Рафаэль Альберти - Война начиналась в Испании

— Мечтай, Нинья, мечтай и пой!
— Мечтай, юная партизанка!
— Жизнь, о какой ты мечтаешь, —
Это жизнь, что тебе приснилась
На самом пороге смерти!
Испания в ней отразилась,
Как в зеркале ясном,
Что в сердце твоем сокрыто.
— Если плачешь ты кровью, Нинья,
То останешься с кровью и плачем;
Так с рекой остается ложе,
Что воды ее направляет:
Чем сильнее бегут те воды,
Тем сильнее оно их усмиряет.
— Ты смотришь на ноги свои, но
Это не ноги, а следы твои, Нинья.
— Спи, Нинья, и пусть приснится,
Что лежишь ты на траве мягкой,
Что нежная зелень тебя ласкает,
Тишиной пахнет сладкий воздух.
— Пусть приснится тебе, что спишь ты!
— Что ты спишь, просыпаться не хочешь!

— И снится Нинье в лесочке,
Что снег перестал быть белым —
Он своей белизны устыдился
И пунцовым стал от смущенья.
— Что луна стала вдруг пурпурной
И глядит на мир красным глазом.
— Что красные звезды смотрят
На горизонт багровый.
— Что все ярким огнем пылает,
И течет кровавая лава
По темным лесистым склонам:
— Зажигая по пути тени,
— Оставляя за собой пепел,
— Возрождаяся в ярких вспышках,
— Рассыпая пригоршни кораллов,
— Что рубиновым светом сверкают
В грохоте подземных кузниц.
— И снится сон нашей Нинье:
Что белая лань стала красной,
Что бежит она вместе с речкой
И краснеют текущие воды.
— А лань стала яркой звездою,
Пятиконечною, красной.
— И кажется Нинье, что слышит
Она слабый и тонкий голос,
Что в воздухе этом холодном
Звеним как ручей и песня.
— Сосны руки свои изгибают,
Стараясь убрать помеху,
Чтоб мог проходить тот голос
Через снежинки слов.
— И говорит ей тот голос:
«Волшебная партизанка,
Я — снег и жгу твои руки,
И сердце воспламеняю
Снегом, что его обескровит.
— Нинья, моя партизанка,
Слушай во сне мой голос.
— Когда эта ночь промчится,
Краски зари багряной
Погасят звезды сиянье
Красной, пятиконечной.
— Если мигнут твои очи,
Ты почувствуешь своим взглядом,
Как мерцает звезда ночная,
Как стучит твое юное сердце.
— Нинья, девочка-партизанка,
Ничего не страшись, иди смело;
Ступай прямо за красной ланью,
Что возле воды пламенеет,
Что окрашивает цветом алым
Все, что догнать сумеет.
— Иди, Нинья, за ее следом,
Следом в небе летящей птицы,
Рыбы, в чистой воде скользящей,
Звуком шагов твоих воздушных» —
Так сказал голос; и Нинья,
Не боясь, вперед двинулась смело.
— Одна, совсем одна среди сосен,
Окруженная глубоким снегом.
— Одна со своею одной мечтою.
— Одна со своею одной Испаньей.