Хайнер Мюллер - Маузер

Мы слышали его рев и видели что он сделал
Не по нашему заданию а он все кричал
Голосом человека который пожирает человека
Тогда мы поняли что его израсходовала работа
И его время истекло и мы увели его
Как врага революции как других врагов
И не так как других но как его собственного врага
Он знал что насущный хлеб революции
Это смерть ее врагов
Он знал что нужно полоть траву
Чтобы она оставалась зеленой
Но сбросил свою ношу
Которую должен был нести пока не победит революция
Мертвые больше не давили ему на плечи
А ведь они самое тяжелое бремя пока не победит революция
Ноша стала его добычей его трофеем
Значит в революции для него нет больше места
И в нем самом для него нет больше места
Кроме как под дулами революции

И только когда они забрали меня с работы
И забрали у меня из рук револьвер
А мои пальцы все не хотели разжиматься
Я увидел дело своих рук
И только когда меня уводили
Я услышал свой голос и снова гул сражения
И гул становился все громче и громче

Но теперь наши вели меня к стене
И я который это понимает не понимаю этого
За что

Ты знаешь то что знаем мы мы знаем то что знаешь ты
Твоя работа была кровавей и такой как никакая другая
Но ее как любую другую
Должен выполнить ты или другой

Я выполнил свою работу Поглядите на мои руки

Мы видим что твои руки в крови

Еще бы
И громче гула сражения было молчание
В городе Витебске длившееся одно мгновенье
И дольше чем моя жизнь было это мгновенье
Я человек Человек не машина
Убиваешь и убиваешь Все то же после каждой смерти
Я не выдержал Дайте мне сон машины

Когда революция победит окончательно
В городе Витебске как в других городах
Мы узнаем что это такое человек

Я хочу это знать сейчас и здесь Я спрашиваю
В это утро в городе Витебске
Оставляя кровавые следы сапог
На моем последнем пути
Тот кого ведут умирать у кого нет времени
Своим последним вздохом сейчас и здесь
Я спрашиваю революцию что есть человек

Ты спрашиваешь слишком рано
Мы не можем тебе помочь
И твой вопрос не поможет революции
Слушай гул сражения

У меня только одно время
За гулом сражения как черный снег
Меня ожидает молчание

Ты умрешь лишь одной смертью
А революция умирает множеством смертей
У революции много времен ни одного лишнего
Человек больше чем его работа
Или он не состоится Тебя больше нет
Тебя израсходовала твоя работа
Ты должен исчезнуть с лица земли
Кровь запятнавшая твои руки
Когда они были руками революции
Должна быть смыта твоей кровью
Именем революции которой нужна каждая рука
Но твоя рука больше не нужна

Я убивал
По вашему заданию

И не по нашему заданию
Мгновение между пальцем и курком
Было твоим временем и нашим
Зазор между рукой и револьвером
Был твоим местом на фронте революции
Но когда твоя рука слилась с револьвером
А ты со своей работой
И когда ты перестал сознавать
Что она должна быть сделана здесь и сегодня
Чтобы никому никогда не пришлось больше делать ее
Твое место стало прорывом нашего фронта
И для тебя нет больше места в наших рядах
Ужасна эта привычность смертельна эта легкость
Множеством корней вцепилось в нас прошлое
Его следует вырвать со всеми корнями
Там где мы проявляем слабость
Снова и снова восстают мертвые
Те кого следует похоронить
Каждый из нас должен отрешиться от себя
Но у нас нет права отрекаться друг от друга
Ты этот один и ты же этот другой
Которого ты растоптал раздавил своим сапогом
Который тебя растоптал раздавил своим сапогом
Ты предал сам себя ты один тебя другого
Революция от тебя не отрекается Учись умирать
То чему ты научишься увеличит наш опыт
Умри постигая Не отрекайся от революции

Я отказываюсь Я не принимаю моей смерти
Моя жизнь принадлежит мне

Ничто вот твоя собственность

Я не хочу умирать
Я брошусь на землю
Я вцеплюсь в землю что есть сил
Я вгрызусь зубами в землю
Которую я не хочу покидать Я закричу