Миклош Залка - Осада

— Спасибо, я не голоден.

Женщина поставила на стол стакан воды.

— Блюдечек у нас нет, — словно оправдываясь, произнесла она. — Наш дом разбомбили…

Вильмош с жадностью выпил воду и поблагодарил.

— Да, наш дом разбомбили. — Мужчина отодвинул от себя пустую тарелку. — Сюда же мы попали отнюдь не по своей воле… Мне даже советовали пользоваться вашими вещами, но я не привык брать чужое… Мы и без этого как-нибудь на ноги встанем и со временем обживемся. — Мужчина достал портсигар и обрывок бумаги. — Берите, закуривайте, — предложил он Вильмошу. — Вы небось уже курите?

— У меня есть сигареты. — Вильмош заерзал на стуле. Достав две сигареты, он одну подал мужчине. — Прошу вас.

— Я не собирался стоять у вас на пути, — заговорил мужчина после того, как закурил. — Но жить-то где-то надо… У нас двое детей… Выглядите вы устало, — заметил он после недолгой паузы. — Хотите здесь переночевать?

Вильмош кивнул.

— Если желаете, жена постелет вам у нас. Детишек положим на один матрас, они еще маленькие, так что уберутся. А завтра с утра вам сподручней будет навести порядок в своей комнате. Наверняка там дым коромыслом. Вечером я смогу вам помочь, если нужно будет: днем-то я работаю.

— Работаете? — удивился Вильмош.

— Да, на Восточном вокзале… По профессии я слесарь, но сейчас все занимаются разборкой развалин. — Он слабо улыбнулся. — Без работы и хлеба не получишь. А ваша семья где находится?

— Завтра сюда придет моя жена, — ответил парень после недолгого замешательства.

— Как, вы женаты?

— Правда, мы еще не расписались… — Вильмош покраснел. — А вообще-то я уже третий год как работаю и учусь…

— Я не поэтому спросил… Это ваше личное дело.

Габор сказал жене, чтобы она постелила постели.

Вскоре все улеглись.

Вильмош долго ворочался, но уснуть не мог. «Вот я наконец и дома…»

Когда он проснулся утром, то в комнате, кроме него, никого уже не было. Одна койка, два соломенных матраса на полу, старый шкаф, стол и четыре стула — вот и вся немудреная обстановка. В окнах вместо стекол пергамент.

Вильмош быстро оделся. «Нужно будет спросить у привратницы вещички… может, зеркало цело осталось… Чем быстрее я к ней спущусь, тем меньше она успеет украсть и спрятать…» Он скатал матрас в трубку.

На шум в комнату вошла жена Ковача и сказала:

— Вы, как я посмотрю, такой хозяйственный… Я бы сама убрала. Не хотите ли чаю? Я только что вскипятила.

Поблагодарив, Вильмош прошел в кухню, где двое мальчиков, сидя на сундуке, играли какими-то коробочками. Увидев незнакомого парня, они с любопытством уставились на него.

Горячий чай приятно обжигал горло. Почувствовав голод, Вильмош достал кусок мамалыги, который захватил с собой. Разломив его на три части, он угостил детишек, которые не без стеснения взяли «лакомство», в течение нескольких секунд уничтожили его.

— В ванной вода есть, — сказала Ковачне, — не ахти как, но все же течет. Если хотите умыться, то пожалуйста. Мыло и полотенце там есть.

Вильмош умылся и сразу почувствовал себя освеженным.

Сорвав восковую печать с двери, он отпер комнату и вошел в нее.

В комнате было ужасно холодно. Вся мебель находилась здесь, но была сдвинута со своих мест. На всем — толстый слой пыли. Он хотел было заглянуть в платяной шкаф, но тот был заставлен кухонным шкафом, и открыть, не отодвинув его, было нельзя.

Выставив кухонный шкаф в кухню, Вильмош одну половину его заставил посудой, а другую оставил пустой.

— Нам вполне будет достаточно половины, а вы занимайте вторую половину, — предложил он Ковачне.

Женщина удивилась, но вежливо отказалась.

— Вы лучше дождитесь прихода своей жены и спросите ее, а то, может, она не пожелает с нами вместе хранить посуду в одном шкафу.

Вернувшись в комнату, Вильмош расставил мебель, чтобы можно было подойти к печке, возле которой стояло ведро для угля и лежал железный совок.

Попросив у соседки свечку, Вильмош спустился в подвал, где хранилось топливо. Он оказался почти пуст. «Угля здесь не больше чем на одну неделю…» Насыпав его в ведро и захватив с собой несколько досок для растопки, парень вернулся в квартиру.

«Через час будет тепло…»

Затопив печку, Вильмош спустился к привратнице, чтобы забрать у нее свои вещи.

— Ой, Вильмош, у меня совсем не было времени совсем разобраться, — начала сразу же жаловаться женщина. — А сейчас нужно готовить обед… голова совсем кругом идет… разыскала в основном женские вещички: матери твоей и Гизи…