Лия Сальваторе - Заклятие Пандоры

– Да, вообще–то, мы с ней подруги!

– Час от часу не легче… – простонал вампир и упал на подушки.

– Тебе привет от нее! – Кира подползла к лицу отца.

– Передай ей от меня… – гневно начал Дарр.

– Уже передала! – хихикнула Кира.

– Ну, знаешь ли… – сварливо произнес Дарр.

– Да знаю, знаю! – успокоила его дочь. – Ты зол.

– Я не…

– Да, ты не просто зол! Ты в ярости!

Даррену опять пришлось запустить в нее подушкой, чтобы та угомонилась.

– И все же, что было вчера между мной и Лианной?! – мученически произнес вампир.

– А что–то было? – заинтересовалась Кира.

– Еще бы я делился с тобой такими подробностями! – возмутился Дарр.

– Да ладно, я не маленькая… – протянула Кира. – Вы переспали?

– КИРА!!!

– Ну, хотя бы целовались?! – состроила она несчастные глаза.

– Да не помню я…

– Да… – вздохнула Кира. – Даже если что–то и было, мама никогда в этом не признается… придется начинать с нуля…

– Так… – вампир упер руки в боки. – А чего это ты в свахи записалась?!

– Ну! – Кира демонстративно отвернулась. – А какой ребенок не хочет, чтобы его родители были вместе и любили друг друга?

– Ты неисправима… – вздохнул Даррен.

– Я люблю вас, папочка! – решительно сказала девушка. – Дело стоит чего–то, если есть хоть один дурак, готовый бороться за него! И я буду биться за него до конца!

Даррен в нетерпении барабанил пальцами по спинке скамейки, на которой сидел. Этот день они проведут вместе с Кирой, вдвоем. Вампир был в предвкушении. Он продумал все заранее. Сегодня они как следует повеселятся!

Дарр услышал смех за спиной и обернулся. К нему приближалась Кира, шедшая под ручку с Лианной. Когда она (Лианна) увидела его, то остановилась, как вкопанная. Даррен был удивлен не меньше.

– Эээ… Кира? – они произнесли это одновременно.

Девушка захлопала ресницами.

– Ну, простите меня… – кающимся голосом произнесла она. – Я хотела хоть раз в жизни провести один день вместе со своими родителями!

Девушке удалось пристыдить их (по крайней мере, Лианну).

– Ну ладно… – Лианна поправила на плече сумочку. – Так куда мы пойдем?

– Я знаю отличное кафе! – сказал Дарр. – Тут недалеко.

– Кира, передай отцу…

– Да что ты, как маленькая! – не выдержала Кира. – Передай, передай! Он рядом вообще–то, возьми и сама скажи ему!

Лианна покраснела.

– Кира Селена Каррерас! Как ты смеешь мне хамить?!

– Смею, – девушка надулась. – Вам что, так трудно быть рядом ради меня?! Вы же ведете себя, как дети малые! И это при том, что вам хочется находиться рядом…

– КИРА! – опять крикнули они в два голоса.

Дочка схватилась за голову.

– Нет, ну честное слово, вы просто невыносимы…

– Ладно, ладно… – Лианна примирительно подняла руки. – Я постараюсь…

– Идем?!

– Да, конечно.

– Отлично! – просияла Кира.

– Характером она явно в тебя… – тихо шепнула Лианна Даррену, когда они шли к кафе.

– Я все слышу! – подала голос дочка.

– Ну, знаешь! – шепотом ответил вампир. – Порой она удивительно схожа с тобой.

– Но все же мне было бы гораздо легче, если бы у нее был мой характер!

Так они и препирались, пока шли, до самого кафе.

Кафе располагалось на живописном обрыве, с которого открывался вид на океан.

Они заняли угловой столик, с прекрасным видом на спокойную ленивую толщу воды.

– Как пахнет! – улыбнулась Кира. – Обожаю морской воздух! Ладно, вы сидите, а я пойду что–нибудь закажу…

Девушка вскочила и побежала к барной стойке.

Лианна старательно избегала глаз Даррена.

– Что, так и будешь меня игнорировать? – не выдержал вампир. Он решил рискнуть и пойти напролом. – После той ночи?!

Глаза Лианны стали круглыми.

– После какой ночи?

– Вчерашней, какой же еще! Мы провели ее вместе…

– Да, наверное… – протянула Лианна. – Ну, может быть…

– Постой… – нахмурился вампир. – Только не говори, что ты ничего не помнишь?

Лианна густо покраснела.

– Ха! – перед Дарреном открывалась потрясающая перспектива. – Ты что, не помнишь даже того, как мы с тобой…

– Замолчи! – Лианна сердито стукнула сумкой по столу. – Я была не в себе.

– О, нет! – самодовольно произнес Дарр. – Ты была как раз в себе! И я думаю, что нам стоит повторить…

Лианна скривилась.

– Джеймс…

– Да устал уже я слушать про этого твоего Джеймса! – рассердился Дарр.

Лианна устало посмотрела на Дарра.

– Что мне сделать, чтобы ты успокоился?!

– Ответить мне взаимностью! – немедленно отреагировал Даррен.