Кормак Маккарти - Кони, кони…

Если не возражаешь.

Пошли со мной. Все хорошо.

Не приставайте ко мне.

Хозяин хочет помочь.

Как?

Кто тут?

Рассыльный.

Только дай попить. Больше ничего.

Больше ничего?

Включи, пожалуйста, свет.

Кто вы?

Ваша одежда.

Откуда?

А куда?

Он едет к своей возлюбленной.

Кто в доме?

Сеньора.

А сеньор Роча?

В Мехико.

Он и дочка отправились в Мехико. На самолете.

Когда вернутся?

Никто не знает.

Твои вещи все здесь.

Твой пистолет. Все твои вещи. И вещи твоего товарища.

Спасибо.

Не за что.

Я ничего не знаю, парень.

Понимаю.

Серьезно.

Хорошо. Можно переночевать на конюшне?

Как кобылы?

Хочу взять коня.

На день, не больше.

Минуточку.

Будет у тебя лошадь. Погоди минутку. Сядь.

Ну, иди.

Это ты, Хуан?

Конечно.

Уже поел?

Садись. У тебя еще есть время.

Она в гостиной.

Воительница.

Где вы живете?

Дела!

Вот именно!

Чем же ты огорчил бабушку?

Долгая история.

Торопиться некуда.

Можно поставить коня сзади.

Сзади?

Да. Сзади.

Как провести?

Вон там.

Вот и рассвет.

Я дала обещание.

И мать твоя плакала… А может, твоя шлюха.

Угол улицы Желаний и переулка Мексиканского Мыслителя.

Проходите, проходите. Все в порядке.

Закрой дверь.

Ты тут, старик?

Да, конечно.

Иди сюда.

Не смотри на него.

Я тебе говорю. Иди.

Есть проблема.

Иди сюда. Закрой дверь.

Хочу моего коня.

Ты! Где остальные кони?

На асьенде дона Рафаэля.

Кто там?

Отвечай!

А кто еще?

У нас арестованный.

Конокрад.

Мы должны взглянуть на лошадь.

На какую?

Американскую.

Что происходит, приятель?

Кто с тобой?

Подожди здесь.

Мне нужны мои лошади. Больше ничего.

Не стреляй в лошадь.

Сумасшедший.

Ты прав.

Впадина.

Немного отдохнем, но потом. Поехали.

Другого выхода нет.

Где твое серапе?

У меня его нет.

Кто вы такие?

Шаль.

Низина.