Эрин Стюарт - Шрамы как крылья

Кэтрин Данн, ты навеки останешься моей подругой-писательницей, отрадой моей души или душой моей радости – все время забываю, как правильно.

Моим сестрам, Кэти и Дженни – вы мои лучшие подруги и союзницы.

Дону и Кэти Стюарт – я каждый день благодарю Бога за то, что вы появились в моей жизни.

Моим соседкам, которые время от времени сидели с моими детьми, пока я писала книгу, и в целом помогли остаться в здравом уме. Без вас я бы пропала.

Жаль, что я не могу подписать книгу моим дедушке и бабушке, Глендону и Бобетте, которые наверняка топают по облакам в ковбойских сапогах и по-прежнему переживают за меня.

Моим родителям, Вуди и Пейдж Джонсонам, за то, что растили меня в доме с книгами, историями и фантазиями. Вы всегда были среди зрителей – с фотоаппаратами наготове – поддерживая во мне веру в то, что я способна стать кем угодно.

Моим главным фанатам, Элли, Эвери и Кейден, за то, что терпели меня, когда я уходила в работу, или когда мы питались три недели одними бутербродами. Вы дали мне время на то, чтобы следовать за мечтой, и знайте, что вы тоже мечта. Вы так добры, отважны и красивы!

Моему мужу Кайлу – ты верил в меня и в эту книгу, когда она была всего лишь пачкой самоклеющихся листочков с текстом на офисной стене. Ты верил в меня, даже когда я сама в себя не верила, и любил со всеми моими изъянами. Без тебя этой книги бы не было.

И, наконец, я вечно буду благодарна Богу за то, что Он дал мне больше звезд в темноте, чем я заслуживаю или могу счесть.

«Бриолин» ( англ . Grease) – один из самых успешных бродвейских мюзиклов. В центре сюжета любовная история между бриолинщиком Дэнни Зуко и отличницей Сэнди Дамбровски в выпускном классе чикагской школы.

Лахор – второй по величине город Пакистана.

«Девушка в огне» ( англ .)

«Не мы раздули пожар» ( англ .)

«Поджечь дождь» ( англ .)

«Большие шары огня» ( англ .)

«Феникс в огне» ( англ .)

«Энни» ( англ . Annie) – бродвейский мюзикл о десятилетней девочке Энни, основан на комиксе Гарольда Грея «Маленькая сиротка Энни».

Лин-Мануэль Миранда (род. 1980 г.) – американский композитор, певец, актер, драматург. Создатель нескольких успешных бродвейских мюзиклов и обладатель множества театральных и музыкальных наград, включая «Грэмми» и Пулитцеровскую премию за драму.

«Волшебника страны Оз» ( англ . The Wizard Of Oz) – американский музыкальный фильм-сказка 1939 года, самая известная и коммерчески успешная экранизация романа 1900 года «Удивительный волшебник из страны Оз». Фильм был номинирован на шесть премий «Оскар», в двух из которых оказался победителем – за лучшую музыку (Герберт Стотхарт) и за лучшую оригинальную песню (Over the Rainbow).

«Злая» ( англ . Wicked) – мюзикл, события которого происходят параллельно с сюжетом романа «Удивительный волшебник из страны Оз» Лаймена Баума.

Имена персонажей мюзикла «Кошки».

Эндрю Ллойд Уэббер (род. 22 марта 1948 г.) – английский композитор, автор множества мюзиклов, в том числе, мюзикла «Кошки».

Да, капитан! ( нем .)

«Над радугой» ( англ . Over the Rainbow) – классическая песня-баллада на музыку Гарольда Арлена и слова Эдгара Харбурга. Написана специально для мюзикла 1939 года «Волшебник страны Оз».

«Продавцы новостей» ( англ . Newsies) – оригинальный американский мюзикл 1992 года о забастовке юных распространителей прессы. Сюжет отдалённо основан на забастовке газетчиков по всем США в 1899 году.

Я не говорю по-английски ( исп .)

Тим Бёртон (род. 25 августа 1958 г.) – американский кинорежиссер, продюсер, мультипликатор, клипмейкер и писатель. Он наиболее известен своими фильмами с макабрическими и готическими элементами и черным юмором.

«Чикаго» ( англ . Chicago) – бродвейский мюзикл, написан по мотивам одноименной театральной пьесы, в основу которой легли два громких убийства в Чикаго в 1924 году.

«Призрак Оперы» ( англ . The Phantom of the Opera) – мюзикл Эндрю Ллойда Уэббера, основанный на одноименном романе французского писателя Гастона Леру.

«Гамильтон» ( англ . Hamilton) – американский мюзикл о жизни государственного деятеля Александра Гамильтона на либретто, музыку и слова Лина-Мануэля Миранды.