Антон Чехов - Пьесы

Слышно, как настраивается оркестр.

Эй, музыканты, играйте, я желаю вас слушать! Приходите все смотреть, как Ермолай Лопахин хватит топором по вишневому саду, как упадут на землю деревья! Настроим мы дач, и наши внуки и правнуки увидят тут новую жизнь… Музыка, играй!

Играет музыка. Любовь Андреевна опустилась на стул и горько плачет.

( С укором. ) Отчего же, отчего вы меня не послушали? Бедная моя, хорошая, не вернешь теперь. ( Со слезами .) О, скорее бы все это прошло, скорее бы изменилась как-нибудь наша нескладная, несчастливая жизнь.

Пищик( берет его под руку, вполголоса ). Она плачет. Пойдем в залу, пусть она одна… Пойдем… ( Берет его под руку и уводит в залу. )

Лопахин.Что ж такое? Музыка, играй отчетливо! Пускай все, как я желаю! ( С иронией. ) Идет новый помещик, владелец вишневого сада! ( Толкнул нечаянно столик, едва не опрокинул канделябры. ) За все могу заплатить! ( Уходит с Пищиком. )

В зале и гостиной нет никого, кроме Любови Андреевны, которая сидит, сжалась вся и горько плачет. Тихо играет музыка. Быстро входят Аня и Трофимов. Аня подходит к матери и становится перед ней на колени. Трофимов остается у входа в залу.

Аня. Мама!.. Мама, ты плачешь? Милая, добрая, хорошая моя мама, моя прекрасная, я люблю тебя… я благословляю тебя. Вишневый сад продан, его уже нет, это правда, правда, но не плачь, мама, у тебя осталась жизнь впереди, осталась твоя хорошая, чистая душа… Пойдем со мной, пойдем, милая, отсюда, пойдем!.. Мы насадим новый сад, роскошнее этого, ты увидишь его, поймешь, и радость, тихая, глубокая радость опустится на твою душу, как солнце в вечерний час, и ты улыбнешься, мама! Пойдем, милая! Пойдем!..

3анавес

Декорация первого акта. Нет ни занавесей на окнах, ни картин, осталось немного мебели, которая сложена в один угол, точно для продажи. Чувствуется пустота. Около выходной двери и в глубине сцены сложены чемоданы, дорожные узлы и т. п. Налево дверь открыта, оттуда слышны голоса Вари и Ани. Лопахин стоит ждет. Яша держит поднос со стаканчиками, налитыми шампанским. В передней Епиходов увязывает ящик. За сценой в глубине гул. Это пришли прощаться мужики. Голос Гаева: «Спасибо, братцы, спасибо вам» .

Яша. Простой народ прощаться пришел. Я такого мнения, Ермолай Алексеич: народ добрый, но мало понимает.

Гул стихает. Входят через переднюю Любовь Андреевна и Гаев; она не плачет, но бледна, лицо ее дрожит, она не может говорить.

Гаев. Ты отдала им свой кошелек, Люба. Так нельзя! Так нельзя!

Любовь Андреевна. Я не смогла! Я не смогла!

Оба уходят .

Лопахин ( в дверь, им вслед ). Пожалуйте, покорнейше прошу! По стаканчику на прощанье. Из города не догадался привезть, а на станции нашел только одну бутылку. Пожалуйте!

Пауза .

Что ж, господа! Не желаете? ( Отходит от двери. ) Знал бы – не покупал. Ну, и я пить не стану.

Яша осторожно ставит поднос на стул .

Выпей, Яша, хоть ты.

Яша. С отъезжающими! Счастливо оставаться! ( Пьет .) Это шампанское не настоящее, могу вас уверить.

Лопахин.Восемь рублей бутылка.

Пауза .

Холодно здесь чертовски.

Яша. Не топили сегодня, все равно уезжаем. ( Смеется. )

Лопахин.Что ты?

Яша. От удовольствия.

Лопахин.На дворе октябрь, а солнечно и тихо, как летом. Строиться хорошо. ( Поглядев на часы, в дверь. ) Господа, имейте в виду, до поезда осталось всего сорок шесть минут! Значит, через двадцать минут на станцию ехать. Поторапливайтесь.

Трофимов в пальто входит со двора .

Трофимов.Мне кажется, ехать уже пора. Лошади поданы. Черт его знает, где мои калоши. Пропали. ( В дверь. ) Аня, нет моих калош! Не нашел!

Лопахин.А мне в Харьков надо. Поеду с вами в одном поезде. В Харькове проживу всю зиму. Я все болтался с вами, замучился без дела. Не могу без работы, не знаю, что вот делать с руками; болтаются как-то странно, точно чужие.

Трофимов.Сейчас уедем, и вы опять приметесь за свой полезный труд.

Лопахин.Выпей-ка стаканчик.

Трофимов.Не стану.

Лопахин.Значит, в Москву теперь?

Трофимов.Да, провожу их в город, а завтра в Москву.