Лев Вершинин - Два веса, две мерки [Due pesi due misure]
Здесь есть возможность читать онлайн «Лев Вершинин - Два веса, две мерки [Due pesi due misure]» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 1984, Издательство: Радуга, Жанр: Проза, humor_satire, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
![Лев Вершинин Два веса, две мерки [Due pesi due misure] обложка книги](/books/134690/lev-vershinin-dva-vesa-dve-merki-due-pesi-due-mis.webp)
- Название:Два веса, две мерки [Due pesi due misure]
- Автор:
- Издательство:Радуга
- Жанр:
- Год:1984
- Город:Москва
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Два веса, две мерки [Due pesi due misure]: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Два веса, две мерки [Due pesi due misure]»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Два веса, две мерки [Due pesi due misure] — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Два веса, две мерки [Due pesi due misure]», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
— Благодарю вас, — говорит. — Считайте, что мы обо всем договорились.
Кажется, игра началась. Вокруг меня образовалась пустота, а зрители на трибунах завопили еще громче.
Что происходит, я толком не знаю.
Огреза повисла на моих губах всем своим весом.
Когда мы прервали поцелуй, матч закончился.
— Пойдем узнаем, кто выиграл, — говорит Огреза.
Примечания
1
Просто-напросто ( франц. ).
2
Приступ безумия (лат. ).
3
Сорт макарон. — Здесь и далее примечания переводчиков.
4
Мясо и овощи ( англ. ).
5
На неопределенное время ( лат. ).
6
Гостиную ( англ. ).
7
Увлечения ( франц. ).
8
Блаженному одиночеству ( лат. ).
9
Уколов ( франц. ).
10
Ваше Величество, мои расчеты убеждают меня в существовании неизвестного континента по ту сторону Океана.
11
Перестань…
12
Уверяю вас. И в доказательство я намерен пуститься в океанские просторы, дабы совершить открытие. Соблаговолит ли Ваше Величество удостоить меня своим высочайшим на то изволением?
13
— Да!
14
Нураг — древнее каменное сооружение в Сардинии.
15
«Тебя молим. Господи, за душу раба Твоего Париде, преставившегося нынче по велению Твоему. Ибо един Ты. Бог милостей и щедрот и человеколюбия…» ( лат. ).
16
«… даруй ему причастие святых Твоих, и да упокоится душа его в светлых обителях» ( лат. ).
17
Сорт красного пьемонтского вина.
18
В Италии при выборах в Палату депутатов право голоса предоставляется с 18 лет.
19
Вывод, заключение ( лат. ).
20
Весьма польщен ( франц. ).
21
«Католическое действие» — политическая организация, продолжавшая при фашизме деятельность католической, так называемой «Народной партии». В 1943 г. на ее основе была создана христианско-демократическая партия.
22
Междугородные перевозки.
23
Налог на добавленную в процессе переработки, транспортировки и т. п. стоимость товара.
24
Мученики из Бельфьоре — итальянские патриоты, повешенные австрийцами в 1852–1855 гг.
25
Грабители давно прошедших дней ( франц. ).
Комментарии
1
© Rizzoli editore 1975.
2
© Rizzoli editore 1974.
3
© Rizzoli editore 1974.
4
© Rizzoli editore 1974.
5
© Rizzoli editore 1974.
6
© Rizzoli editore 1974.
7
© Rizzoli editore 1974.
8
© Rizzoli editore 1979.
9
© Rizzoli editore 1979.
10
© Rizzoli editore 1979.
11
© Casa ed. Valentino Bompiani 1979.
12
© Casa ed. Valentino Bompiani 1979.
13
© Casa ed. Valentino Bompiani 1979.
14
© Casa ed. Valentino Bompiani 1979.
15
© Luigi Malerba 1979.
16
© Arnoldo Mondadori editore.
17
© Renzo Rosso 1978.
18
© Arnoldo Mondadori editore 1982.
19
© Rizzoli editore 1979.
20
© Rizzoli editore 1979.
21
© Rizzoli editore 1979.
22
© Rizzoli editore 1979.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Два веса, две мерки [Due pesi due misure]»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Два веса, две мерки [Due pesi due misure]» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Два веса, две мерки [Due pesi due misure]» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.