Артур Дойл - Сквозь волшебную дверь. Мистические рассказы (сборник)

…воспоминания барона де Марбо… – См. т. 6 наст. изд., комментарий на с. 424—427.

…фронтисписов… – Фронтисп´ис (frontispice от лат. front [frontis] – лоб – и aspicere – смотреть) – рисунок в книге, портрет автора или лица, которому посвящена книга, помещаемый слева от титульного листа.

…даже Шекспира могут сбросить с трона какие-нибудь последователи Бэкона… – См. т. 2 наст. изд., комментарий на с. 398.

…киверами… – См. т. 6 наст. изд., комментарий на с. 428.

…тори при Питте… – См. т. 6 наст. изд., комментарий на с. 442.

…Каслри… – Роберт Стюарт Каслри (1769—1822) – британский политический деятель ирландского происхождения; военный министр в 1805—1807 и 1807—1809 гг., министр иностранных дел в 1812—1822 гг.

…Мальборо… – Джон Черчилль Мальборо (1650—1722) – английский полководец и государственный деятель; во время войны за Испанское наследство – главнокомандующий английской армией.

…Фокс. – Чарльз Джеймс Фокс (1749—1806) – британский политический деятель, лидер радикального крыла вигов; неоднократно входил в правительство; выступал против войн с революционной Францией.

…Гуссе… – Арсен Гуссе (1815—1896) – французский писатель-романтик.

…Блюхера… – См. т. 6 наст. изд., комментарий на с. 435.

…у Левера… – Чарльз Джеймс Левер (1806—1872) – английский писатель, по происхождению ирландец; автор исторических и приключенческих романов.

…битвы при Эйлау… – См. т. 6 наст. изд., комментарий на с. 428.

…де Сегюр… – Филипп-Поль де Сегюр (1780—1873) – французский военный, участник Наполеоновских войн, бригадный генерал, адъютант Наполеона I; автор «Истории Наполеона и Великой Армии в 1812 г.» (1824).

…де Фезенсак… – Раймон Эмерик Филипп Жозеф де Монтескье, герцог Фезенсак (1784—1867) – французский военный, участник Наполеоновских войн, дивизионный генерал, автор «Военных воспоминаний» (1863).

…той жуткой русской кампании. – См. т. 6 наст. изд., комментарий на с. 434.

…в Кенте? – См. т. 1 наст. изд, комментарий на с. 402.

…в Булонь… – См. т. 6 наст. изд., комментарий на с. 442.

…Певенси… – Город-порт на юго-востоке Англии, на побережье пролива Ла-Манш.

…чего Гумберт с небольшим отрядом добился в Ирландии… – Жан-Жозеф Гумберт (1767—1823) – французский генерал; руководил отрядом из 1200 человек, 22 августа 1798 г. – несмотря на британское господство на море – высадившихся в Ирландии в расчете поднять восстание ирландцев против англичан; однако почти сразу окруженный превосходящими английскими силами, отряд был вынужден капитулировать.

…Портсмут… – См. т. 1 наст. изд., комментарий на с. 388.

…Плимут… – См. т. 3 наст. изд., комментарий на с. 436.

…Ширнесс… – Город-порт на юго-востоке Англии, в графстве Кент.

…Саут-Даунса… – См. т. 2 наст. изд., примечание на с. 363.

…что уже делал в Египте… – См. т. 6 наст. изд., комментарий на с. 432.

…Альбион. – Древнейшее название Британских островов, известное еще древним грекам и встречавшееся затем в римской литературе; в настоящее время употребляется в Англии в возвышенном стиле, в других странах – обычно в несколько ироничном смысле.

…бурский генерал Девет… – Христиан Рудольф Девет (1854—1922) – бурский генерал и политический деятель, с 1900 г. главнокомандующий всех войск Оранжевой республики.

…оказаться во Франции в 1803 году, когда была возобновлена война. – См. т. 8 наст. изд., комментарий к «мы, с небольшим перерывом в два года, воевали чуть ли не четверть века» на с. 345.

…в Вердене. – Верден – город на северо-востоке Франции, с XVII в. – военная крепость, прикрывавшая путь к Парижу с востока.

…от пятидесяти до двухсот ярдов… – 1 ярд – 0,9144 м.

…Ливию… – Тит Ливий (59 до н. э. – 17 н. э.) – римский историк, автор «Римской истории от основания города» (142 книги, сохранилось 35).

Улан… – См. т. 6 наст. изд., комментарий на с. 427—428.