Christophe Galfard - El universo en tu mano

La perrita Blackie estaba hecha de polvo de estrellas.

Como todos nosotros.

Índice

Portada

El universo en tu mano

Créditos Título original: The Universe in Your Hand. A Journey through Space , Time, and Beyond Diseño de cubierta: Setanta www.setanta.es © de la foto del autor: Flammarion. Foto de Astrid di Crollalanza © de la ilustración de cubierta: Ignasi Font © del texto: Christophe Galfard, 2015 © de la traducción: Pablo Álvarez Ellacuria, 2016 © de la edición: Blackie Books S.L.U. Calle Església, 4-10 08024 Barcelona www.blackiebooks.org info@blackiebooks.org Maquetación: Newcomlab Primera edición digital: febrero de 2020 ISBN: 978-84-18187-32-2 Todos los derechos están reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de este libro por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, la fotocopia o la grabación sin el permiso expreso de los titulares del copyright.

Prefacio Prefacio Antes de empezar, hay dos cosas que me gustaría compartir contigo. La primera es una promesa; la segunda, una intención. Mi promesa es que en todo el libro solo hay una ecuación. Esta: E=mc 2 La intención, mi intención, es que a lo largo de este libro ningún lector se quede rezagado. Estás a punto de emprender un viaje por el universo tal y como lo entiende la ciencia actual. Estoy plenamente convencido de que todos somos capaces de comprender la información que nos puede proporcionar. Y tu viaje comienza ahora, muy lejos de tu hogar, en la otra punta de la Tierra.

Primera parte. El cosmos Primera parte

1. Un estallido silencioso

2. La Luna

3. El Sol

4. Nuestra familia cósmica

5. Más allá del Sol

6. Un monstruo cósmico

7. La Vía Láctea

8. El primer muro del fin del universo

Segunda parte. Comprender el espacio exterior

1. Ley y orden

2. Un pedrusco problemático

3. 1915

4. El pasado en capas

5. Expansión

6. Sentir la gravedad y sus ondas

7. Cosmología

8. Más allá de nuestro horizonte cósmico

9. El Big Bang: pruebas de cargo

Tercera parte. Rápido

1. Preparación

2. Un sueño peculiar

3. Nuestro propio tiempo

4. Cómo no envejecer

Cuarta parte. Un chapuzón

1. Un nódulo de oro y un imán

2. Como pez en el agua

3. Al entrar en el átomo

4. El duro mundo de los electrones

5. Una cárcel peculiar

6. La última fuerza

Quinta parte. Hasta el origen del espacio y el tiempo

1. Tener confianza

2. La nada no existe

3. Antimateria

4. El muro detrás del muro

5. Los pasados perdidos están por todas partes

Sexta parte. Misterios inesperados

1. El universo

2. Infinidades cuánticas

3. Ser y no ser, más bien

4. Materia oscura

5. Energía oscura

6. Singularidades

7. El gris es el nuevo negro

Séptima parte. Un paso más allá de lo conocido

1. De vuelta al inicio

2. Muchos Big Bangs

3. Un universo sin límite

4. Un pedazo inexplorado de realidad

5. La teoría de cuerdas

Epílogo

Agradecimientos

Bibliografía

Nota editorial

Notas

CHRISTOPHE GALFARD (París, 1976) se doctoró en física en la Universidad de Cambridge bajo la tutela del mismísimo Stephen Hawking. Le gusta decir que aún conserva la camisa que vestía cuando investigaba con él los agujeros negros, aunque hace tiempo que abandonó el ámbito académico más cerrado para acompañar al gran público de la mano por los misterios del universo. Desde entonces se ha convertido en el divulgador joven más brillante y riguroso del momento, alternando animadas conferencias, apariciones en programas televisivos y alimentando la conversación directa con sus lectores a través de su página web (en especial en la sección «Pregúntame sobre el universo»). Con ese espíritu ha publicado tres novelas y también ayudó a su maestro y a su hija Lucy Hawking a escribir una exitosa novela juvenil, bestseller de The New York Times y traducida a 45 idiomas. Todas sus inquietudes y anhelos han quedado condensados en el titánico pero accesible El universo en tu mano , un libro en el que se propone dos cosas: no dejar a ningún lector atrás y emplear una sola fórmula (E=mc 2). En Para entender a Einstein , su segundo ensayo, enfrenta al gran público a la teoría de la relatividad, aquella que cambió el curso de la ciencia y sentó las bases teóricas del mundo tal y como lo conocemos.

Título original: The Universe in Your Hand. A Journey through Space , Time, and Beyond

Diseño de cubierta: Setanta

www.setanta.es

© de la foto del autor: Flammarion. Foto de Astrid di Crollalanza

© de la ilustración de cubierta: Ignasi Font

© del texto: Christophe Galfard, 2015

© de la traducción: Pablo Álvarez Ellacuria, 2016

© de la edición: Blackie Books S.L.U.

Calle Església, 4-10

08024 Barcelona

www.blackiebooks.org

info@blackiebooks.org

Maquetación: Newcomlab

Primera edición digital: febrero de 2020

ISBN: 978-84-18187-32-2

Todos los derechos están reservados.

Queda prohibida la reproducción total o parcial de este libro por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, la fotocopia o la grabación sin el permiso expreso de los titulares del copyright.

A Marius y Honoré

Antes de empezar, hay dos cosas que me gustaría compartir contigo.

La primera es una promesa; la segunda, una intención.

Mi promesa es que en todo el libro solo hay una ecuación. Esta:

E=mc 2

La intención, mi intención, es que a lo largo de este libro ningún lector se quede rezagado.

Estás a punto de emprender un viaje por el universo tal y como lo entiende la ciencia actual. Estoy plenamente convencido de que todos somos capaces de comprender la información que nos puede proporcionar.

Y tu viaje comienza ahora, muy lejos de tu hogar, en la otra punta de la Tierra.

Imagina que te encuentras en una remota isla volcánica durante una calurosa y despejada noche de verano. Las aguas del océano que te rodea están tan calmas como las de un lago. El insignificante oleaje apenas alcanza a lamer la arena de la orilla. No se oye ningún ruido. Estás tendido en la arena, con los ojos cerrados. La arena, recocida por el Sol, calienta el aire, saturado de aromas dulzones y exóticos. Nada perturba la paz del ambiente.

De repente, un chillido a lo lejos te hace respingar y otear con preocupación la oscuridad.

Y a continuación... Nada.

Lo que fuera que chillaba calla ahora. No hay nada que temer, después de todo. Puede que esta isla sea peligrosa para algunas criaturas, pero no para ti. Eres un ser humano, el más poderoso de los depredadores. Tus amigos vendrán en breve para tomar una copa contigo; estás de vacaciones, así que te recuestas en la arena para concentrarte en pensamientos propios de tu especie.

Una infinidad de lucecitas parpadea a lo largo y ancho del firmamento. Incluso a simple vista notas que están por todas partes. Y recuerdas las preguntas que te hacías de niño: ¿qué son esas estrellas? ¿Por qué parpadean? ¿A qué distancia están? Y, por último, te preguntas: ¿llegaremos a saberlo algún día? Luego, con un suspiro, vuelves a relajarte sobre la arena calentita, te desentiendes de esas tontas preguntas y te dices a ti mismo: «¿Qué más da?».