Кевин Кван - Проблемы безумно богатых азиатов

7

Адвокатское бюро «Тань & Тань», Сингапур

Бизнес-центр OCBC на Чулиа-стрит прозвали в народе «Калькулятором» из-за того, что само здание было плоским, а окна напоминали кнопки. Архитектор Бэй Юймин задумал огромную серую башню как символ силы и постоянства, поскольку здесь размещалась штаб-квартира «Банковской корпорации зарубежных китайцев» (OCBC), старейшего банка острова. Мало кто знал о том, что тридцать восьмой этаж башни занимает адвокатское бюро «Тань & Тань» — небольшая фирма, которая никогда не бралась за громкие дела, но, несомненно, была одной из самых влиятельных юридических компаний в стране. Фирма почти исключительно представляла интересы сливок сингапурского общества и не брала новых клиентов, разве что по особой рекомендации. Сегодня светящуюся стойку регистрации из стекла и красного дерева дополнительно отполировали до зеркального блеска, в гостевых туалетах поставили свежесрезанные розы и каждому сотруднику приказали выглядеть как можно более элегантно. Примерно без четверти десять двери лифтов начали постоянно открываться, так как массово прибывали потомки Шан Суи.

Сначала появились Леонги — к Гарри, Фелисити, Генри-младшему, Питеру и Астрид135 примкнули Виктория Янг и Аакара. Без пяти десять Филип, Элинор и Ник присоединились к остальным в уютной приемной, где стояли реплики кожаных диванов Ле Корбюзье. Садясь напротив Астрид, Ник спросил:

— У тебя все нормально?

Он всегда чувствовал, когда у двоюродной сестры на душе скребли кошки.

Астрид улыбнулась и попыталась успокоить брата:

— Да. Просто не выспалась, только и всего.

— Да, я тоже толком не поспал. Рейчел думает, что так мой организм реагирует на горе, но все это похоже на какой-то странный сон, — сказал Ник.

Когда он произнес эти слова, высокие напольные часы в вестибюле начали отбивать десять часов и в приемной появилась Алекс Янг-Чэн вместе со своим мужем Малкольмом, Эдди, Сесилией и Алистером. Эдди откашлялся, как будто собирался произнести речь, но его прервала Кэтлин Ка136, которая вышла, чтобы поприветствовать семью.

Кэтлин пригласила всех пройти по коридору и дальше через двустворчатые двери в главный конференц-зал. В помещении доминировал массивный стол из темного дуба, поставленный напротив ряда окон, из которых открывался панорамный вид на залив. На одном конце стола сидел Фредди Тань, давний адвокат Суи, и пил кофе с Альфредом Шаном, Леонардом Шаном и Оливером Цянем.

Я знал, что дядя Альфред будет участвовать, подумал Эдди, но какого черта Леонард и Оливер здесь делают?

— Всем доброе утро! — весело сказал Фредди. — Пожалуйста, устраивайтесь поудобнее.

Все заняли места за столом, сбиваясь в кучки более или менее по семейному признаку, кроме Эдди, который царственно восседал во главе стола.

— Давеча было настоящее откровение, да? Эдди, я и не догадывался, что ты так хорошо поешь, — заметил Фредди.

— Благодарю. Можем начинать? — с нетерпением спросил Эдди.

— Расслабься, сынок. Мы просто ждем еще одного человека.

— А кто еще будет? — встревожился Эдди.

В этот момент за дверью по мраморному полу зацокали дорогие дизайнерские каблучки. Секретарь распахнула дверь в конференц-зал:

— Сюда, пожалуйста, мэм.

В комнату влетела Жаклин Лин, в темно-фиолетовом платье с запа́хом, не успевшая снять итальянские солнцезащитные очки, в накинутом на плечи ярко-синем пальто.

— Извините, что заставила вас ждать! Вы не поверите, но мой водитель отвез меня по ошибке не туда! Он думал, что мы зачем-то едем в «Лэнд тауэр».

— Не нужно извиняться. Всего десять минут десятого, так что вы не опоздали, а стильно задержались, — пошутил Фредди.

Жаклин уселась рядом с Ником, который по-дружески чмокнул ее в щеку. Фредди обвел взглядом обеспокоенных посетителей и решил, что пора положить конец их страданиям:

— Ну, вы все в курсе, зачем мы собрались, давайте начнем.

Элинор задумчиво улыбнулась, а Филип откинулся на спинку стула. Альфред пристально посмотрел на великолепную лакированную древесину, размышляя, уж не Дэвид ли Линли137 изготовил этот стол. Ник подмигнул Астрид, и она улыбнулась в ответ. Фредди нажал кнопку на телефоне рядом с ним:

— Туань, принеси документы, пожалуйста.

В комнату вошел элегантный ассистент в красном трикотажном жилете и полосатом галстуке, торжественно держа пергаментную папку большого размера. Туань положил папку на стол перед Фредди, а затем вручил ему канцелярский нож с ручкой из оленьего рога. Каждый мог увидеть личную сургучную печать Суи на конверте. Фредди взял нож и театральным жестом сунул лезвие под алый воск. Эдди громко вздохнул. Фредди осторожно вытащил из конверта документ и поднял так, чтобы все могли ясно видеть, что это, а затем начал читать: