Рене Госинни: Малыш Николя

Тогда я у него спросил, где же, интересно, он находит те игрушки, которые продаёт.

– Но… но… – растерялся господин, – я их не нахожу, я их покупаю.

– Вот и купите мои, – сказал я ему.

– Но… но… – опять повторил господин, – ты просто не понимаешь, я их покупаю, но не у тебя, тебе я их продаю, а покупаю на разных фабриках, а ты… То есть… – Он остановился, а потом сказал: – Ты это потом поймёшь, когда вырастешь.

Ведь этот господин не знал, что, когда я вырасту, мне больше не понадобятся деньги, потому что я буду богатым, с автомобилем и самолётом. Я заплакал. Господин очень расстроился, сходил за прилавок и принёс мне оттуда маленькую машинку, а потом сказал, что мне пора уходить, потому что уже поздно и ему надо закрывать магазин, и что такие клиенты, как я, это очень утомительно, особенно после целого рабочего дня.

Я вышел из магазина со своим поездом и двумя машинками очень довольный. Действительно, было уже поздно, начинало темнеть, на улицах никого не было, и я бросился бежать. Когда я прибежал домой, мама меня отругала, потому что я опоздал к ужину.

А раз так, обещаю: завтра же уйду из дома. Папа и мама будут страшно мучиться, а я вернусь через много-много лет, стану ужасно богатым, и у меня будет собственный автомобиль и самолёт!

Цвета французского государственного флага.

Фраза из популярного учебника английского языка «Английский без труда» (Alphonse Cherel «L’Anglais sans peine», 1929, ASSIMIL).

Во Франции до 1976 года существовали школы, где мальчики и девочки учились раздельно.

Раньше по четвергам в начальных школах Франции не было занятий.