Кристине Нёстлингер - Новые рассказы про Франца и футбол

Но когда Томми пробормотал Эберхарду вслед: «Вот болван!», Франц без малейшего намёка на писклявость сказал:

— Он не болван! Он хороший человек!

Брат Франца Йозеф не просто пинает мяч с мальчишками в парке. Он тренируется на настоящем футбольном поле. Он нападающий в юношеской команде клуба «Визенфельд», и тренер считает, что у него большой талант.

Йозеф хочет когда-нибудь стать профессиональным футболистом. Суперзвездой! И играть в сборной Австрии!

Йозеф говорит, что тогда он заработает много-много денег, будет летать по всему миру первым классом и купит «феррари». Его выход на поле будут приветствовать миллионы фанатов. И никого не будет интересовать, какие оценки профессиональный футболист получал в школе!

Маме и папе совсем не нравится слушать, как Йозеф расписывает своё футбольное будущее. Иногда папа по-настоящему сердится. И ругается, что у Йозефа в голове одни пасы и голы! Что из сотни тысяч мальчишек, которые хорошо играют в футбол, звездой станет только один-единственный! И он совершенно уверен, что этим единственным будет не Йозеф!

Папа уже пригрозил, что, если оценки Йозефа не улучшатся, он добьётся его исключения из команды.

Но Йозефа это мало волнует. Нервная система у него крепкая, и на недовольство родителей он внимания не обращает.

— В конце концов папа убедится, что я и есть тот самый, один из сотен тысяч, — говорит он Францу. И совершенно не боится, что папа действительно сделает так, чтобы его исключили из команды.

— Пустые угрозы, — говорит он, когда папа не слышит.

Франц старшему брату верит. И почему у него плохие оценки, Франц тоже понимает.

Маме он объясняет это так:

— У Йозефа в голове один футбол. Математика и сочинения туда уже не помещаются!

Один футбол у Йозефа не только в голове, но и в комнате. Все стены обклеены плакатами и фотографиями, на которых красуется Йозеф с товарищами по команде. Между плакатами и фотографиями висят клубные вымпелы и медали, которые завоевал Йозеф. На крючках на двери висят зелёно-белые полосатые шарфы и носки. Зелёный и белый — цвета клуба «Визенфельд». На книжных полках стоят только книги о футболе.

А на самой верхней полке лежит потрёпанный мяч. Йозеф называет его «моё сокровище». «Сокровищем» мяч делает имя, накорябанное на нём чёрным фломастером. Эти каракули расшифровываются как «Мартин Мюллермайер».

Мартин Мюллермайер был капитаном «Визенфельда» и кумиром Йозефа. Но год назад он поссорился с тренером, перешёл в команду «Винервальд» и теперь даже играет за сборную. На прощание он нацарапал Йозефу автограф на мяче. Такой мяч получил в подарок только Йозеф, чем он, конечно, очень гордится. И бережёт свою реликвию как зеницу ока. Брать мяч с полки не разрешается никому, даже маме, когда она убирается.

— Никто не смеет дотрагиваться до моего сокровища! — говорит Йозеф.

Он купил специальную мягкую щётку и раз в неделю сметает с мяча пыль. А когда в окно светит солнце, задёргивает шторы. Чтобы автограф не выцветал.

Мартин Мюллермайер — кумир и идол не только для Йозефа. Томми и Пеппо тоже ему поклоняются. Когда Франц рассказал им про мяч с автографом, они принялись умолять его принести мяч в школу!

Франц сказал, что ему не разрешается даже дотрагиваться до мяча.

— Ну, тогда мы просто зайдём к тебе и на него посмотрим, — предложили Томми и Пеппо.

Йозеф как раз уехал в школьный лагерь, поэтому Франц согласился:

— Ладно! Давайте прямо сегодня.

Если бы Йозеф был дома, Франц не смог бы никого пригласить. На двери в комнату Йозефа висит табличка «Вход воспрещён». Это не шутка. Францу разрешается заходить в комнату брата, только когда у того особенно хорошее настроение.

Но «особенно хорошее настроение» у Йозефа бывает редко. Обычно, когда Франц стучится в дверь, он слышит в ответ: «Неприёмный день!»

При одноклассниках Францу было бы очень стыдно стоять под дверью, а потом получить от ворот поворот.

Томми и Пеппо пришли в три часа и сначала позвонили, как велел им Франц, в дверь квартиры номер одиннадцать.