Чарлз Буковски - Блюющая Дама

- а кто-нибудь вообще знает, - спрашивает он, что ты поэт, стихи пишешь? - нет. - ты никогда не говоришь об этом. даже со мной! если б я тебя тогда в журнале не увидел, то и не знал бы. - точно. - а я хочу рассказать людям, что ты поэт. - не надо. - а я хочу. - зачем? - ну, они сплетничают о тебе. думают что ты только пьешь и на ипподром ходишь. - я пью и хожу на ипподром. - ну они же сплетничают о тебе. ты, дескать, чудило. затворник. я, мол, твой единственный друг. - верно. - они издеваются над тобой. я хочу тебе защитить. хочу сказать им, что ты пишешь стихи. - не смей. я работаю как они. мы все одинаковые. - ну хорошо, тогда я сделаю это для себя. я хочу, чтоб они знали почему я с тобой общаюсь. я говорю на семи языках, я знаю что моя музыка... - выбрось из головы. - хорошо, как тебе угодно. но вот еще что. - что? - я тут думал, может пианино купить. а потом подумал, что хорошо бы купить еще и скрипку, и теперь не могу решить! - покупай пианино. - ты так считаешь? - да.

он уходит, размышляя о покупке пианино.

я размышлял о том же самом и понял вот что - он бы то и дело приходил ко мне со своей скрипкой и играл печальную музыку.

[Image001]

Пересмешник желает мне удачи (1972)

художник

он поднялся по ступенькам с каким-то скалящимся дегенератом оба пьяные они постучали в дверь. художник принес нечто завернутое в пиджак развернул, это оказался полицейский шлем с кокардой. - купи у меня его за него 20 баков, - сказал он. - иди в жопу, чувак, - сказал я, - что я буду с этим полицейским котелком делать? - десять баков, - сказал он. - ты что, убил его? - пять баков... - а куда делись шесть штук которые ты сделал месяц назад на арт-шоу? - пропил. в одном баре. - да у меня даже на пиво нету. два бака. - ты что, убил его? - мы с ребятами напали на него. ну, потрепали чуть-чуть... - что за хуйня. не нужен мне этот шлем. - нам не хватает 18 центов на бутылку, чувак...

я дал художнику 35 центов - просунул, не снимая цепочки. он жил с матерью, регулярно бил подругу и был не очень хорошим художником. но, по-моему, много отвратных типов прокладывают себе путь в бессмертие.

я работаю в том же направлении.

девушка в мини-юбке читающая библию

перед моим окном

воскресенье. я ем грейпфрут. закончилась служба в русской православной церкви к западу отсюда. она смуглая родом с Востока. большие карие глаза отрываются от Библии потом склоняются снова. маленькая, красная с черным, Библия, она читает ее и шевелит, шевелит ногами исполняет медленный ритмичный танец читая Библию... длинные золотые серьги на каждой руке по два золотых браслета и по-моему это мини-платье ткань, обнимающая ее тело, эта ткань, она как легкий загар то так покрутит ногой то эдак - длинные молодые ноги нагретые солнцем

из моего радио доносится симфоническая музыка она не может ее слышать но ее движения в точности совпадают с ритмом симфонии...

смуглая, смуглая, читает про Бога.

Бог - это я.

ариэль

о боже мой, боже милостивый неужели же мы кончим в петле в какой-нибудь склизкой ванной далеко от Парижа далеко от чресел, которым до нас есть дело над замызганным пошлым кафелем, телефон звонит письма не вскрыты собаки гадят на улице...

даже людям более великим, чем я не удалось сговориться с Жизнью.

хорошо бы вам познакомиться с моим братом Марти - напористым, смышленым, любезным, вполне преуспевающим.

мой друг Уильям

мой друг Уильям счастливый человек - чтобы страдать, ему не хватает воображения

он сохранил свою первую работу первую жену

он может проехать 50000 миль ни разу не тормознув

он танцует, как лебедь у него самые чудесные самые пустые глаза по эту сторону Эль-Пасо

его сад - это Парадиз у него не бывает стоптанных ботинок у него крепкие рукопожатия

люди его любят

когда мой друг Уильям умрет вряд ли это случится от безумия или от рака

он пройдет мимо дьявола и вступит в рай

вы увидите его сегодня на вечеринке он будет улыбаться попивая мартини

полный блаженства и упоения пока какой-нибудь малый ебет его жену в ванной.

[Image002]

играй пьяный на пианино как на ударном инструменте пока пальцы не начнут слегка кровоточить (1979)

взаимодействие

она желает мне добра. играй на пианино говорит она тебе вредно не писать.

она идет гулять по острову или катается на лодке. наверное, взяла современный роман и очки для чтения.

я сижу у окна за ее электрической пишущей машинкой и смотрю на задницы прилагающиеся к девицам.

окончательный упадок.

у меня двадцать изданных книг и шесть банок пива.