Теодор Драйзер - Финансист. Титан. Стоик. «Трилогия желания» в одном томе [сборник litres]

Но Каупервуд оставался спокойным и задумчивым. Следует ли ему заплатить молодому Макдональду? Эддисону было неизвестно о каком-либо влиянии, которое тот мог оказать. Наконец, после долгих размышлений он решил двигаться по намеченному плану. Вскоре крутящиеся в мэрии и зале заседаний городского совета репортеры, которые находились в тесном контакте с олдерменом Томасом Доулингом, лидером фракции Маккенти в городском совете, регулярно наведывались в красиво обставленную контору Железнодорожной компании Северного Чикаго, обустроенную Каупервудом, получили известие, что два постановления скоро будут представлены на рассмотрение совета: первое обеспечивало бесплатное долговременное использование туннеля на Ласаль-стрит, а второе разрешало строительство предполагаемой трамвайной петли на Ласаль-стрит, Манро-стрит, Дирборн-стрит и Рэндольф-стрит. Каупервуд дал недвусмысленное интервью, с большим энтузиазмом представил планы компании Северного Чикаго и дал понять, какое великолепное сообщение будет соединять Северную сторону и деловой центр.

Шрайхарт, Меррилл и кое-кто еще, связанный с трамвайной компанией Западной стороны, сразу же подняли шум в клубах и газетах, забрасывая жалобами Риккетса, Брэкстона, молодого Макдональда и других редакторов. Зависть к стремительному продвижению интересов Каупервуда играла в этом не меньшую роль, чем все остальное. По едкому замечанию самого Каупервуда, не имело ни малейшего значения, что все остальные чикагские корпорации получали бесплатные концессии по своим запросам. Его разбирательства с чикагскими газовыми компаниями, его смелая, но безуспешная попытка войти в высшее общество Чикаго и лично признанная история его злоключений в Филадельфии каким-то образом возбудили чрезвычайную настороженность в кругах ультраконсерваторов. В шрайхартовской «Кроникл» появилась колонка новостей под заголовком «План наглого захвата городского туннеля». Это было очень агрессивное заявление, сильно разозлившее Каупервуда. С другой стороны, «Пресс» мистера Хейгенина с большой симпатией отзывалась об идее трамвайной петли, хотя и высказывала определенные сомнения в том, что туннель следует передать без какой-либо компенсации. Редактор Хиссоп полагал, что за туннель полагается гораздо больше, чем номинальная компенсация, и что в городское постановление нужно включить дополнительные условия, вменяющие в обязанность компании Северного Чикаго оплачивать достойный ремонт и надлежащее освещение перечисленных улиц. «Инкуайер» с подачи молодого Макдональда и мистера Дюбуа занял резко враждебную позицию. Никаких бесплатных туннелей, никаких льгот и привилегий в центральной части города! Впрочем, в статьях не встречалось личного упоминания о Каупервуде. В «Глоуб», газете мистера Брэкстона, выражали уверенность, что о бесплатных правах на туннель не может быть и речи и что можно найти гораздо лучший маршрут для трамвайной петли – более длинный и удобный для пассажиров, который бы включал Стейт-стрит или Уобаш-авеню, где были расположены магазины мистера Меррилла. Подобные голоса раздавались и в других местах, так что можно было ясно видеть, до какой степени эти особые мнения отражают интересы городской общественности.

Каупервуд, полагавшийся только на себя и абсолютно равнодушный к любым проявлениям враждебности, все же был немного раздражен той манерой, в которой были встречены его попытки сотрудничать с прессой, но по-прежнему считал, что лучшим выходом из неприятностей следовать совету Маккенти и сначала добиться власти и влияния. Когда он продолжит канатные линии, по которым пойдут новые вагоны, когда в реконструированных туннелях появится яркое освещение, а пробки на мосту исчезнут как дурной сон, люди своими глазами увидят огромную перемену к лучшему и станут поддерживать его. Наконец все было в полной готовности, и постановления со скрипом прошли через городской совет. Маккенти, немного сомневавшийся в итогах голосования, принес в зал заседаний кресло-качалку, где и провел несколько часов, пока текущие вопросы вносились для обсуждения и голосования. Он изображал любопытного наблюдателя, но фактически был хозяином положения, диктовавшим условия. Ни Каупервуд, ни кто-либо еще не знал о поступке Маккенти, пока не было уже слишком поздно вмешиваться в дело. Когда Эддисон и Видера прочитали об этом в насмешливом изложении газетных репортеров, они удивленно приподняли брови и нахмурились.