Леон Баттиста Альберти - Книги о семье

Далее идет приданое, которое, по моему мнению, должно быть скорее умеренным, надежным и быть в наличии, чем большим, сомнительным и отсроченным. Не знаю почему, но установился как будто бы всеобщий дурной обычай с течением времени все неохотнее возвращать деньги, по мере того как человек видит, что он прекрасно может и не возвращать долга, как иногда бывает после свадьбы. Ведь супруга у тебя в доме, и считается, что на протяжении всего первого года следует закреплять родство частыми визитами и совместными трапезами. Вероятно, среди этих пирушек и родственного общения заниматься делами и поднимать склоку покажется грубым, тем более что молодожены имеют обыкновение просить очень осторожно и ненавязчиво, чтобы не нарушить еще хрупких уз родства, и готовы принять любую отговорку. Если же ты требуешь своего с большей настойчивостью, должники сошлются на тысячу причин, будут жаловаться на судьбу, указывать на обстоятельства, порицать людей, говорить, что в таком трудном случае ожидали от тебя большего. Что касается их самих, то они дают щедрые обещания удовлетворить тебя, все время перенося срок, просят, уговаривают, и ты не можешь уклониться от просьб этих новоявленных родственников. Таким образом получается, что ты вынужден помалкивать к своей невыгоде или заводить ссору, неся затраты и заводя себе врагов. К тому же по всей вероятности ты наживешь постоянное недовольство твоей жены. Ее слезы немало значат, а упорные просьбы и убеждения со стороны предмета свежей и недавно зародившейся любви обладают большой силой. И как бы суров и сердит ты ни был, ты не заставишь замолчать ту, кто просит тебя за отца или братьев так кротко и со слезами. Так что учти: ты не сможешь не прислушаться к словам жены ни в доме, ни у себя в комнате. Поэтому в конце концов тебя ждут убытки или враждебность. Итак, приданое должно быть определенным и иметься налицо, причем его размеры не следует завышать, ибо чем выше назначенные платежи, тем позже они взимаются, тем больший повод для ссор они создают, с тем большим неудовольствием осуществляются и побуждают тебя к тому, чтобы делать крупные расходы. И нельзя выразить, сколь тяжело собирать большое приданое, которое часто ведет к истощению и краху семьи. После того, как мы сказали о выборе жены вне дома и о том, как принимать ее в доме, нам остается узнать, как обращаться с ней в доме.

БАТТИСТА. Я не стал бы прерывать твоей столь краткой и беглой речи, если бы ты сам мне не разрешил. Но по-моему стоит немного задержаться и вернуться назад, чтобы мы закрепили в памяти то, что ты, если я правильно запомнил, говорил до сих пор: что необходимо выбрать достойную подругу из хорошей семьи и с хорошим приданым, способную произвести на свет много детей. Неужели ты думаешь, Лионардо, что все эти качества могут без труда сочетаться в одной женщине, а тем более во многих, в которых нуждается такая большая семья, как наша? По другим бракам я вижу: если девушка из благородной семьи, у нее нет приданого, так что часто говорят: «Хочешь иметь приданое, бери старуху или дурнушку». У нас, как мне кажется, установился такой же обычай, какой был, по рассказам, во Фракии, где безобразные невесты покупали себе мужей с помощью большого приданого, а красивым, по мнению тех, кто устанавливал налоги, полагалась известная награда. Итак, Лионардо, понял ли ты, о чем я говорю?

ЛИОНАРДО. Понял и доволен, что ты так внимательно слушал, о чем мы до сих пор толковали. Очень хорошо, что ты не дал мне пропустить это место. Да, ты прав; конечно, не все браки могут быть таковы, как я бы желал, и не все жены могут быть похожи на дочь Метелла Сципиона Корнелию, которая была выдана за Публия Красса и была хороша собой, образованна, обучена музыке, геометрии и философии. К тому же, что заслуживало наибольшей похвалы в столь умной и добродетельной женщине, она была лишена всякой гордыни, высокомерия и назойливости. Но следует поступать так, как советовал раб Биррия у Теренция: «То, чего ты желаешь, невозможно; пожелай того, что можешь» [36] Теренций. Девушка с Андроса, акт 2, сцена 1. . Надобно жениться на той, у которой недостатков меньше всего по сравнению с другими. Не стоит пренебрегать красотой ради хорошей родни, или родней ради большого приданого. Катон, который был образцовым отцом семейства, гораздо больше хвалил в женщинах старинное обхождение, нежели великое богатство. Что до меня, то хотя я могу предположить, что и та, и другая будут отчасти дерзкими и упрямыми, но все же стыдливее, скромнее и куда послушнее будет та, которая взросла не в тени и среди утех богатства, а при свете и трудах, сопутствующих добрым нравам. И прежде всего следует выбирать жену для воспитания детей; а уж затем подумать о том, что при разных поворотах судьбы хорошая родня тебя не оставит и, по мнению достойных людей, будет полезнее, чем имущество. Имущество во многих отношениях преходяще и хрупко, а родственники всегда остаются родственниками, если только ты их считаешь таковыми и обходишься с ними соответственно. Об этом нам следует подробнее поговорить в другом месте, а сейчас вернемся к нашей теме. Но о чем я теперь вспоминаю? Так оно и есть; нужно время, чтобы сначала подумать, и еще нужно время, чтобы высказать то, что ты обдумал наедине с собой. В этом нашем рассуждении, о котором ты так просил, не предусмотренном заранее и неподготовленном, я двигаюсь быстро, как по склону, и говорю то, что мне кажется ближе. Поэтому не удивляйся, если я пропускаю множество необходимых для этого предмета вещей, которые, безусловно, очень нужны и полезны, и без них обходиться трудно.