Антон Чехов - Пьесы

Лопахин.Да… Что ж, профессора не читают лекций, небось все ждут, когда приедешь!

Трофимов.Не твое дело.

Лопахин.Сколько лет, как ты в университете учишься?

Трофимов.Придумай что-нибудь поновее. Это старо и плоско. ( Ищет калоши. ) Знаешь, мы, пожалуй, не увидимся больше, так вот позволь мне дать тебе на прощанье один совет: не размахивай руками! Отвыкни от этой привычки – размахивать. И тоже вот строить дачи, рассчитывать, что из дачников со временем выйдут отдельные хозяева, рассчитывать так – это тоже значит размахивать. Как-никак все-таки я тебя люблю. У тебя тонкие, нежные пальцы, как у артиста, у тебя тонкая, нежная душа…

Лопахин ( обнимает его ). Прощай, голубчик. Спасибо за все. Ежели нужно, возьми у меня денег на дорогу.

Трофимов.Для чего мне? Не нужно.

Лопахин.Ведь у вас нет!

Трофимов.Есть. Благодарю вас. Я за перевод получил. Вот они тут, в кармане. ( Тревожно. ) А калош моих нет!

Варя( из другой комнаты ). Возьмите вашу гадость! ( Выбрасывает на сцену пару резиновых калош. )

Трофимов.Что же вы сердитесь, Варя? Гм… Да это не мои калоши!

Лопахин.Я весной посеял маку тысячу десятин и теперь заработал сорок тысяч чистого. А когда мой мак цвел, что это была за картина! Так вот я, говорю, заработал сорок тысяч и, значит, предлагаю тебе взаймы, потому что могу. Зачем же нос драть? Я мужик… попросту.

Трофимов.Твой отец был мужик, мой – аптекарь, и из этого не следует решительно ничего.

Лопахин вынимает бумажник.

Оставь, оставь… Дай мне хоть двести тысяч, не возьму. Я свободный человек. И все, что так высоко и дорого цените вы все, богатые и нищие, не имеет надо мной ни малейшей власти, вот как пух, который носится по воздуху. Я могу обходиться без вас, я могу проходить мимо вас, я силен и горд. Человечество идет к высшей правде, к высшему счастью, какое только возможно на земле, и я в первых рядах!

Лопахин.Дойдешь?

Трофимов.Дойду.

Пауза .

Дойду или укажу другим путь, как дойти.

Слышно, как вдали стучат топором по дереву .

Лопахин.Ну, прощай, голубчик. Пора ехать. Мы друг перед другом нос дерем, а жизнь знай себе проходит. Когда я работаю подолгу, без устали, тогда мысли полегче, и кажется, будто мне тоже известно, для чего я существую. А сколько, брат, в России людей, которые существуют неизвестно для чего. Ну, все равно, циркуляция дела не в этом. Леонид Андреич, говорят, принял место, будет в банке, шесть тысяч в год… Только ведь не усидит, ленив очень…

Аня( в дверях) . Мама вас просит: пока она не уехала, чтоб не рубили сада.

Трофимов.В самом деле, неужели не хватает такта… ( Уходит через переднюю. )

Лопахин.Сейчас, сейчас… Экие, право. ( Уходит за ним. )

Аня. Фирса отправили в больницу?

Яша. Я утром говорил. Отправили, надо думать.

Аня( Епиходову, который проходит через залу ). Семен Пантелеич, справьтесь, пожалуйста, отвезли ли Фирса в больницу.

Яша( обиженно ). Утром я говорил Егору. Что ж спрашивать по десяти раз!

Епиходов.Долголетний Фирс, по моему окончательному мнению, в починку не годится, ему надо к праотцам. А я могу ему только завидовать. ( Положил чемодан на картонку со шляпой и раздавил. ) Ну, вот, конечно. Так и знал. ( Уходит. )

Яша( насмешливо ). Двадцать два несчастья…

Варя( за дверью ). Фирса отвезли в больницу?

Аня. Отвезли.

Варя. Отчего же письмо не взяли к доктору?

Аня. Так надо послать вдогонку… ( Уходит. )

Варя( из соседней комнаты ). Где Яша? Скажите, мать его пришла, хочет проститься с ним.

Яша( машет рукой ). Выводят только из терпения.

Дуняша все время хлопочет около вещей; теперь, когда Яша остался один, она подошла к нему .

Дуняша. Хоть бы взглянули разочек, Яша. Вы уезжаете… меня покидаете… ( Плачет и бросается ему на шею. )

Яша. Что ж плакать? ( Пьет шампанское. ) Через шесть дней я опять в Париже. Завтра сядем в курьерский поезд и закатим, только нас и видели. Даже как-то не верится. Вив ла Франс!.. [54]Здесь не по мне, не могу жить… ничего не поделаешь. Насмотрелся на невежество – будет с меня. ( Пьет шампанское .) Что ж плакать? Ведите себя прилично, тогда не будете плакать.