Рафаэль Альберти - Война начиналась в Испании

Вердинегро. Священник придет?

Дон Пепин. Думаю, нет. За ним следят; он, считай, как заключенный. Но кого-нибудь пришлет.

Паренек играет на аккордеоне мелодию астурийской песни.

Маруха. Вот это я люблю. ( Поет. )

Пилар. Ха! Да ты и петь-то не умеешь, каркаешь как ворона! Уж лучше я спою вам хоту! ( Напевает. )

Вердинегро и Чамуско с беспокойством смотрят на Маруху.

Неизвестный( явно недовольный, спрашивает у Колао ). Кто она? Сюда много астурийцев ходит?

Колао. Она-то что. А вот эти двое мне не нравятся.

Топете( Пареньку ). Слушай, парень, с каких это пор у тебя стало получаться на аккордеоне?

Паренек. С тех пор как меня научили.

Мико. И кто же это тебя научил?

Паренек. Кто, кто… Тот, кто сам умел!

Сантиэстебан. Парень, давай еще!

Мико. Еще? А вот я сейчас ему покажу, этому сопляку!.. ( Бросает взгляд на Неизвестного и замолкает; чтобы скрыть свое смущение, пьет. )

Неизвестный. Здесь всегда много пьяных?

Колао. Есть кое-кто… но все надежные. ( Смотрит на партизан. ) А этих я не знаю. Никогда их не видел.

Так как Паренек продолжает играть, Мико запевает гнусавым голосом, фальшиво.

Мико

Маруха( прерывает его ). А тебя какой ветерок сюда принес, ворон клювоносый?

Мико хочет побить ее, другие не дают.

Неизвестный встает. Тотчас же наступает тишина.

Неизвестный. Сколько с меня? ( Колао. ) Я не хочу скандала. Пошли.

Берланга подходит, чтобы получить деньги; в это время Маруха встает и обращается к Неизвестному.

Маруха. Очень приятно, ваша светлость!

Всеобщее замешательство. Воспользовавшись им, Паренек подходит к партизанам и дает им какую-то бумажку.

Паренек. Эту записку мне передал наш Священник. Здесь известия для Ниньи…

Вердинегро берет и быстро прячет записку.

Неизвестный( хочет отстранить рукой Маруху ). Я вас не знаю. Извините. ( Хочет уйти. )

Маруха. А, значит, не узнаешь? Ну что ж! Меня это не шокирует. Все так меняется! Ты тоже очень изменился…

Неизвестный. Еще раз говорю, что я вас не знаю. И я тороплюсь, простите… ( Старается еще более решительно отстранить Маруху. )

Маруха. Ладно, хорошо… Я не собираюсь тебя задерживать. Но я думала, ты меня вспомнишь. Особенно после той неприятной ночи, которую мы провели вместе в Саламанке… Шесть лет пролетело… и ты… А я вот она!

Неизвестный( останавливается, удивленный ). Маруха! Ты? А как же ты здесь…

Маруха. Ты хочешь сказать — и в таком виде… Говори, не стесняйся, я не обижусь… от ярко-небесного цвета до выцветшего красного, как видишь, всего один шаг… Но если бы ты знал, что это такое… Как будто во сне падаешь в глубокий колодец! Жаль, что ты спешишь… А то бы я тебе рассказала… Куда же ты собрался? ( Используя растерянность Неизвестного, берет его под руку и ведет к своему столу. ) Всего на пару минут. Это две мои подруги… И Кобриса — она ни голубая, ни красная, но прекрасный человек… Не знаю, может, до тебя и не дотянула… ( Смеется. )

Неизвестный( оправившись от растерянности ). Извини, Маруха. Я не могу тебя выслушать, у меня сейчас нет времени… Мы еще встретимся…

Пилар. Ха! После дождичка в четверг… Неизвестный. Сейчас это невозможно… Если тебе что-нибудь нужно, если я могу тебе в чем-то помочь, приходи ко мне завтра в отель…

Маруха. Может, я тебя не застану!

Неизвестный и Колао идут к двери в глубине сцены, через которую они вошли; неожиданно дорогу им преграждает Вердинегро, в то время как Чамуско угрожает пистолетом трем пьяным, притворяясь, что держит под прицелом и хозяина таверны. Женщины отходят в сторону.

Вердинегро. Нет, друг, сюда нельзя, попрошу в другую дверь — нам надо поговорить…

Видны вспышки, почти сразу же слышатся три-четыре выстрела. Неизвестный и Колао падают на пол, через несколько секунд раздается мощный взрыв — все дрожит, ослепительный свет заливает таверну, освещает небо за окном, отражается на снегу…