Саймон Монтефиоре: Молодой Сталин

Цинцадзе в 1921-м устроился в грузинскую ЧК. Он написал свои воспоминания в то же время, что и Камо, но они гораздо осторожнее. Цинцадзе входил в “уклонистскую” оппозицию, и его уволили. Он был арестован как троцкист и умер в тюрьме от туберкулеза в 1930 году.

Эгнаташвили знали Берию с 1918 года, когда он в Баку был двойным агентом большевиков в азербайджанской партии “Мусават” (или наоборот). Когда Берия заболел, семья Эгнаташвили ухаживала за земляком. Став наместником Сталина на Кавказе, а затем главой НКВД, Берия пытался удержать монополию на влияние на регион и распространение там информации. Но Эгнаташвили не зависели от Берии. Саша Эгнаташвили впоследствии служил в охране Сталина под началом генерала Власика, который тоже был для Берии недосягаем – эту ситуацию Берия постоянно хотел исправить. После Второй мировой войны Берия обвинил Власика в коррупции: якобы он продавал в огромных количествах продукты, приготовленные на Базе для Сталина. Власик в свою очередь обвинил в коррупции Берию и сумел остаться невредим. Но, вероятно, обвинения затронули Эгнаташвили, который заведовал Базой. Поединок между Берией и Власиком за командование охраной длился до смерти Сталина. Эта история вполне типична. После самоубийства Нади Сталин не доверял женам своих приближенных. Красивые молодые жены сталинского секретаря Александра Поскребышева и сталинского выдвиженца маршала Кулика были расстреляны. Жен номинального главы государства Калинина и министра иностранных дел Молотова арестовали. Но все мужья продолжали беспрекословно и преданно служить Сталину. См. в кн. “Сталин. Двор Красного монарха”

Миха Цхакая, старец, помогавший Сталину и защищавший его, затем стал в оппозицию к Ленину и уехал в Женеву; вернулся в Россию, остался в живых, был окружен почетом как старый большевик и умер в 1950-м в своей постели. Каким-то непостижимым образом жизнь была сохранена Махарадзе. Степан Шаумян, деливший со Сталиным комнату в Лондоне, работавший с ним во время тифлисского ограбления и потом в Баку, стал жестоким предводителем Бакинской коммуны: он руководил убийством около 15 000 азербайджанцев. Затем он был свергнут и расстрелян белыми и англичанами в числе знаменитых 26 комиссаров. Сталин усыновил сына Шаумяна Левона – мальчик вырос в его семье. Сибирский сосед Сталина и номинальный глава Советского государства Яков Свердлов умер в 1919 году от гриппа.

Его жена-еврейка Полина тоже была верной сталинисткой. Она стала заместителем комиссара, но ее феминистские взгляды раздражали Сталина, а ее дружбы с Надей он не одобрял. Он едва не погубил ее в 1939-м – собирался подстроить автокатастрофу. В 1949-м он заставил Молотова проголосовать за ее арест. См. подробнее в кн. “Сталин. Двор Красного монарха”.

Речь идет об английском издании. В настоящем издании стихи Сталина цитируются в русских переводах, авторство которых не указано, по изданию: Сталин И. В. Сочинения. Т. 17. Тверь, 2004. С. 1–6. – Прим. перев.

В настоящее время руководство РГАСПИ сменилось. Переводчик этой книги также считает своим приятным долгом принести благодарность дирекции и сотрудникам РГАСПИ Андрею Сорокину, Галине Горской, Ирине Селезневой, Михаилу Страхову. – Прим. перев.

Главный герой популярных детских книг и мультфильмов Уилберта и Кристофера Одри. – Прим. перев.

Воспоминания Кеке уже опубликованы по-русски. ( Мемуары матери Сталина. 13 женщин Джугашвили . М., 2013. – Прим. ред. )

В тех случаях, когда цитируемые англоязычные источники существуют в русском оригинале, мы стараемся ссылаться на русские оригиналы. В тех случаях, когда цитируемые англоязычные источники существуют в русском переводе, мы ссылаемся на русский перевод в скобках. – Прим. перев.

Подпись “Сталин” есть и под статьей от 15 апреля 1912 года. – Прим. перев .

Исключены переводные издания, не имеющие существенных расхождений с русскими оригиналами, и часть оригиналов изданий, переведенных на русский язык. – Прим. перев.