Хайнер Мюллер - Маузер

И они трое врагов революции
Вернулись к своей работе
Ничему не научившись
Когда он не выполнил задания
Порученного ему революцией
Однажды утром в городе Витебске
Голосом партии в гуле сражения
Его рука не выполнившая задания
Стала еще одной рукой
Взявшей нас за горло /
Потому что твоя рука не твоя рука
Так же как моя рука не моя рука
Пока революция не победила окончательно
В городе Витебске как и в других городах
Потому что незнание может убивать
Как может убивать сталь или тиф
Но знания недостаточно Необходимо
Навсегда покончить с незнанием
И убийства недостаточно Необходимо
Изучать науку убийства
Чтобы навсегда покончить с убийствами
Ибо то что разумеется само собой не придет само
И нужно полоть траву
Чтобы она оставалась зеленой
И нужно выплевывать хлеб
Пока революция не победит окончательно
В городе Витебске как в других городах
Чтобы трава оставалась зеленой и кончился голод
Тот кто считает себя своей собственностью
Враг революции как другие враги
Ибо нам подобные не такие как мы
И мы тоже не равны самим себе
И сама революция не равна себе
Потому что враг с его зубами и когтями
Штыками и пулеметами
Вписывает свои жуткие черты в ее живой облик
И ее раны становятся шрамами на нашем лице

К чему умерщвление и умирание
Если цена революции
революция
Если цена свободы
те, кого надо освободить

Так или похоже кричал он
Сквозь гул сражения
А гул становился все громче и громче
Тысяча рук сомкнулась на нашем горле
И не было средства против сомнения в революции
Кроме смерти сомневающихся
И когда они стояли под дулом моего револьвера
Лицом к каменоломне
Я не видел какие у них руки
Натружены они или не натружены
Они были крепко связаны веревками
И мы убивали их моей рукой
Зная что насущный хлеб революции
Это смерть ее врагов
Зная что траву нужно полоть
Чтобы она оставалась зеленой
Я знал это убивая других на следующее утро
И на третье утро убивал снова
И у них не было ни рук ни лица
И моим зрачком который глядел на них
И моим ртом который говорил с ними
Был револьвер а словом моим была пуля
И я не забывал об этом когда они кричали
Когда мой револьвер сбрасывал их в каменоломню
Врагов революции к другим врагам
И это была работа как любая другая
Я знал что когда в человека стреляют
Из него льется кровь как из всех животных
Мертвых мало что различает и то недолго
Но человек не животное
На седьмое утро я увидел их лица
Их руки связанные за спиной веревками
Их руки натруженные разной работой
Когда стоя лицом к каменоломне
Они ждали смерти из моего револьвера И тогда
Между моим пальцем и курком встало сомнение
Оно навалилось всей тяжестью убитых
Всей тяжестью мертвецов семи утр
На мой затылок в ярме революции
Совершаемой ради того
Чтобы сбросить все оковы
И на мою руку привязанную к револьверу
Заданием революции которое она поручила мне
Однажды утром в городе Витебске
Голосом партии в гуле сражения
Заданием раздать смерть ее врагам
Чтобы на земле прекратились убийства
И я скомандовал в то утро как в первое утро
СМЕРТЬ ВРАГАМ РЕВОЛЮЦИИ
И раздал смерть Но мой голос
Произнес команду как не мой голос
И моя рука раздала смерть как не моя рука
И это убийство было не таким как другие
И это была работа как никакая другая
И вечером я увидел свое лицо
Глядевшее на меня не моими глазами
Из зеркала на стене которое много раз лопалось
При обстреле города
Много раз переходившего из рук в руки
За одну ночь я перестал быть мужчиной
Я превратился в револьвер раздающий смерть
Врагам революции чьи лица обращены к каменоломне

Почему я Снимите с меня поручение
Для которого я слишком слаб

Почему с тебя

Я дрался на фронтах Гражданской
Враг не нашел у меня слабого места
Вы не знали за мной слабости
Теперь я сам слабое место
Уязвимое для врага
Я раздавал смерть в городе Витебске
Врагам революции в городе Витебске
Зная что насущный хлеб революции
Это смерть ее врагов
Зная что нужно полоть траву
Чтобы она оставалась зеленой
Я не забыл об этом на третье утро
И не забыл на седьмое Но на десятое утро
Я разучился Разучился убивать и убивать
А что если невиновен каждый третий
Из тех кто стоит под дулом моего револьвера
Лицом к каменоломне