– Алло?
– Стив? – Больше он не успел вымолвить ни слова, так как тренер сказал:
– Сейчас буду! – и повесил трубку.
– Сейчас подъедет Стив на своей машине, – сообщил Карл.
– Что же мне надеть? – растерянно спросила Анни. – Я вся мокрая, и у меня нет другого платья.
– Просто накинь сверху пальто. Никто не увидит тебя в машине.
Он достал из шкафа ее зимнее пальто и помог надеть.
– Тебе больно, любимая? – Она покачала головой.
Карл пытался застегнуть пальто на ее большом животе, когда прибыл тренер. Он оставил мотор включенным. Они взяли Анни под руки и повели к дверям.
– Я могу идти сама, – раздраженно возразила она.
– Не лишайте меня чести поддерживать вас под руку, Анни, – галантно возразил тренер.
Она улыбнулась ему и попросила:
– Тогда держите крепче.
– Как тебе не стыдно, Анни! – сказал Карл. – Флиртуешь с незнакомым мужчиной по пути в больницу! – Его шутка вызвала у всех улыбку.
Она остановилась в дверях и спросила:
– А как же Джелло?
– К черту Джелло! – воскликнул Карл. – Нет, я хочу сказать, чтобы ты не беспокоилась о нем. Он больше не уйдет.
Собака по-прежнему спала под столом.
Уже собираясь сесть в машину, она остановилась:
– Мой чемодан! Мы забыли его!
Карл побежал к дому. Чемодан был удивительно тяжелым. Когда Карл открыл его, оказалось, что поверх туалетных принадлежностей в нем лежат «Война и мир», толстый блокнот и два карандаша. Карл усмехнулся от облегчения. Значит, она надеется, что все кончится благополучно.
Они устроились на заднем сиденье. Карл обнял Анни, и она прижалась к нему. Время от времени ее пробирала дрожь.
– Ты не боишься, Анни, не правда ли?
– Немножко. Я никогда прежде не бывала в больнице.
– Ты не успеешь оглянуться, как все закончится. А завтра ты проснешься вместе с красивой малышкой.
– Значит, ты не возражаешь против девочки?
– Вовсе нет. Особенно если это будет такая чудесная девочка, как моя Анни. Пусть в доме будет побольше таких девчонок.
Анни взяла его руку и прижала к своей щеке:
– О, Карл, ты такой замечательный! Всегда позволяешь мне иметь то, что я хочу. Следующим будет мальчик – для тебя. Обещаю .
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу