Мэгги О'Фаррелл - Там, где тебя ждут

В Индии народ на съемочной площадке стремился изыскать способ общения с ней, они издавали призывные крики, протягивали руки, словно вы, подобно дикому животному, могли сбежать.

Уже близко то время, когда однажды утром в Швеции Ари проснется рано, очень рано, около пяти утра, а Клодетт осторожно, чтобы не разбудить Тимо, встанет с кровати. Она возьмет на руки Ари, успокоит его ночной кошмар и, чтобы окончательно успокоить малыша, выйдет с ним на палубу.

Наверху их ждет совершенно другой мир. Они с Ари поднимутся из люка навстречу голубому рассвету, такому тихому, что она удивится на мгновение, действительно ли она слышала что-то странное в ночи. Яхта покачивается на якоре в протоке между тремя островами, равнинными, поросшими лесом, с уходящими в море гранитными боками, подобными троице уснувших левиафанов.

Она окинет взглядом морские горизонты. Ей пришло в голову подняться сюда ради того, чтобы показать Ари красоту рассвета, с мыслью дать остальным спокойно выспаться, однако уже на палубе начала обретать крылья другая идея. Клодетт почувствовала, как трепещет и расправляется оперение, как лихорадочно набирают силу мышцы.

– Подожди здесь, – сказала она Ари, – постой спокойно.

Она нырнула обратно в сырое нутро судна, прислушалась. Дверь каюты, где спит Тимо, плотно закрыта. Его отец похрапывает за второй дверью. Из-под кровати Ари она вытащила рюкзак: она всегда держала его наготове, всегда в непосредственной близости. Она быстро вышла из каюты, закрыла дверь, поднялась по лесенке на палубу, опустила за собой крышку люка и с улыбкой посмотрела на сына.

– Хочешь покататься на лодке? – спросила она.

Она с легкостью спустилась в маленькую гребную лодку, перетащила к себе Ари, отвязала канат и оттолкнулась от борта яхты. Тихий плеск весел, нырявших в соленые воды. Она не сводила глаз с четких очертаний яхты. Если на палубе появятся Тимо или его родители, то ничего страшного не случится. Что может быть более естественным, чем женщина с сыном, захотевшие покататься на лодке на рассвете?

Но никто не появился. Никаких голосов, никаких криков. Яхта недвижимо стояла на якоре, все шторы задернуты, паруса опущены. Цапля, гулявшая в камышах на своих тонких и длинных, похожих на плечики для одежды ногах, обратила к ним остроклювую головку и тут же отвернулась, словно сказав: никогда вас не видела.

С каждым гребком весел удаляясь от яхты, Клодетт задумалась лишь на мгновение о сценарии нового фильма. Половина задуманного уже сделана, половина реализована, и она пока еще в состоянии завершить сценарий, выйдя за пределы старого мира. Былые легкие запреты и компромиссы пока не беспокоили ее. Все будет хорошо – все может обернуться удачно. У нее появилось такое предчувствие. Этот сценарий внутренне гармоничен, его подпитывала мощная побудительная сила, собственный эндоскелет. Стоило ли ей еще ждать, не пора ли позволить ему свершиться? Могла ли она на самом деле думать о том, чтобы отказаться от него, забросить его в таком недоразвитом состоянии?

Она продолжала грести. Усиленно грести, чувствуя, как болезненно загорелись мышцы рук, но вот они завернули за мыс в другую протоку и направились в сторону стайки островов. Днище легкой лодки проехалось по песчаному берегу с вкраплениями острой гальки и камней, поросших пушистыми плетями зеленых водорослей. Она перенесла Ари на берег и оттолкнула лодку вместе с болтающимися в уключинах веслами в водные просторы, отправляя ее в свободное плавание по неспокойным морским водам.

– Давай прогуляемся до пристани, – предложила она Ари, и он взял ее за руку, ни о чем не спрашивая, а она, оглянувшись, увидела, как накатывающие на берег волны изглаживают и стирают двойную цепочку следов.

Около семи часов утра они с Ари уже погрузились на паром, идущий в Стокгольм, она в толстовке с капюшоном и черных очках. К тому времени, когда Тимо проснется, примет душ, заварит кофе, обсудит планы на день с родителями, начнет думать, куда могли запропаститься Клодетт и Ари и когда они вернутся, они уже будут ехать в такси в сторону аэропорта. К тому времени, когда Тимо обнаружит отсутствие гребной лодки, они уже будут садиться в самолет. Ко времени второго завтрака Линдстремы, видимо, решат, что их прогулка слишком затянулась и уже не похожа просто на взбалмошную причуду такой особы, как Клодетт, но тогда уже будет слишком поздно. Они уже за пределами этого мира, они спасены, они нашли лазейку и ускользнули. На следующий день Тимо получит краткое послание на пейджер: «Прости. Целую, К.».