Яна Матей - Марьяна. Проданная в рабство

— Почему ты плачешь?

— Я не хочу сюда ехать…

— Почему?

— Это слишком далеко от колледжа.

— Не волнуйся, ты сменишь колледж.

— Вот именно! Как я буду видеться со своим парнем? Я смогу, по крайней мере, ездить к нему в город?

— Боюсь, что нет.

— Тогда я не хочу здесь жить!

— Руксандра, ты не хочешь ехать к бабушке, ты отказываешься от всех приютов, которые тебе предлагали, а также не хочешь жить здесь. И что же мы будем делать?

— Ты хочешь поехать в другой приют?

— Нет.

— Тогда вопрос решен.

Вчера я провела в суде полтора часа, чтобы получить ордер на ее перевод. Официально Руксандра отныне находится под моей опекой, даже если она еще не прибыла на место. Необходимо предупредить Марьяну, которая сегодня дежурит.

— Андреа, Каталина, маме нужно еще позвонить. Ведите себя хорошо, ладно?

— …

Мне повезло, мои дочки редко капризничают. К тому же они привыкли видеть маму с мобильным телефоном возле уха…

— Марьяна? Это я. Руксандра сбежала. Можешь узнать, что следует делать в таких случаях? Я думаю, нужно сообщить судье.

— Хорошо. Ты когда будешь?

— Отвезу девочек в садик и сразу приеду.

Когда я присоединилась к Марьяне, было уже десять часов. В гостиной стоял жуткий холод.

— Только не говори мне, что нам не включили газ!

— Нет…

— Да что ж это такое! Вчера они мне пообещали, что решат проблему в течение двадцати четырех часов!

Это происходит уже третий раз за год: в воскресенье GDF [35] Французское предприятие «Газ де Франс» имеет монополию на поставки в Румынию. без предупреждения отключил газ. По телефону нам сказали, что у нас не оплачен счет за предыдущий месяц. Вчера утром, прямо к открытию, я отправила Марьяну в газовую компанию с квитанцией об оплате. А ведь сначала я решила, что она забыла оплатить счет! На самом деле я не знаю, что бы я без нее делала. Марьяна больше, чем моя правая рука, — она стала мне подругой. Часто присматривает за Андреей и Каталиной, когда мне приходится уезжать за границу на какую-нибудь конференцию или сопровождать девочек на судебное заседание. Иногда она даже заезжает за близняшками в ясли: это единственная воспитательница, которая водит машину… Служащая GDF признала, что произошла ошибка, и пообещала возобновить подачу газа во второй половине дня. Вчера вечером мы все еще ждали… Я позвонила в GDF вне себя от возмущения:

— Скажите, в чем проблема? Утром мы предъявили вам доказательство платежа. Вы обещали включить газ!

— Нам очень жаль, мадам, но в компьютере этого не видно.

— Да плевать мне на ваш компьютер! Вы уже в третий раз такое творите! Я оплачиваю все счета вовремя, это вы плохо выполняете свою работу! Между прочим, на улице зима, всего два градуса тепла, а вы смеете отключать газ в приюте для подростков!

— Мне очень жаль… Мы уладим эту проблему.

— Когда?

— До наступления вечера…

— Очень на это надеюсь.

Разумеется, они снова меня обманули. Вечером девочки, сидя в пальто, ели холодную еду. Придется самой туда ехать… Как будто у меня мало других дел! В одиннадцать утра я должна быть у нотариуса: возникла новая проблема с участком земли в Карпатах. По всей видимости, хозяин, продавший мне землю, забыл установить ее четкие границы. В итоге строители заложили фундамент отеля, прихватив кусочек чужой земли. Чтобы исправить положение, мне пришлось купить прилегающий участок: эта маленькая ошибка обошлась мне в 19 000 евро… Я думала, процедура займет не более получаса. Но это, не считая зачитывания вслух всех пунктов договора! Когда я вышла из кабинета нотариуса, был уже час дня. В газовую компанию я не успевала. Зато смогла заскочить в банк: в пятницу представительница «Ридерз Дайджест» в Румынии позвонила мне, чтобы подтвердить перевод 5 000 евро — моей «премии». Но вчера банк сообщил, что деньги на мой счет не поступали. Необходимо было с этим разобраться. Я уже просила у Марьяны денег в долг на оплату газа, нужно было срочно что-то делать. В банке операционистка заставила меня подписать кучу бумаг. В итоге она нашла след злополучного перевода, зачисленного, к сожалению, на другой счет. Все благополучно разрешилось, но я потеряла еще один час.

С пустым желудком я рванула в супермаркет, чтобы сделать закупки провизии: в приюте не осталось еды. Должна вам сказать, что обеспечить продуктами восемь девочек — дело нелегкое. Десять литров растительного масла, двенадцать пакетов макарон, восемь упаковок риса, четыре коробки какао-порошка, столько же муки, семь пачек сливочного масла, семь банок варенья, три килограмма сосисок… За один час я наполнила первую тележку. Последующие действия всегда требуют осторожности: необходимо толкать одну тяжеленную тележку, наполненную до краев, и одновременно тащить за собой другую тележку, которая постепенно становится такой же полной и тяжелой. Я как раз набирала в пакет замороженные куриные крылышки, когда зазвонил мой телефон. Это снова была Марьяна: