Борис Джонсон - Мне есть что вам сказать

«Плайд камри» – уэльская национальная партия; стоит на буржуазно-националистических позициях; выступает за предоставление Уэльсу самоуправления.

Имеется в виду освобождение спецподразделением САС в апреле 1980 г. 26 сотрудников иранского посольства в Лондоне, захваченных террористами Освободительного движения Арабистана (DRMLA).

Генри Уоттон – английский дипломат и поэт эпохи Возрождения.

Кум – столица провинции Кум в Иране, священный город шиитов.

Леди Брэкнелл – персонаж пьесы Оскара Уайльда «Как важно быть серьезным».

Чатем-Хаус – здание в центральной части Лондона, в котором находится Королевский институт международных отношений.

Герман Манстер, 5-й граф Шрудшира, – вымышленный персонаж ситкома The Munsters.

Ицхак Рабин – израильский политический и военный деятель. Шестой и одиннадцатый премьер-министр Израиля. Убит в 1995 г. ультраправым экстремистом.

Кеннет Ливингстон по прозвищу «Красный Кен» – британский политический деятель, представитель крайне левого крыла Лейбористской партии, мэр Лондона в 2004–2008 гг.

Разделительный барьер между Израилем и Западным берегом реки Иордан. Строительство началось в 2003 г.

Джомо Кениата – первый премьер-министр в 1963–1961 гг. и президент Кении в 1964–1978 гг… Считается «отцом кенийской нации».

Менахим Бегин – политический деятель Израиля, премьер-министр с 1977 по 1983 г., в 1940-е – руководитель еврейской подпольной организацией Иргун.

Мартин Макгиннесс – североирландский политик от партии Шинн Фейн, заместитель первого министра Северной Ирландии с 2007 г. В 1973 г. был арестован в Ирландии за перевозку более чем 100 кг взрывчатки и 5000 патронов; отсидел 6 месяцев в ирландской тюрьме.

«Роберт Мондави из долины Напа» – название книги Сирила Рэя о выдающемся виноделе Роберте Мондави.

Чака (Шака) Сензангакона (1797 (?) – 1828) – основатель и первый правитель державы зулу – КваЗулу.

Ричард Гринбери – председатель правления и директор Marks & Spenser в 1988–1999 гг. В 1995 г. возглавлял комиссию, созданную для изучения вопроса о вознаграждении директоров компаний.

Доктор Литтлчайлд – член Комитета по монополиям и слияниям с 1983 по 1988 г., генеральный директор компании Electricity Supply с 1989 по 1998 г. При приватизации в Великобритании выполнял функции регулятора.

The Nuffield Trust – один из ведущих независимых доверительных фондов в области здравоохранения в Великобритании.

Бенджамин Раунтри – филантроп и социальный реформатор, оказавший значительное влияние на становление государства всеобщего благоденствия.

Фредди Старр – английский комедийный актер, пародист, певец, популярный в 1970-е гг.

Джонатан Эйткен – крупный бизнесмен и политик. В 1997 г. против него в The Guardian были выдвинуты обвинения в незаконной продаже оружия Саудовской Аравии и деловой нечистоплотности. В 1999 г. приговорен к 1,5 годам заключения с конфискацией имущества за ложь под присягой.

Лидер партии тори в 2004 г. Наложил вето на возвращение Эйткена в парламент.

Чарльз Уодл – консерватор, депутат парламента. Бывший министр внутренних дел Великобритании. Отказался участвовать в выборах 2001 г., когда обнаружилось, что он консультировал Мохаммеда аль-Файеда.

Мохаммед аль-Файед – египетский бизнесмен и миллиардер. Бывший владелец Harrods. В 1999 г. была отклонена его просьба о британском гражданстве. Получив отказ в гражданстве, аль-Файед заявил, что подкупил двух парламентариев-консерваторов Нила Гамильтона и Тима Смита, чтобы они поставили вопрос о нем на обсуждение в парламенте. Оба вынуждены были с позором покинуть парламент.

Аль-Файед дал информацию, что в 1993 г. министр обороны Джонатан Эйткен бесплатно останавливался у него в парижском отеле Ritz одновременно с саудовскими торговцами оружием.

«Наличные за вопросы» – скандал в Британском парламенте в 1994 г.: два консерватора согласились задать определенные вопросы в парламенте за взятку.

Британский сатирический журнал Private Eye часто называет старших чинов полиции «инспектор Нэкер».