Саймон Монтефиоре: Молодой Сталин

Меньшевики

Юлий Цедербаум (Лев Мартов) – друг, а затем заклятый враг Ленина, основатель меньшевистской партии

Ной Жордания – основатель грузинской социал-демократии и лидер грузинских меньшевиков

Николай Чхеидзе (Карло) – умеренный меньшевик в Батуме и позднее в Санкт-Петербурге

Исидор Рамишвили – меньшевик, враг Сталина

Сеид Девдориани – семинарский друг Сталина, позднее политический противник и меньшевик

Ной Рамишвили – убежденный меньшевик, враг Сталина

Минадора Торошелидзе – меньшевичка, подруга Сталина, жена большевика-союзника Малакии Торошелидзе

Давид Сагирашвили – грузинский меньшевик, мемуарист

Григорий Уратадзе – грузинский меньшевик, мемуарист

Ражден Арсенидзе – грузинский меньшевик, мемуарист

Харитон Шавишвили – меньшевик, мемуарист

Сталин

Сталин начал пользоваться своим прославленным псевдонимом в 1912-м; он стал его фамилией только после октября 1917-го. Его настоящее имя было Иосиф Виссарионович Джугашвили. Его мать, друзья и товарищи называли его Сосо даже после 1917 года. Он публиковал стихи под псевдонимом Сосело. В дальнейшем он все чаще называл себя Коба, но за годы подполья он переменил много имен.

Для ясности в книге используются имена Сталин и Сосо.

Даты

Даты даны по старому стилю (юлианскому календарю), который на тринадцать дней отставал от нового стиля – григорианского календаря, принятого на Западе. При описании событий на Западе приводятся обе даты. Советское правительство перешло на новый стиль в полночь 31 января 1918 года: следующий день был объявлен 14-м февраля.

Деньги

По курсам начала xx века 10 рублей = £1. Самый простой способ конвертации в сегодняшнюю валюту – умножение на пять, чтобы получить фунты стерлингов, и умножение на десять, чтобы получить доллары США. Работая на заводе Ротшильда в Батуме, молодой Сталин получал 1 рубль 70 копеек в день, или 620 рублей в год ($6000 или £3000 в год в пересчете на сегодняшние деньги). Царь Николай II выплачивал себе ежегодное жалование в 250 000 рублей, а телохранитель царевича Алексея зарабатывал 120 рублей в год ($1200 или £600 в пересчете на сегодняшние деньги). Но эти цифры ничего не значат: они мало что сообщают нам о действительной покупательной способности и ценах. Николай II был, вероятно, богатейшим человеком в мире – и уж точно в России. Но все его личное состояние, включая землю, драгоценности, дворцы, произведения искусства и полезные ископаемые, в 1917 году было оценено в 14 млн рублей – в пересчете на сегодняшние деньги это всего лишь $140 млн или £70 млн, сумма абсурдно малая.

Меры

10 верст = 6,63 мили = 10,67 км

1 пуд = 36 фунтов = 16,38 кг

Знойным утром в среду, 26 июня 1907 года, в 10:30, посреди толчеи центральной площади Тифлиса блистательный усатый кавалерийский капитан в сапогах и штанах для верховой езды, размахивая большой черкесской саблей, джигитовал на лошади и шутил с двумя хорошенькими, нарядными девушками-грузинками; те вертели пестрыми зонтиками – и каждая держала руку на запрятанном под платьем маузере.

Дерзкие молодые люди в ярких крестьянских блузах и широких моряцких брюках ждали на углах. У них тоже были припасены револьверы и гранаты. В духане “Тилипучури”, стоявшем на площади и пользовавшемся дурной славой, правила бал шайка вооруженных до зубов бандитов – они весело зазывали прохожих выпить вместе с ними. Все эти люди ждали своего часа, чтобы исполнить роль в первом свершении двадцатидевятилетнего Иосифа Джугашвили, который позже под именем Сталина станет известен всему миру 1 .

Мало кто помимо участников шайки был знаком с планом этого криминально-террористического “спектакля”, но Сталин разрабатывал его несколько месяцев. Единственным, кому был известен весь план целиком, был Владимир Ленин, глава партии большевиков [4]; он скрывался далеко на севере, в Финляндии, на даче в Куоккале. За несколько дней до этого в Берлине, а затем в Лондоне Ленин тайно встретился со Сталиным, чтобы отдать приказ о большом грабеже, хотя социал-демократическая партия только что строго запретила все “экспроприации” (так называли ограбления банков). Но операции Сталина, грабежи и убийства, исполнявшиеся всегда с тщательным вниманием к деталям и в обстановке строжайшей секретности, сделали его “главным финансистом Большевистского центра” 2 .