LibCat » Книги » Приключения » Вестерн » Кормак Маккарти - За чертой

Кормак Маккарти - За чертой

Здесь есть возможность читать онлайн «Кормак Маккарти - За чертой» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: СПб, Год выпуска: 2013, ISBN: 2013, Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус, Жанр: Вестерн, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Читать книгу

Название:
За чертой
Автор:
Кормак Маккарти
Издательство:
Азбука, Азбука-Аттикус
Жанр:
Вестерн / на русском языке
Год:
2013
Город:
СПб
ISBN:
978-5-389-02149-5
Рейтинг книги:
5 / 5. Голосов: 1
Избранное:

Добавить в избранное
Отзывы:
Написать комментарий
Ваша оценка:
- 100
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5

За чертой: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «За чертой»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Кормак Маккарти — современный американский классик главного калибра, лауреат Макартуровской стипендии «За гениальность», мастер сложных переживаний и нестандартного синтаксиса, хорошо известный нашему читателю романами «Старикам тут не место» (фильм братьев Коэн по этой книге получил четыре «Оскара»), «Дорога» (получил Пулицеровскую премию и также был экранизирован), «Кровавый меридиан» («своего рода смесь Дантова „Ада“, „Илиады“ и „Моби Дика“», по выражению Букеровского лауреата Джона Бэнвилла) и «Кони, кони…» (получил Национальную книжную премию США и был перенесен на экран Билли Бобом Торнтоном, главные роли исполнили Мэтт Дэймон и Пенелопа Крус). И вот впервые на русском языке выходит роман «За чертой» — вторая книга так называемой «Пограничной трилогии», начатой романом «Кони, кони…». Сочетая прямоту классического вестерна с элегичностью полузабытого мифа, Маккарти рассказывает историю шестнадцатилетнего Билли Парэма: поймав неуловимую волчицу, нападавшую на скот по окрестным фермам, Билли решает вернуть ее на родину — в горы Мексики. Стоило ему пересечь эту черту, и он будто обернулся героем древнего жестокого эпоса, где люди встречают призраков, а насилие стремительно, как молния.

За чертой — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «За чертой», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема

Шрифт:

↓

↑

Сбросить

Интервал:

↓

↑

Закладка:

Сделать

390

Откуда справка? (исп.)

391

Из Бабикоры (исп.).

392

Из Бабикоры? (исп.)

393

Кто подписал вам? (исп.)

394

Подписал сеньор Кихада (исп.).

395

Кихада не альгуасил (исп.).

396

Он управляющий (исп.).

397

Вы разрешите? (исп.)

398

Как это? (исп.)

399

Возьми их в работу (исп.).

400

Не трогайте коней (исп.).

401

Рожок седла (исп.).

402

Бесполезно. У него сломана спина (исп.).

403

Чего? (исп.)

404

Пожарища (исп.).

405

Эй, козлина! (исп.)

406

Деток (исп.).

407

Не стреляйте! Не стреляйте! Мы сдаемся. Сдаемся, все (исп.).

408

Подвезите! Подвезите! (исп.)

409

Блондинчик (исп.).

410

Скорей, скорей! (исп.)

411

Ходу! (исп.)

412

Не беспокойся! (исп.)

413

Спасибо, мужик! Это мой брат (исп.).

414

Делай ноги! (исп.)

415

Кто это? (исп.)

416

Что яйца, вкусные? (исп.)

417

Да. Конечно (исп.).

418

Ну, рассказывай. Что слышно нового? (исп.)

419

«Скромное происхождение» (исп.).

420

Расстрелы (исп.).

421

Артиллеристу (исп.).

422

Тюрьме (исп.).

423

Тому уж двадцать восемь лет. Многое изменилось. И все равно все осталось по-прежнему (исп.).

424

Ты кто такой, слепец? (исп.)

425

И куда вы идете? (исп.)

426

Божья воля (исп.).

427

Вы же меня вообще не знаете! (исп.)

428

Кто здесь? (исп.)

429

Слева, слева! (исп.)

430

От вас слева (исп.).

431

В трех метрах. Быстрее, она уплывает (исп.).

432

Что ты там делаешь, слепой? (исп.)

433

Ничего. Не трогайте меня (исп.).

434

Я? Тебя трогаю? Слепой ты, слепой (исп.).

435

Найдется, конечно (исп.).

436

Где-то тут была моя одежда (исп.).

437

С твоего разрешения (исп.).

438

Трогай (исп.).

439

Если мир — это иллюзия, то и утрата мира тоже иллюзия (исп.).

440

Ну, лицо. И что? (исп.)

441

Я на север (исп.).

442

А я на юг (исп.).

443

Есть, есть свет в мире, слепой ты человек. Как раньше был, так и теперь есть (исп.).

444

Как там молодой человек, не спит? (исп.)

445

Нет. Он не спит (исп.).

446

Свет есть? (исп.)

447

Да. Свет есть (исп.).

448

Продолжай (исп.).

449

Ладно. Что ж, во всех историях на дороге положено встретить трех путников. Мы уже встретили женщину, потом мужчину. Догадайся, кто будет третьим? (исп.)

450

Ребенок? (исп.)

451

Ребенок. Точно (исп.).

452

Вот только правдива ли эта история? (исп.)

453

Притчи (исп.).

454

Верно? (исп.)

455

А он герой, этот слепец? (исп.)