Ондржей Секора - На дворе играют дети

Вы знаете, на нашем дворе часто играет и девочка Элинка. Она возит в коляске большую куклу. Такую большую, какой вы, может, ещё и не видали.

Эта кукла как настоящий ребёнок, и всем детям хочется с ней поиграть. Да вот только Элинка её никому не даёт. Даже не позволяет её класть рядом с другими куклами, когда дети играют «в сон».

Как, вы не умеете играть «в сон»? Это замечательная игра. На лужайке расстилают большое одеяло, а потом раскладывают на нём на маленьких подушечках кукол. Получается настоящая выставка кукол. Девочки укрывают кукол маленькими одеяльцами, чтобы им там уютно было лежать, а потом и сами ложатся рядом с ними. Как будто они дома и все спят. И девочки, и куклы.

Но нельзя лежать как попало. Нужно лежать как следует. Никто не смеет даже чуть-чуть прищурить глаза, нельзя и вертеться. Наконец все закрывают глаза, даже самый маленький- Миша, которого сёстры Зузка и Маня повсюду берут с собой, и кажется, что ребята действительно спят; и это так чудесно, что вы и представить себе не можете! Кто не верит, пусть как-нибудь придёт и сам посмотрит на наших девочек.

Итка Громадкова — наша новенькая — уже вместе с остальными тоже с удовольствием играла «в сон». Она нисколечко не шевелилась, даже глаз не щурила, но, когда мимо прошла Элинка и провезла в своей большой коляске свою самую большую куклу, Итка не выдержала и позвала её:

— Элинка, давай сюда и свою куклу. Мы освободим для неё самое лучшее место.

Где там!

— Нет, нет, нет! — наотрез отказалась Элинка своим писклявым голосом. — Не дам. Моя кукла будет спать только в своей колясочке. Я с ней никому, никому не дам поиграть! — А сама легла рядом с девочками, игра ей нравилась. Девочка закрыла глаза и тоже притворилась спящей. Только ещё раз она потихоньку сказала: — Никому не дам, никому! Пусть каждый сам себе купит такую куклу, если хочет с ней играть!

Потом она ещё раз это повторила, и ещё раз, и ещё раз, и ещё и всё шептала, как вдруг случилось неожиданное. Она по-настоящему, ну совсем по-настоящему, уснула. Послышалось её ровное дыхание. И вот уже она крепко, крепко спала.

Ох, тут Итка обрадовалась.

— Элинка спит, девочки; мы должны её как-нибудь проучить за то, что она такая жадина. Скорей, скорей что-нибудь сделаем. Давайте сюда Мишу! — И она принялась снимать с Элинкиной куклы кружевной чепчик. В одну минуту всё было готово. Большую куклу без чепчика спрятали под кустом, а в коляску положили маленького Мишу с кукольным чепчиком на голове. Под вышитым одеяльцем мальчик был совсем как Элинкина кукла. Только чёрные волосы у него всё время вылезали из-под чепчика.

— Слышишь, Миша? Закрой глаза и не шевелись! Понял?. Совсем не шевелись! — велели ему девочки. Потом они взяли своих кукол и принялись с ними кружиться. А когда все с громким смехом попадали на траву бух! Элинка проснулась.

Сами понимаете, сначала она испугалась, не увёз ли кто-нибудь её коляску. Затем она кинулась к коляске. А потом, потом, сдернув вышитое одеяльце, пронзительно запищала:

— Мама-а-а-а! Мама-а-а-а! и помчалась домой, продолжая кричать :- Мама-а-а-а! Мама-а-а-а! Прибежала Элинка к маме и с рёвом стала жаловаться: — Мамочка, мамочка, моя большая кукла совсем почернела, и теперь она, теперь она превратилась в мальчика .У-у-у-у-у-у-у!

Девчонка всё ревела, и её никак нельзя было успокоить.

Мамаша перепугалась. Какой ужас! Что случилось с её милой доченькой?

И обе побежали к коляске. Но не успели они туда прибежать, как в коляске снова лежала большая светловолосая кукла, и всё было в полном порядке.

Идём, глупышка. Тебе, наверное, просто что-то померещилось, оказали Элинкина мама и, захватив коляску с куклой, увела девочку домой.

Элинка еще немного поревела, но была очень рада, что её большая кукла снова у неё.

Так Элинка никогда-никогда и не узнала, что произошло на самом деле. Ребята ей ничего не рассказали.

Но зато потом каждый раз, когда она им не хотела дать поиграть со своей большой куклой, они ей грозили: «Смотри, твоя кукла снова почернеет и превратится в мальчика!- И Элннке становилось так страшно, что она позволяла детям поиграть со своей куклой.

Не очень охотно, но позволяла!