Рубаи Хайям - Хайямиада Рубаи

[ten-0341]

Где же в небытии Твоей сущности нет?

Нет нигде, но собой пронизал все Твой свет.

Суть Твоя есть в мирах, но миры не нужны ей.

Где Ты есть? Ты -- везде. Мир Тобою согрет!

[ten-0342]

Кем бы ни был ты -- грешник иль лжец -- ты вернись,

Хоть безбожник, хоть идолов жрец -- ты вернись!

Безнадежности нет в нашем светлом чертоге,

Хоть нарушил обет, наконец, -- ты вернись!

[ten-0343]

Идол молвил: "О, жрец, почитатель ты наш,

Почему ты поклонник старательный наш?

Своему уподобил нас телу и лику

Тот из вас, кто творил нас, -- ваятель был наш!"

[ten-0344]

Диво-птица! Лишь звезды -- зерно для тебя,

Век с извечного дня дан давно для тебя.

Если ищешь ты чашу, где мир отразился, -

Это все в твоем сердце дано для тебя.

[ten-0345]

Ты, чей облик свежее пшеничных полей,

Ты михраба из райского храма милей! [М-009]

Тебя мать при рожденье омыла амброю,

Подмешав в аромат капли крови моей!

[ten-0346]

Над губами любимой Ты бросил пушок -

И фиалка на розы легла лепесток.

Солнце в знак поклоненья письмо ей послало,

Написав на луне эти несколько строк.

[ten-0347]

Ты вошла -- будто краской кто розу облил -

Вся зарделась, раскрылась без воли, без сил.

Почему кипарис пред тобой не склонился?

Он бы дорого этот поклон оплатил!

[ten-0348]

Древа юного ветви впервые цвели,

Плод сорви и желанье мое утоли!

Не лелей в голове ты бутоны надежды -

Нерасцветших надежд много в чреве земли...

[ten-0349]

Черный локон чернее, чем мускусный цвет,

С лалом губ твоих дружит души твоей свет. [Л-001]

Стан твой тонкий сравнил я вчера с кипарисом -

Кипарис возгордился на тысячу лет!

[ten-0350]

Сердце свет от любимого лика берет,

Как свеча оно -- гаснет и снова живет.

Вы сердцам-мотылькам о свече расскажите,

И рассказ тех, кто страждет, огнем обожжет!

[ten-0351]

На лице у возлюбленной нежный пушок

Красоты не убавил и на волосок.

Роза -- створка к душе в цветнике ее лика,

Зеленеет она в предназначенный срок.

[ten-0352]

Те, кто верит, что души, чтоб смерть побороть,

Переходят из плоти опять-таки в плоть,

Посмотрев на тебя, говорили и клялись:

"Вот Юсуф, будет жить до пришествия вплоть!" [Ю-001]

[ten-0353]

Плачут очи мои из-за цепи разлук,

Плачет сердце мое от сомнений и мук.

Плачу жалобно я и пишу эти строки,

Плачет даже калам, выпадая из рук... [К-008]

[ten-0354]

Твоих локонов россыпь, так нежно маня,

Похищает меня до рождения дня.

Закрути их потуже, не дай разметаться,

Чтоб они не похитили снова меня!

[ten-0355]

Ветром в кудри ее залететь нелегко,

И страданий в любви не иметь нелегко.

Говорят, что глазам ее лик недоступен -

Оком пьяным, конечно, глядеть нелегко!

[ten-0356]

Я любимую радостно вновь обниму

И из памяти зло моих дней изыму.

Хотя пьяный словам мудрецов не внимает,

Но уж эти слова я, конечно, пойму!

[ten-0357]

Приходи, ведь душевный покой -- это ты!

Ты пришла! И не кто-то другой -- это ты!

И не ради души -- ради нашего Бога

Дай увериться, тронуть рукой -- это ты!

[ten-0358]

Весть от Бога в наш мир суеты -- это ты,

Образец неземной красоты -- это ты.

Вне тебя ничего нет для сердца на свете -

Требуй все! Воплощенье мечты -- это ты!

[ten-0359]

Ты, кто тварей земных взял из небытия,

Создал небо и землю -- основу житья!

Перед правдой Твоей все равны -- шах и нищий,

И пропойца, и трезвый -- Ты всем судия!

[ten-0360]

От любви к Тебе сердце скорбит все сильней,

Руку помощи, Боже, дай в скорби моей!

Если в чем-то в делах я Тебя недостоин,

Для меня-то есть все в благодати Твоей!

[ten-0361]

В мире праха рассеял я прах -- все прошло,

Знал друзей и врагов я в делах -- все прошло.

До придирок твоих, право, нету мне дела -

Отмахнулся, -- прости мне Аллах! Все прошло. [А-017]

[ten-0362]

Рвется в жизни ведущая разума нить,

И поступкам присущая разума нить...

Укрепи милосердия доброю цепью

В доме временном сущую разума нить!

[ten-0363]

Если вспомнить грехи -- я греховности сын,

Обреченность -- мой спутник, причина кручин,

Но известно: коль раб принесет покаянье,

То отпустит грехи ему все господин!

[ten-0364]

Мудрецы размышляли и ночью, и днем,

И к Твоим лишь вратам шли все тем же путем.

Оказавшись в итоге в обидном бессилье,

Перестали сражаться с судьбою и злом...

[ten-0365]

Те, кто щедр, за былинку горой одарят

И за вздох лишь один прегрешенья простят.

Там, где к тварям живым Бог всегда расположен,

Сто заблудших простят за один только взгляд.