Хайнер Мюллер - Маузер

В этой борьбе которой не будет конца
В городе Витебске как в других городах
Пока мы не победим или не погибнем
Мы каждый из нас двумя слабыми руками
Исполняем работу двух тысяч рук
Сломанных отрубленных связанных цепями и веревками
Рук взявших нас за горло
Нас душат тысячи рук
Не время спрашивать кто виноват а кто нет
Каждая рука стискивает нам горло
Не время спрашивать натруженная она или холеная
Скручивает ли ее нищета
И незнание того в чем корни нищеты
Или страх перед революцией
Вырывающей нищету с корнем
Разве ты не такой как мы разве ты особый
Чтобы позволять себе слабость
Тот кто твоим ртом говорит «я» не ты а другой
Пока революция не победит окончательно
В городе Витебске как в других городах
Ты не принадлежишь себе
Твоей рукой убивает революция
Всеми руками которыми убивает революция
Убиваешь и ты
Твоя слабость наша слабость
Твоя совесть это дыра в твоей сознательности
Это прорыв на нашем фронте Ты кто

Солдат революции

Значит ты хочешь
Чтобы революция сняла с тебя поручение
Для которого ты слишком слаб
И которое должно быть выполнено
Не тобой так другим

Нет / И мы продолжали убивать
На следующее утро под дулом моего револьвера
Лицом к каменоломне
Стоял крестьянин как стояли до него
Такие же крестьяне в другие утра
Как стояли до меня такие же как я
Под дулами других револьверов
И пот смертного страха выступал у него на затылке
Он выдал нашему и своему врагу
Четырех бойцов революции
Стоя под дулами других револьверов
И пот смертного страха выступал на затылке
Две тысячи лет убивали таких как он
Две тысячи лет убивали таких как я
Такие как мой враг который и ему враг
Колесовали вешали вязали пытали стегали гноили
И вот мой револьвер нацелен в его затылок
Я колесо виселица веревка дыба кнут каторга
Я под дулом моего револьвера лицом к каменоломне
Я мой револьвер нацеленный в мой затылок
Я знаю что моей рукой убивает революция
Выжигая огнем колесо виселицу веревку дыбу кнут каторгу
И не зная этого Под дулом моего револьвера человек
Я между рукой и револьвером между пальцем и курком
Я провал в моем сознании прорыв на нашем фронте

Тебе поручено убивать не людей а врагов
Потому что человек неизвестен
Мы знаем что убийство это работа
Но человек больше чем его работа
Только когда революция победит окончательно
В городе Витебске как в других городах
Мы узнаем что это такое человек
Ибо он и есть наша работа этот неизвестный
Скрытый под масками
Погребенный в грязи истории
Истинный под коростой
Живой в окаменелостях
Ибо революция разрывает его маски
Выжигает его коросту
Смывает окаменевшую грязь истории с его лица
Человек с зубами и когтями штыком и пулеметом
Восстающий из цепи поколений
Разрывающий свою кровавую пуповину
Познающий самого себя
В озарении истинного начала
Познающий другого по его отличию от себя
С корнем раскапывает человека из человека
Главное пример Смерть ничего не значит

Но гул сражения звучал все громче и громче
А я стоял с руками в крови
Солдат и штык революции
И спрашивал свою совесть

Прекратится ли убийство если победит революция
Победит ли революция Как долго еще ждать

Ты знаешь то что знаем мы Мы знаем то что знаешь ты
Революция победит либо человек не состоится
Он исчезнет растворится в человеческой массе

И в то утро как в другие утра
Я услышал как мой голос сказал
СМЕРТЬ ВРАГАМ РЕВОЛЮЦИИ и я увидел
Как он которым был я убивает Нечто из плоти и крови
И другой материи не спрашивая о вине и невиновности
Не спрашивая об имени и о том
Было ли это Нечто врагом
Или оно не было врагом И оно перестало двигаться
Но он который был я продолжал убивать
Он сказал:

Я сбросил свое бремя
Мертвые больше не давят на мой затылок
Человек это то во что стреляют
Пока человек не восстанет из руин человека
И стреляя снова и снова
Через лопнувшую кожу в кровавую плоть
В разлетающиеся вдребезги кости
Он пинал ногами труп

Я топчу сапогами то что убил
Я танцую на своем мертвеце отплясываю чечетку
Мне мало убить то что должно умереть
Чтобы революция победила и навсегда прекратилось убийство
Пусть его не будет не станет совсем
Пусть оно исчезнет с лица земли
Пусть идущие за нами начнут с нуля