Katherine Pancol - Los Ojos Amarillos De Los Cocodrilos

Volvieron al salón. Hortense sostenía a su madre. Joséphine sentía cómo las piernas iban a derrumbarse, tenía frío, temblaba. Se detuvo y exclamó:

– Creo que no voy a poder dormir. Estoy demasiado excitada… ¿Nos hacemos un café?

– ¡Eso seguro que nos va a despertar!

– Tú me has despertado… Tú me has despertado, ¡soy tan feliz! Si tú supieras… Me repito pero…

Hortense la interrumpió, le cogió la mano y le preguntó:

– ¿Tienes ya una idea para tu próximo libro?

¡Ha viajado tanto este libro mientras lo escribía!

Lo empecé en Fécamp, lo continué en París, me lo llevé a Nueva York, a Megéve, a la playa de Carnau, a Londres, a Roma. Cada lugar me ofrecía una atmósfera, una historia, un detalle que me apresuraba a robar. Me topé con los cocodrilos en Nueva York, en las páginas del New York Times, a Shirley en Londres en Fortnum and Mason, Marcel Grobz nació en Megéve (¡¡!!), Hortense de una silueta entrevista en una tienda de zapatos, en la calle Passy, la historia de Florine en la casita de Carnau, en la playa… y Joséphine encarna todas las confidencias que las mujeres me murmuran al oído.

Así pues, gracias a Svetlana, Réjane, Michel, Colette, que han dejado que pusiera mi ordenador sobre la mesa de su cocina o de su salón…

Gracias a todos los que me soportan y me rodean cuando escribo: ¡Charlotte y Clément en primer lugar! Coco, Laurent, mi primer lector, Jean, Mireille, Christine y Christine (!), Michel, Michéle… Todos están aquí.

Gracias a Sylvie, que me ha leído a medida que escribía y me ha apoyado.

Gracias, Huguette, por la serenidad que me aporta (sin saberlo).

Gracias a La Revue de Pierre Bergé, que hojeo con placer y que me ha permitido tomar prestado muebles, joyas y cuadros para las necesidades de mis personajes.

Gracias a todos los que me escribís a mi página en Internet y que me enviáis amor, amor, amor y, a veces, ¡ideas! (¡Guiño a Hervé!)Gracias, Jean-Marie, que velas por mí en las estrellas…

[1]Iris, por favor, escúchame… Iris, te amo, no estoy bromeando, te lo digo en serio, en serio, Iris…

[2]¡Buen sueldo, señor Cortès, buen sueldo. Aquí son felices! ¡Muy felices! ¡Vienen de toda China para trabajar aquí! ¡Cambiar la organización es muy mala idea!

[3]¿Quieres que me ponga de rodillas?

[4]Sí, sí, el señor Wei le llamará (…) No se preocupe, señor Tonio, le llamará, le llamará, todo va bien.

[5]¡Aquí tienes al nuevo Tonio!

[6]¡Espera y verás! Dame su nombre y el número donde encontrarle y yo me encargo de él.

[7]* ¡Me deja de piedra!

[8]Bien hecho, hijo mío.

[9] ¡ Cuarenta huevos al día! ¡Cuarenta huevos al día! Cero huevos al día (…) ¡Ah, deben de ser abuelas! Qué mala suerte. Nos equivocamos al subirlas al avión.

[10]Imagina no poseer nada, no es difícil, sin razón para matar o morir y sin religión…

[11]Hola, conejo blanco, ¿dónde estás, conejo blanco? / Aquí estoy, pequeños, ¿a dónde queréis ir?/ Al jardín de «imagine»/ De acuerdo, chicos, ¡abrochaos los cinturones!

[12]No ha escrito el libro, John, lo ha escrito su hermana. Estoy seguro.

[13]¡Sí, ya lo había hecho antes! Es una mentirosa. Ha hecho que su hermana escriba el libro y ella se lleva todo el rédito. ¡Aquí está el número uno! ¡De verdad! ¡No bromeo!

[14]Hagámoslo. En Nueva York, en el festival de cine. Sé que estará allí. ¿Lo puedes organizar todo? Ok, hablamos pronto. Dime algo.

[15]¡Tu nueva vida, boba!

[16]¡Tú! ¡Aquí! ¡Increíble! ¡Después de tanto tiempo!

[17]¡Sí, y tengo tres hijos!

[18]¡Qué zorra tu madre!

[19]Hola, Jack, ¿por qué no entras?

[20]¡Ay, se me ha olvidado comprar Le Monde! Ve yendo tú, hijo mío, yo enseguida vuelvo.

[21]¡No me olvides!