Антон Чехов - Пьесы

Кулыгин. И Маша ушла? Куда она ушла? А зачем Протопопов внизу ждет на тройке? Кого он ждет?

Ирина. Не задавайте вопросов… Я устала.

Кулыгин. Ну, капризница…

Ольга. Совет только что кончился. Я замучилась. Наша начальница больна, теперь я вместо нее. Голова, голова болит, голова… ( Садится. ) Андрей проиграл вчера в карты двести рублей… Весь город говорит об этом…

Кулыгин. Да, и я устал на совете. ( Садится. )

Вершинин. Жена моя сейчас вздумала попугать меня, едва не отравилась. Все обошлось, и я рад, отдыхаю теперь… Стало быть, надо уходить? Что ж, позвольте пожелать всего хорошего. Федор Ильич, поедемте со мной куда-нибудь! Я дома не могу оставаться, совсем не могу… Поедемте!

Кулыгин. Устал. Не поеду. ( Встает. ) Устал. Жена домой пошла?

Ирина. Должно быть.

Кулыгин( целует Ирине руку ). Прощай. Завтра и послезавтра целый день отдыхать. Всего хорошего. ( Идет. ) Чаю очень хочется. Рассчитывал провести вечер в приятном обществе и – о, fallacem hominum spem!.. [28]Винительный падеж при восклицании…

Вершинин. Значит, один поеду. ( Уходит с Кулыгиным, посвистывая. )

Ольга. Голова болит, голова… Андрей проиграл… весь город говорит… Пойду лягу. ( Идет. ) Завтра я свободна… О, Боже мой, как это приятно! Завтра свободна, послезавтра свободна… Голова болит, голова… ( Уходит. )

Ирина( одна ). Все ушли. Никого нет.

На улице гармоника, нянька поет песню.

Наташа( в шубе и шапке идет через залу; за ней горничная ). Через полчаса я буду дома. Только проедусь немножко… ( Уходит. )

Ирина( оставшись одна, тоскует ). В Москву! В Москву! В Москву!

Занавес

Комната Ольги и Ирины. Налево и направо постели, загороженные ширмами. Третий час ночи. За сценой бьют в набат по случаю пожара, начавшегося уже давно. Видно, что в доме еще не ложились спать. На диване лежит Маша, одетая, как обыкновенно, в черное платье.

Входят Ольга и Анфиса .

Анфиса. Сидят теперь внизу под лестницей… А говорю – «пожалуйте наверх, нешто, говорю, можно так», – плачут. «Папаша, говорят, не знаем где. Не дай Бог, говорят, сгорел». Выдумали! И на дворе какие-то… тоже раздетые.

Ольга( вынимает из шкапа платья ). Вот это серенькое возьми… И вот это… Кофточку тоже… И эту юбку бери, нянечка… Что же это такое, Боже мой! Кирсановский переулок сгорел весь, очевидно… Это возьми… Это возьми… ( Кидает ей на руки платье. ) Вершинины, бедные, напугались… Их дом едва не сгорел. Пусть у нас переночуют… домой их нельзя пускать… У бедного Федотика все сгорело, ничего не осталось…

Анфиса. Ферапонта позвала бы, Олюшка, а то не донесу…

Ольга( звонит ). Не дозвонишься… ( В дверь. ) Подите сюда, кто там есть!

В открытую дверь видно окно, красное от зарева; слышно, как мимо дома проезжает пожарная команда .

Какой это ужас. И как надоело!

Входит Ферапонт .

Вот возьми, снеси вниз… Там под лестницей стоят барышни Колотилины… отдай им. И это отдай…

Ферапонт. Слушаю. В двенадцатом году Москва тоже горела. Господи ты Боже мой! Французы удивлялись.

Ольга. Иди, ступай…

Ферапонт. Слушаю. ( Уходит. )

Ольга. Нянечка, милая, все отдавай. Ничего нам не надо, все отдавай, нянечка… Я устала, едва на ногах стою… Вершининых нельзя отпускать домой… Девочки лягут в гостиной, Александра Игнатьича вниз к барону… Федотика тоже к барону, или пусть у нас в зале… Доктор, как нарочно, пьян, ужасно пьян, и к нему никого нельзя. И жену Вершинина тоже в гостиной.

Анфиса( утомленно ). Олюшка, милая, не гони ты меня! Не гони!

Ольга. Глупости ты говоришь, няня. Никто тебя не гонит.

Анфиса( кладет ей голову на грудь ). Родная моя, золотая моя, я тружусь, я работаю… Слаба стану, все скажут: пошла! А куда я пойду? Куда? Восемьдесят лет. Восемьдесят второй год…

Ольга. Ты посиди, нянечка… Устала ты, бедная… ( Усаживает ее. ) Отдохни, моя хорошая. Побледнела как!

Наташа входит .