Джек Лондон - Hearts of Three [С англо-русским словарем]

‘I’ll bet you a thousand I don’t.’

‘Aw, go on and make it a real bet,’ Henry drawled. ‘Any amount you want.’

‘Done, then, for a thousand and fifty dollars. Now go right into the office there and take a look at her.’

‘She’s with Leoncia?’

‘Nope; she’s by herself.’

‘I thought you said Leoncia was in there.’

‘So I did, so I did. And so Leoncia is in there. And she isn’t with another soul, and she’s waiting to talk with you.’

By this time Francis was growing peevish.

‘What are you stringing me for?’ he demanded. ‘I can’t make head nor tale of your foolery. One moment it’s your brand new sister in there, and the next moment it’s your wife.’

‘Who said I ever had a wife?’ Henry came back.

‘I give up!’ Francis cried. ‘I’m going on in and see Leoncia. I’ll talk with you later on when you’re back in your right mind.’

He started for the door, but was stopped by Henry.

‘Just a second more, Francis, and I’m done,’ he said. ‘I want to give you that steer. I am not married. There is only one woman waiting for you in there. That one woman is my sister. Also is she Leoncia.’

It required a dazed half minute for Francis to get it clearly into his head. Again, and in a rush, he was starting for the door, when Henry stopped him.

‘Do I win?’ queried Henry.

But Francis shook him off, dashed through the door, and slammed it after him.

a adjective прилагательное

adv adverb наречие

cj conjunction союз

n noun существительное

num numeral числительное

past past tense прошедшее время

phr v phrasal verb фразовый глагол

pl plural множественное число

pron pronoun местоимение

p. p. past participle причастие прошедшего времени

prep preposition предлог

pr.p. present participle причастие настоящего времени

v verb глагол

(at) bay — a adv предотвратимo

abaft — a мор. кормовой

abandon — v забросить

abductor — n похититель

abeam — a мор. на траверзе, бортовой

abhorrent — a форм. неприятный

abide — v проживать

abject — a полный

abode — n жилище

abominable — a отвратительный

abreast — adv плечом к плечу

absolve — v снимать обвинения

abstruse — a запутанный

accouter — v экипировать

acquiescence — n согласие, cоглашение

acumen — n смекалка

adamant — a убежденный

addled — a затуманенный

adjacent — a ближайший

adjudge — v высказаться

ado — n суета

adobe — a глинобитный

adorn — v украшать

affluent — a богатый

affray — n скандал

aforetime — adv прежде

aft — n корма

aggregation — n сборище

agile — a проворный

aid and abet подстрекать, склонять к чему-то

allegiance — n преданность

allot — v выделять

ambitious — a целеустремленный

ameliorate — v исправлять, улучшать

amity — n дружба

amplify — v распространяться

animosity — n ненависть

anon — adv вскоре

antediluvian — a допотопный

antler — n рог (оленя)

aperture — n дыра

apex — n пик

apparel — n одежда

apparition — n видение

appease — v поддаваться, успокаивать

appertain — v относиться к, принадлежать

apportionment — n распределение

apposite — a уместный

apprehend — v постигать

apprenticeship — n ученичество

approbation — n одобрение

arid — а суровый

arrant — a отъявленный

arroyo — n высохшее русло

ascend — v взбираться

ascertain — v обнаружить

asset — n собственность, капитал

asseverate — v заявлять, утверждать

assiduous — a трудолюбивый, старательный

assume — v предполагать

astounding — a изумляющий

astray — adv не туда

atrocious — a гадкий

aught — pr что-то, нечто

augur — v предвещать

austere — a аскетичный

avalanche — n лавина

aver — v доказывать

averse — а несклонный к чему-либо

avert — v отводить

avow — v заявить

awe — n трепет

babel — n гул

baffle — v сбивать с толку

bagatelle — n мелочь

bait — n приманка

balk — v прекращать, упираться

barbed — a колючий

bark — n кора

battledore — n ракетка

bauble — n побрякушка

bay — v выть

be a close shave едва-едва спастись

be betrothed быть обрученным

be cast down быть огорченным

be game for smth быть готовым принять вызов

be loath с большой неохотой

be the dead spit of smb полная копия кого-то

beaked — a крючковатый (нос)

beget (begot/begat, begot/begot(ten) — v вызывать

benediction — n благословение

beneficent — a благодетельный

bequeath — v завещать

berate — v бранить

beseech (beseeched/besought) — v умолять

beware — v берегись

binnacle — n мор. нактоуз (ящик с навигационными инструментами)

bizarre — a неописуемый

blackmail — n шантаж; v шантажировать

blaspheme — v проклинать

bleached — a выцветший

blunder — n ошибка, промах

blunderbuss — n мушкетон (огнестрельное оружие)

blunt — a прямой, честный

blurt — v выпалить