Макс Брэнд - Укротитель диких

– Человеку нужно быть слишком уж рассерженным, чтобы разнести каменные стены.

– Отец, мы вытерпели страшную вещь. Для всех других племен нашего народа мы станем посмешищем, если нас отсюда изгонят. А ты думаешь, так и случится?

– Я наверняка знаю, что так произойдет, – мрачно сказал Рори.

Юноша глубоко, со стоном вздохнул:

– Ты… Ты предсказываешь дурное для нашего племени?

– Да.

– Тогда позволь мне сказать об этом моему племени.

– Как ты можешь сказать им, что видел меня? Что ты видел меня и вернулся назад живой и без моего скальпа?

– Ну и что, – ответил Южный Ветер. – Все наши воины знают, что я твой друг. Разве они могут подумать, что я предаю друга? И что я отвечу ножом или пулей в ответ на спасенную мне жизнь?

– Ну хорошо, – сказал Рори. – Можешь возвратиться к своему племени и передать им мои слова.

– О том, что мы потерпим здесь поражение?

– Да.

– Я скажу, – кивнул юноша. – Но какое знамение я им укажу?

Рори слегка опешил.

– Что еще за знамение? – пробормотал он.

– Если так желают Небесные Люди, то какой знак они нам посылают? Скажи мне, и тогда наши люди подготовятся, чтобы увидеть этот знак, пусть это будут просто три ястреба, пролетевшие по небу в какой-то день и час.

Рори покопался в своих мозгах, но ничего подходящего не нашел. У него гвоздем сидела в голове только одна мысль – убить Большого Коня.

Внезапно Рори проронил:

– Я скажу тебе, Южный Ветер. Я скажу тебе знак, который Небесные Люди пошлют мне.

– Хорошо, – отвечал юноша. – Я знаю многих людей, которые могут немножко заглянуть в будущее, но думаю, на свете жило не много людей, которые могли предсказать знаки Небесных Людей!

Его лицо выражало восторг и наслаждение, когда он смотрел на Рори Мичела, ожидающего откровения Небесных Людей. Рори чуть не рассмеялся, но в этой ситуации смех был неуместен.

Наконец он произнес:

– Южный Ветер, послушай, что произойдет в лагере апачей. Вернись назад и расскажи это своим людям. Позови вождей и скажи, что видел меня и что Небесные Люди очень рассержены на апачей. Но Небесные Люди любят Бешеного Быка, и потому они дали мне силу исцелить его сына. Но теперь они со злобой глядят на апачей, потому что воины слушают Большого Коня и повинуются ему. Ты должен сказать вашим воинам все это, Южный Ветер.

Юноша вздохнул:

– Но ведь я же сын своего отца! Если я начну говорить такое, воины поднимут меня на смех!

Рори кивнул:

– Но ведь я скажу тебе знамение!

– Хорошо. Каков же знак, отец? Скажи, чтобы я мог избежать насмешек от наших воинов и заставить их поверить в эти слова!

– Смерть Большого Коня будет этим знаком, – сказал Рори.

– Как?! – в изумлении воскликнул юноша.

– Смерть Большого Коня будет знаком.

– Смерть Большого Коня будет знаком? – повторил Южный Ветер. – Но какой же смертью он умрет, отец?

– Никто из земных людей не коснется его, но только Небесные Люди! – ответил Рори.

– Он умрет от пули, или ножа, или от болезни? – продолжал спрашивать Южный Ветер, все еще широко распахнув глаза.

Надо отдать ему должное, он предоставил Рори достаточный выбор оружия, но сейчас, в разговоре, трудно было сразу выбрать правильное.

– Я вижу кровь на лице Большого Коня, – сказал Рори. – Это все, что я могу сказать тебе, Южный Ветер. Ты же понимаешь, что я не могу видеть всех подробностей того, что творят Небесные Люди.

– Верно, – кивнул Южный Ветер. – Но и то, что ты видишь, тоже чудеса, отец! В это трудно поверить. Ай! – вдруг вскрикнул он. – Представляю, как подпрыгнут от удивления наши воины, когда я передам им все это! Представляю, как вылезут на лоб глаза Большого Коня! Он сразу же начнет колдовать, я уверен. Но его колдовство не спасет его, я думаю…

– Наоборот, – неожиданно сказал Рори. – Его можно спасти.

– Можно? А как? Ведь Небесные Люди против него?

– Видишь ли, в чем дело, – протянул Рори, лихорадочно соображая. – Если Небесные Люди что-нибудь решили, они же сами могут отменить свое решение, если человек, приговоренный ими, бросает свои дурные дела и начинает жить правильно.

– А как надо поступить Большому Коню? – полушепотом спросил юноша.

– Он должен объявить воинам, что единственный способ, как они могут уберечься от опасности, – это сразу же свернуть лагерь и уйти из этих мест. Он должен первым подать им пример и уйти сам. Если он сделает все это, он не умрет.

– Но ведь он не может так поступить! – покачал головой Южный Ветер. – Он ведь не сможет сразу изменить свои намерения, как только получит угрозу от тебя. Иначе воины скажут, что он струсил.