Стефан Жеромский - Пепел

Фишер Станислав (1770–1812) – польский генерал. Участник войны 1792 г. и восстания 1794 г., во время которого был адъютантом Костюшко. В 1794–1796 гг. – в плену в России. В 1797–1800 гг. служил в легионах. В 1806 г. снова вступил в польское войско. В армии Княжества Варшавского – командир бригады. В дальнейшем – во время войны с Австрией в 1809 г. – начальник штаба армии, в 1810 г. – дивизионный генерал.

Красинский Изидор – польский генерал. В 1806 г., во время великопольского восстания против Пруссии, Красинский стал во главе одного из отрядов ополчения. В дальнейшем – участник войны 1809 и 1812–1813 гг.

Польские вооруженные силы, организованные в конце 1806 – начале 1807 г., включились в военные операции французских войск против Пруссии. Дивизия Домбровского направлена была под Гданьск и участвовала в осаде города. Сам генерал Домбровский получил ранение, и командование дивизией перешло временно к генералу Амилькару Косинскому, а затем к генералу Гелгуду. 24 мая 1807 г. Гданьск капитулировал. В это время дивизия генерала Зайончека охраняла коммуникации и непосредственно в осаде Гданьска не участвовала.

В боевом порядке (франц.).

Менцинский Войцех – полковник, командир 4-го полка конных стрелков.

Круковецкий Ян (1770–1850). – В описываемое время майор. В 1806 г. вступил в посполитое рушение против Пруссии, затем – в армии Княжества Варшавского. В дальнейшем – участник войны 1809, 1812–1813 гг. и восстания 1830–1831 гг.

Гелгуд – польский генерал, временно командовал дивизией Домбровского. Умер 13 июня 1807 г.

Герцог Невшательский (и Ваграмский) – титул маршала Бертье, Луи-Александра (1753–1815), военного министра в 1800–1807 гг. и начальника генерального штаба французской армии с августа 1805 г.

Фридланд – город на реке Алле, где 14 июня произошло сражение между французскими войсками под командованием Наполеона и русскими – под командованием генерала Бенигсена. Сражение это закончилось победой французских войск и было последним в кампании 1807 р. Франция и Россия вступили в мирные переговоры, завершившиеся подписанием Тильзитского мира.

«Генерал-поручик» – то есть генерал-лейтенант (дивизионный генерал) Ян Генрик Домбровский.

Речь идет о добровольном ополчении из Краковского воеводства.

Тильзитский мирный договор – был заключен Александром I и Наполеоном (8 июля 1807 г.). Согласно договору из части польских земель, отобранных у Пруссии, создавалось Великое Княжество (герцогство) Варшавское. Галиция и южные районы Польши оставались под властью Австрии. На княжеский престол был возведен саксонский король Фридерик Август. По желанию Александра I из официальной терминологии изъяты были определения: «Польша», «польский». При всем том новое польское государство, с польскими учреждениями, армией и т. п. расценивалось польским обществом как провозвестник восстановления Речи Посполитой.

Битва под Гогенлинденом (Бавария) – 3 декабря 1800 г. между французскими войсками под командованием генерала Мэто и австро-баварскими – под командованием эрцгерцога Иоанна – закончилась победой французов. Битва решила судьбу кампании; заключено было перемирие в Штейере и начались переговоры о мире (Люневильском).

Иосиф (Жозеф) Бонапарт (1768–1844) – старший брат Наполеона. В 1804 г. – командующий армией; в 1806–1808 гг. – неаполитанский король; в 1808–1813 гг. – король Испании.

Иероним (Жером) Бонапарт (1784–1860) – младший брат Наполеона. В 1806 г. – командовал корпусом, в 1807–1813 гг. – король Вестфалии.

В войне 1806–1807 гг. (4-я коалиция) Саксония и Бавария участвовали на стороне Франции.

Не умею ни читать, ни писать, не могу быть офицером… (искаж, франц.)

Конопка Ян – полковник польского войска. Участник войны 1792 г. и восстания 1794 г. В эмиграции, в 1796 г., вступил во французскую армию, затем перешел в польские легионы (1797 г.). Участник военных действий в Италии, Пруссии, Испании; участник войны 1812–1813 гг.

Байонна – город в юго-западной Франции, недалеко от испанской границы.

Карл Великий (742–814) – король франкского государства, в 800 году коронован римским императором, В Империю Карла Великого входила значительная часть Западной Европы. В 778 г. Карл во главе войск вторгся в северо-восточную Испанию. Вынужденный через некоторое время отступить, он снова вступил в Испанию в 803 г., захватил Барселону.