Антон Чехов - Пьесы

Любовь Андреевна. Теперь можно и ехать. Уезжаю я с двумя заботами. Первая – это больной Фирс. ( Взглянув на часы. ) Еще минут пять можно…

Аня. Мама, Фирса уже отправили в больницу. Яша отправил утром.

Любовь Андреевна. Вторая моя печаль – Варя. Она привыкла рано вставать и работать, и теперь без труда она как рыба без воды. Похудела, побледнела и плачет, бедняжка…

Пауза .

Вы это очень хорошо знаете, Ермолай Алексеич; я мечтала… выдать ее за вас, да и по всему видно было, что вы женитесь. ( Шепчет Ане, та кивает Шарлотте, и обе уходят. ) Она вас любит, вам она по душе, и не знаю, не знаю, почему это вы точно сторонитесь друг друга. Не понимаю!

Лопахин.Я сам тоже не понимаю, признаться. Как-то странно все… Если есть еще время, то я хоть сейчас готов… Покончим сразу – и баста, а без вас я, чувствую, не сделаю предложения.

Любовь Андреевна. И превосходно. Ведь одна минута нужна, только. Я ее сейчас позову…

Лопахин.Кстати, и шампанское есть. ( Поглядев на стаканчики. ) Пустые, кто-то уже выпил.

Яша кашляет .

Это называется вылакать…

Любовь Андреевна( оживленно ). Прекрасно. Мы выйдем… Яша, allez! [55]Я ее позову… ( В дверь. ) Варя, оставь все, поди сюда. Иди! ( Уходит с Яшей. )

Лопахин ( поглядев на часы ). Да…

Пауза.

За дверью сдержанный смех, шепот, наконец входит Варя.

Варя( долго осматривает вещи ). Странно, никак не найду…

Лопахин.Что вы ищете?

Варя. Сама уложила и не помню.

Пауза .

Лопахин.Вы куда же теперь, Варвара Михайловна?

Варя. Я? К Рагулиным… Договорилась к ним смотреть за хозяйством… в экономки, что ли.

Лопахин.Это в Яшнево? Верст семьдесят будет.

Пауза .

Вот и кончилась жизнь в этом доме…

Варя( оглядывая вещи ). Где же это… Или, может, я в сундук уложила… Да, жизнь в этом доме кончилась… больше уже не будет…

Лопахин.А я в Харьков уезжаю сейчас… вот с этим поездом. Дела много. А тут во дворе оставляю Епиходова… Я его нанял.

Варя. Что ж!

Лопахин.В прошлом году об эту пору уже снег шел, если припомните, а теперь тихо, солнечно. Только что вот холодно… Градуса три мороза.

Варя. Я не поглядела.

Пауза .

Да и разбит у нас градусник…

Пауза.

Голос в дверь со двора: «Ермолай Алексеич!»

Лопахин ( точно давно ждал этого зова ). Сию минуту! ( Быстро уходит. )

Варя, сидя на полу, положив голову на узел с платьем, тихо рыдает. Отворяется дверь, осторожно входит Любовь Андреевна.

Любовь Андреевна. Что?

Пауза .

Надо ехать.

Варя( уже не плачет, вытерла глаза ). Да, пора, мамочка. Я к Рагулиным поспею сегодня, не опоздать бы только к поезду…

Любовь Андреевна( в дверь ). Аня, одевайся!

Входит Аня, потом Гаев, Шарлотта Ивановна. На Гаеве теплое пальто с башлыком. Сходится прислуга, извозчики.

Около вещей хлопочет Епиходов.

Теперь можно и в дорогу.

Аня( радостно ). В дорогу!

Гаев. Друзья мои, милые, дорогие друзья мои! Покидая этот дом навсегда, могу ли я умолчать, могу ли удержаться, чтобы не высказать на прощанье те чувства, которые наполняют теперь все мое существо…

Аня( умоляюще ). Дядя!

Варя. Дядечка, не нужно!

Гаев( уныло ). Дуплетом желтого в середину… Молчу…

Входит Трофимов, потом Лопахин.

Трофимов.Что же, господа, пора ехать!

Лопахин.Епиходов, мое пальто!

Любовь Андреевна. Я посижу еще одну минутку. Точно раньше я никогда не видела, какие в этом доме стены, какие потолки, и теперь я гляжу на них с жадностью, с такой нежной любовью…

Гаев. Помню, когда мне было шесть лет, в Троицын день я сидел на этом окне и смотрел, как мой отец шел в церковь…

Любовь Андреевна. Все вещи забрали?

Лопахин.Кажется, все. ( Епиходову, надевая пальто. ) Ты же, Епиходов, смотри, чтобы все было в порядке.

Епиходов ( говорит сиплым голосом ). Будьте покойны, Ермолай Алексеич!

Лопахин.Что это у тебя голос такой?

Епиходов.Сейчас воду пил, что-то проглотил.

Яша( с презрением ). Невежество…

Любовь Андреевна. Уедем – и здесь не останется ни души…