Ричард Хэк - Герцогиня смерти. Биография Агаты Кристи

“Приключения рождественского пудинга” и немного о других блюдах, 1960 (только в Великобритании)

“Двойной грех” и другие рассказы, 1961 (только в США)

Бледный конь, 1961

И в трещинах зеркальный круг / Разбилось зеркало, 1962 Часы, 1963

Карибская тайна, 1964

Отель “Бертрам”, 1965

Третья девушка, 1966

Бесконечная ночь, 1967

Пальцы чешутся, к чему бы? 1968

Вечеринка на Хеллоуин, 1969

Пассажирка до Франкфурта. Феерия, 1970

“Золотой мяч” и другие рассказы, 1971

Немезида, 1971

Слоны помнят все, 1972

Врата судьбы, 1973

Ранние дела Пуаро / Ранние дела Эркюля Пуаро (сборник рассказов), 1974

Занавес, 1975 Спящее убийство, 1976

Последние дела мисс Марпл и еще два рассказа, 1979 (только в Великобритании)

“Хлопоты в Польенсе” и другие рассказы, 1991 (только в Великобритании)

Чайный сервиз "Арлекин”, 1997 (только в США)

"Доколе длится свет” и другие рассказы, 1997 (только в Великобритании)

Хлеб великанов, 1930

Неоконченный портрет, 1934

Вдали весной, 1947

Роза и тис, 1947

Дочь есть дочь, 1952

Бремя любви, 1956

Дорогой мечты (сборник стихов) , 1924

Расскажи, как живешь (мемуары) , 1946

"Звезда над Вифлеемом” и другие истории (сборник рождественских рассказов и стихов), 1965

Стихи, 1973

Автобиография, 1977

Алиби (пьеса Майкла Мортона по роману “Убийство Роджера Экройда") , 1928

Черный кофе, 1930

Любовь незнакомца (пьеса Фрэнка Воспера по мотивам рассказа “Коттедж Соловей"), 1936

Эхнатон, 1937

Чай для троих (пьеса Марджери Воспер по рассказу “ Несчастный случай”), 1939

Загадка Эндхауза (инсценировка Арнольда Ридли), 1940

Десять негритят / Десять маленьких индейцев, 1943

Свидание со смертью, 1945

Смерть на Ниле / Невидимый горизонт, 1946

Убийство в доме викария (инсценировка Барбары Той и Мойе Чарльза), 1949

Лощина,1951

Мышеловка, 1952

Свидетель обвинения, 1953

Паутина, 1954

К нулю, 1956

Вердикт, 1958

Нежданный гость, 1958

Возвращение к убийству, 1960

Правило трех, 1962

Тройка скрипачей, 1972

Объявлено убийство, 1977

Убийство в доме викария (инсценировка Лесли Дарбона), 1977

Карты на столе (инсценировка Лесли Дарбона), 1981

Убить легко (инсценировка Клайва Экстона), 1993

И не осталось никого (инсценировка Кевина Элиота), 2005

На самом деле Агате Кристи было 36 лет. (Прим. автора).

Малый Лондон – город в Западном Йоркшире.

“Рио Тинто компани” – концерн по добыче меди, его штаб-квартира находилась в Лондоне. Арчи Кристи работал в “Острал лимитед”, это инвестиционная компания, офисы которой располагались в здании “Рио Тинто” (“Рио Тинто Билдинг”). (Прим. автора.)

“Светский альманах” – ежегодник, в котором перечислены имена и адреса людей, принадлежащих к избранному обществу.

Мой удивительный кузен (фр.)

“Дамская миля” – участок Бродвея, где в XIX веке находились крупнейшие магазины женской одежды.

Моя цыпонька (фр.).

Карапасная палуба – палуба, имеющая наклон к бортам, для быстрейшего стока с нее штормовой воды.

“Вперед, Христовы воины” – очень популярный в Англии христианский гимн, часто исполняемый в школах, а также на всяких торжественных мероприятиях, в том числе и на похоронах.

Изумительно (фр.).

Чтобы спасти свою дочь, я убила собственную мать (фр.).

Теперь в этом здании находится отель “Мариотт”.

Страна нежности (фр.).

Имеется в виду опера Рихарда Вагнера “Тристан и Изольда”.

“Bodley Head” – “Голова Бодли”.

Господин (суахили).

Комптон-Касл – особняк XIV в., расположенный в живописном уголке, примерно в пяти милях от Торки. Агата и Джек часто наведывались туда с корзиной для пикника. (Прим. автора.)

Имеется в виду один из самых престижных и роскошных лондонских отелей.

Богги – количество ударов на один больше, чем пар. Паром называют допустимое правилами количество ударов, за которое игрок должен пройти лунку.